| François de Lalen | |
|---|---|
| fr. Francois de Lalaing | |
| Comte de Lalin | |
| 1582 - 1590 | |
| Företrädare | Filip II de Lalen |
| Efterträdare | Marguerite de Lalen |
| Födelse |
1577 Mons |
| Död |
11 februari 1590 Douai |
| Begravningsplats | Lallen |
| Släkte | Dom de Lalen |
| Far | Filip II de Lalen |
| Mor | Marguerite de Lin |
François de Lalain ( fr. François de Lalaing ; 1577 , Mons - 11 februari 1590 , Douai ) - 4:e Comte de Lalain, baron d'Ecornay, seigneur de Wavrin.
Son till Philip II de Lalain och Marguerite de Ligne.
Vid fem års ålder efterträdde han sin far. Under sin regeringstid skickade kungen av Spanien en garnison till slottet Lalen för att skydda det omgivande landet från räder utförda av den franska guvernören Cambrai Balagnys trupper .
Han dog vid 12 års ålder, varefter familjens ägodelar övergick till hans syster Margarita .
Begravd i Lallena kyrka ; mor placerade på gravstenen ett latinskt poetiskt epitafium komponerat av Adrien de Rouler från Lille , en lärare i poesi vid Marchiennes College.
Piis maniebus D. Francisci comitis Lalani Philippi hœredis filii que scornatiorum dinastœ, baronis Wavrinii et albinianœ in caluacis clientelœ patroni collegii Marchianensis dum vixit siudiosi mnemosyni loco posuit Margareta Arembergica mater.
"Till de fromma händerna av senor Franciskus greve Lalan, arvtagaren till Philip och hans son till den scornatian dynasten, baron Vavrinia och beskyddare av det albinska klientelet, samt Margareta av Aremberg, boende i College of Markhinia, hans mor uppförde detta plats som ett minne."
Terre mori, formose Morine heroas et illos
Quos Lalanigenum fers super astra genus?
Ante vicem meritis ieras vertutibus annos
Ante diem vertus, mors fuit ante diem
Quem phœbum carites, rex nestora patria patrem
Speravere sibi tres puer unus obiit.
3° Idus febvrarii anno Domini M.DXC œtalis suœ 12
Adrianus de Roulers insulanus mœstus edidit.
Du borde ha dött, vackra Morinias barn.
Hur höjde dessa hjältar från Lalan-linjen honom till stjärnorna?
Innan han lämnade visade han tapperhet utöver sina år
. Före sin tid, tapperhet, före sin tid,
Nadezhdas död efter Phoebus, kungen som Nestor, fädernas fosterland
. Alla tre vilade med ett barn.
Det tredje året före Ides i februari år 1590 av Herren och dess 12:e år skrev
Adrian från Ruler, en insulan i sorg.