|
[vardagligt intro]
Är du vous aimerai?
Ma foi, je ne sais pas,
Peut-être jamais, peut-être demain.
Mais pas aujourd'hui, c'est sure!
[låt]
L'amour est un oiseau rebelle
Que nul ne peut apprivoiser,
Et c'est bien en vain qu'on l'appelle,
S'il lui convient de refuser.
Rien n'y fait, menace ou prière;
L'un parle bien, l'autre se tait,
Et c'est l'autre que je préfère;
Il n'a rien dit mais il me plaît.
(L'amour est un oiseau rebelle) L'amour...
(Que nul ne peut apprivoiser,) L'amour...
(Et c'est bien en vain qu'on l'appelle,) L'amour..
(S'il lui convient de refuser.) L'amour... L'
amour est l'enfant de bohême,
Il n'a jamais, jamais connu de loi;
Si tu ne m'aimes pas, je t'aime;
Si je t'aime, prends garde a toi! (Prends garde à toi!)
Si tu ne m'aimes pas,
Si tu ne m'aimes pas, je t'aime; (Prends garde à toi!)
Mais si je t'aime, si je t'aime;
Prends garde a toi!
(L'amour est l'enfant de bohême,)
(Il n'a jamais, jamais connu de loi;)
(Si tu ne m'aimes pas, je t'aime;)
(Si je t'aime, prends garde à toi!) (Prends garde à toi!)
Si tu ne m'aimes pas,
Si tu ne m'aimes pas, je t'aime; (Prends garde à toi!)
Mais si je t'aime, si je t'aime;
Prends garde a toi! (Prends garde à toi!)
L'oiseau que tu croyais surprendre
Battit de l'aile et s'envola.
L'amour est loin, tu peux l'attendre;
Tu ne l'attends plus, il est la.
Tout autour de toi, vite, vite,
Il vient, s'en va, puis il revient.
Tu crois le tenir, il t'évite,
Tu crois l'éviter, il te tient!
(Tout autour de toi, vite,) L'amour
(Il vient, s'en va, puis il revient.) L'amour
(Tu crois le tenir, il t'évite,) L'amour
(Tu crois l'éviter) , il te tient!) L'amour
L'amour est l'enfant de bohême,
Il n'a jamais, jamais connu de loi;
Si tu ne m'aimes pas, je t'aime;
Si je t'aime, prends garde a toi! (Prends garde à toi!)
Si tu ne m'aimes pas,
Si tu ne m'aimes pas, je t'aime (Prends garde à toi!)
Mais si je t'aime, si je t'aime
Prends garde à toi !
(L'amour est l'enfant de bohême,)
(Il n'a jamais, jamais connu de loi;)
(Si tu ne m'aimes pas, je t'aime;)
(Si je t'aime, prends garde à toi!) (Prends garde à toi!)
Si tu ne m'aimes pas,
Si tu ne m'aimes pas, je t'aime (Prends garde à toi!)
Mais si je t'aime, si je t'aime
Prends garde a toi! (Prends garde a toi!)
|
När kommer jag att älska dig?
Kanske, jag själv vet inte ...
Kanske aldrig, kanske imorgon;
Men inte idag, det är säkert.
Kärlek är en envis fågel
som ingen kan tämja,
och det är helt värdelöst att kalla henne,
om hon vill vägra!
Ingenting kommer att fungera, inte ett hot, inte en vädjan;
Den ena talar vackert, den andra är tyst -
jag föredrar den andra
, även om han inte sa något, men han älskar mig.
(Kärlek är en envis fågel,) Kärlek...
(som ingen kan tämja,) Kärlek...
(och det är helt värdelöst att kalla henne) Kärlek...
(om hon vill vägra!) Kärlek...
Kärleken är ett zigenarbarn,
hon kände aldrig till lagarna;
om du inte älskar mig, så älskar jag dig;
och om jag älskar dig, ta hand om dig! (Se upp!)
Om du inte älskar mig,
om du inte älskar mig, då älskar jag dig! (Se upp!)
Och om jag älskar dig,
om jag älskar dig, se upp!
(Kärlek är ett zigenarbarn,)
(hon visste aldrig lagarna;) (
om du
(och om jag älskar dig, se upp!) (Se upp!)
älskar mig, så älskar jag dig)
inte (Se upp!)
Och om jag älskar dig, om jag älskar dig,
se upp! (Se upp!)
Den där fågeln, som du tycktes ha överträffat,
viftade med vingen och flög iväg -
kärleken är långt borta, du kan vänta på den;
Vänta inte på henne längre - och här är hon!
Snabbt, snabbt, den fladdrar omkring dig
, flyger iväg, återvänder igen,
du tror att du tog tag i den - den glider iväg,
du tror att du gömt dig för den - och du är i dess makt!
(Hon piggt, piggt runt dig) Kärlek ...
(fladdrar, flyger iväg, återvänder igen;) Kärlek ...
(tror att du tog tag i henne - hon glider iväg,) Kärlek ...
(tror att du gömde dig för henne - och du är i hennes makt!) Kärlek ...
Kärlek är ett zigenarbarn,
hon visste aldrig lagarna;
om du inte älskar mig, så älskar jag dig;
och om jag älskar dig, ta hand om dig! (Se upp!)
Om du inte älskar mig,
om du inte älskar mig, då älskar jag dig! (Se upp!)
Och om jag älskar dig,
om jag älskar dig, se upp!
(Kärlek är ett zigenarbarn,)
(hon visste aldrig lagarna;) (
om du
(och om jag älskar dig, se upp!) (Se upp!)
älskar mig, så älskar jag dig)
inte (Se upp!)
Och om jag älskar dig, om jag älskar dig,
se upp! (Se upp!)
|