Branch (roman)
| Gren | |
|---|---|
| Genre | berättelse |
| Författare | Sergey Dovlatov |
| Originalspråk | ryska |
| Datum för första publicering | 1989 |
| Elektronisk version | |
 Citat på Wikiquote | |
"Branch" - en berättelse av Sergei Dovlatov . Skriven 1987 i New York. Första gången publicerad i Zvezda magazine , nr 10, 1989 .
En berättelse full av sorg och ironi där en utländsk journalist av misstag träffar sin första kärlek i Los Angeles.
Plot
Historien berättas ur huvudpersonens synvinkel, emigrantjournalisten Dalmatov, i vilken författaren själv är lätt att gissa.
Mitten av 1980-talet Dalmatov är 45 år gammal, har fru och två barn och har arbetat i New York i 10 år på Third Wave radiostation som sänder till Sovjetunionen . Redaktörerna skickar honom till Los Angeles för dissidentsymposiumet New Russia. En sommarmorgon checkar Dalmatov in i ett rum på Hilton Hotel . Under dagen tittar han ironiskt nog på emigrantpublikens tjafs och på kvällen återvänder han till hotellet till sin favoritalkohol och tankar om det absurda i tillvaron.
En kväll knackade det på dörren till rummet och ... Tasya (Anastasia Meleshko), ex-fru och första kärlek, kom in. Nu är Tasya också emigrant, hon flög från Cleveland till en av deltagarna i symposiet och är enligt hennes ord gravid från någon Lyova. Utan ceremoni bestämmer hon sig för att stanna i Dalmatovs rum.
Längre fram i berättelsen växlar sketcher från det amerikanska symposiet och minnen från Leningrad-ungdomen.
Leningrad 1960-talet. I augusti 1960 gick Dalmatov in på den filologiska fakulteten vid Leningrads universitet och träffade en gång en lång och smal student Tasya. En restaurang, en djurpark, en första kyss... En resa med Tasya till stranden i Solnechnoe . Den årliga studentbalen i Pavlovsk , sex på det våta gräset, övernattning i lägenheterna till Tasyas bekanta ...
”Vi levde, jag upprepar, sorglösa och roliga. Vi gick på restauranger. Vi besökte nästan varje dag.”
Välbärgade, eleganta och hånfulla vänner till Tasia irriterade Dalmatov. Själv levde han bara med kärlekens oro, övergav sina studier, kom inte ur skulden. Till slut blev han utesluten från universitetet. Dalmatov hyr ett sex meter stort rum i området för nya byggnader. En dag flyttar Tasya in hos honom. Deras förhållande är fortfarande passionerat och smärtsamt. Slutligen klipper kallelsen från militärregistrerings- och mönstringskontoret denna gordiska knut. Tasya skrev inte till armén ...
”Jag var naiv, ren och full av all sorts idealism. Hon är grym, självcentrerad och hänsynslös."
Los Angeles 80-tal. Symposiet är på väg. Tasya ger Dalmatov en taxvalp. Tasya och Dalmatov går till en social mottagning i Beverly Hills . Musik spelar, författare talar efter middagen, en resolution som fördömer stalinismen antas ... I slutet av kvällen lämnar den föränderliga Tasya med Roald Manevich, som knappt känner henne, författaren till manuskriptet "I and the Abyss".
Konferensen går mot sitt slut. 16 rapporter hördes, det framtida Rysslands statsmän valdes ut. Tasya valdes till ledare för den framtida oppositionen.
Dalmatov (tillsammans med en valp) återvänder till New York. Han säger adjö och bekänner sin kärlek till Tase. Och redan lämnar hotellet:
Plötsligt såg jag Tasha. Hon leddes vid armen av en ganska dyster turk. <…> Tasya gick förbi utan att se sig om.
Upplagor
Tidskriftspublikation: "Star" , nr 10, 1989.
Första fristående upplagan: New York: The Word, 1990.
Berättelsen ingår i 4:e volymen av Samlade verk.