Koreansk våg

Koreanska vinkar , [1] eller Hallyu (koreanska 한류, kinesiska 韓流, roman . Hallyu ) är en term som syftar på spridningen av modern sydkoreansk kultur runt om i världen. "Den koreanska vågen" ger betydande inkomster till Sydkoreas budget [2] [3] . Hallyu fortsätter att stärka sin position i Asien och erövrar Oceanien , Nord- och Latinamerika , Europa och Mellanöstern .

Ursprunget till termen

Enligt en version spreds uttrycket "Korean wave" i slutet av 1990 -talet på förslag från Koreas kultur- och turismministerium, som distribuerade musikskivor med inskriptionen "hallu" [4] . Enligt en annan version introducerades denna term av Pekingjournalister redan i mitten av 1990-talet och återspeglade den snabbt växande populariteten för den sydkoreanska underhållningsindustrin i Kina [5] [4] Kulturologer tror att Sydkoreas president Kim Yongsams ord , som 1994 "identifierade kulturbranschen som ett viktigt utvecklingsområde". Exporten av kultur som handelsvara fick särskild betydelse efter finanskrisen i Asien 1997.

TV-program

1997, när Sydkorea drabbades av en ekonomisk kris och tron ​​på den industriella moderniseringsprocessen skakades, fick den så kallade "industriella moderniseringen" stor spridning i landet. "samhällelig" rörelse, vars företrädare såg vägen att övervinna krisen genom att locka till sig investeringar i showbusinessbranschen med dess höga utdelningar. [6] 1999 började nyheterna om födelsen av det "koreanska vågen" mode att anlända till Kina , Taiwan , Vietnam , Hong Kong och andra asiatiska länder. [7] Koreanska tv-dramer (" dramer ") började spridas över Asien och blev populära i Japan , Kina och Sydostasien [1] [5] . Attacken började på både den europeiska [8] [9] och den nordamerikanska [10] marknaden. Netflix har bidragit till den globala marknadsföringen av sydkoreanska tv- serier .

Popmusik

Koreansk popmusik eller K-pop har blivit en integrerad del av hallyu. [3] [11] Koreansk popmusik krediteras med skönhet och personlighet, [12] såväl som mångsidighet. [13] Under de senaste åren har koreanska underhållningsföretag börjat erkänna YouTube som en nyckelfaktor i den internationella spridningen av koreansk kultur. [9] Enligt Bernie Cho, president för en av Seouls marknadsföringsbyråer för internationella koreanska artister, försöker underhållningsföretag aggressivt infiltrera internationella marknader via Internet. [14]

Andra aspekter av den koreanska vågen

Hallyu inkluderar också spridning av andra aspekter av koreansk kultur, såsom nationell mat , kläder, videospel, litteratur och språk [1] [5] . Till exempel har Republiken Korea uppnått införandet av ett kimchi- recept i Unescos lista över mänsklighetens immateriella kulturarv [ 15] .

Påverkan

Under bildandet av hallyu, under dess tidiga år, förutspådde många kritiker att den koreanska vågen skulle avta [16] Men de senaste trenderna bevisar bara motsatsen [17] . Den koreanska exporten av grödor beräknas uppgå till 3,8 miljarder USD 2011, en årlig ökning med 14 %. [3] Även om hallyu når nya höjder, förutspår vissa experter en stadig ökning av koreansk kulturexport på lång sikt [18] .

Den koreanska vågen är en källa till nationell stolthet för många koreaner. Lee Dong-eun i Korea Journal skrev att "om den koreanska strömmen fortsätter att stiga, och därigenom återspeglar diplomatiska förbindelser baserade på kapitalistisk logik, och inte på grundval av ... differentiering av massornas kulturella smaker, då kommer det att ha att engagera sig i en hård kamp med kinesisk etnocentrism och japansk flexibel nationalism" [17] .

Under 2005-2007 var koreanska manliga skådespelare de högst betalda utanför Hollywood [19] . Enligt sydkoreanska medier var Winter Sonata- stjärnan Bae Yeonjuns lön cirka 5 miljoner dollar per film; vilket gjorde denna skådespelare till den högst betalda i Asien. Minst nio andra koreanska skådespelare tjänar mer än 10 miljoner dollar om året [5] . Samtida koreansk kultur är en magnet för utländska turister [19] .

Turismen i Republiken Korea har genomgått stora förändringar på grund av intresset för koreansk kultur. Bara under 2003 ökade turismen från 2,8 miljoner utländska turister till 3,7 miljoner [5] , och 2012 uppgick antalet utländska turister som besökte Sydkorea till 11,1 miljoner [20] [21] . TV-innehåll, filmer, musik används av Korean Creative Content Agency under ministeriet för kultur, sport och turism för att öka intresset för landet [22] .

2008 gick den sydkoreanska duon Dong Bang Shin Ki / Tohoshinki in i Guinness rekordbok för världens största fanklubb. Denna fanklubb har 800 000 officiella medlemmar bara i Sydkorea och 200 000 officiella medlemmar i Japan och över 200 000 internationella medlemmar. De kom även in i Guinness rekordbok 2009 . Dessutom finns gruppen med på listan över de mest fotograferade kändisarna i världen. Sedan debuten den 26 december 2003 har de fem medlemmarna i gruppen fotograferats cirka 500 miljoner gånger, enligt olika uppskattningar, i tidningar, skivomslag, annonser etc. Uppskattningar inkluderar både individuella och gruppfoton [23] .

Nordkorea

Det finns en infiltration av Hallyu-popkulturen i Nordkorea . Den 20 november 2010 arresterade det nordkoreanska ministeriet för statssäkerhet en man som gjorde kopior av sydkoreanska dramer på DVD i sitt hemland Pyonganbuk-do och sålde dem i Pyongyang [24] .

Japan

I Japan började den koreanska vågen spridas efter den framgångsrika sändningen av Vintersonaten . På den tiden var huvudfokus för hallyu medelålders japanska kvinnor, regelbundna tittare av tv-serier [5] . Den framgångsrika boomen av koreansk kultur har kommit till stånd tack vare de koreanska musikartisterna BoA och Dong Bang Shin Ki . Album Favorites 2010 debuterade som nummer 1 på Oricon -listorna och sålde 413 000 exemplar. [25] De slog det 15-åriga rekordet för veckoförsäljning av en utländsk grupp, som senast slogs av Bon Jovi 1995. Dong Bang Shin Ki är också den första koreanska gruppen att uppträda på Tokyo Dome med 100 000 platser med biljetterna var slutsålda före konserten. JYJ uppträdde inför 140 000 personer på samma plats året därpå under deras "Tokyo Thanksgiving Live Concert". Dong Bang Shin Ki är den enda gruppen som har bjudits in till den prestigefyllda Kōhaku Uta Gassen nyårsmusikshowen , där endast de mest kända J-pop-stjärnorna är inbjudna. Enligt japanerna är att uppträda i Kōhaku en viktig milstolpe i en sångares karriär [26] .

Big Bang blev populär i Japan under sin debut, som listades som nr 2 på Oricon-listorna. En japansk tidning skrev om Big Bang i en lovordande artikel och kallade det "koreansk exil ". Under en opinionsundersökning fick gruppen veta att "det bara pågår någon form av mani i Japan för dem."

En av de ledande stjärnorna i den moderna koreanska vågen är den sydkoreanske skådespelaren, sångaren och regissören Jang Geun Suk . Dramat "N.Jell: You're beautiful" (2009, SBS) med honom i huvudrollen väckte uppmärksamhet från tusentals japanska tittare och gjorde honom till det japanska folkets favorit. Dramer med honom i huvudrollen: "Mary, var har du varit hela natten?", "Rain of love", "Handsome" - har fått enorm popularitet i Japan och andra länder. I maj 2011 släpper Jang Geun Suk sin första singel "Let Me Cry" och den säljer 119 149 exemplar under sin första vecka och toppar Oricon-listorna [27] , och Jang Geun Suk blir den första icke-japanska att göra det, varefter han erkändes som en Hallyu-stjärna.

2010 banade koreanska tjejgrupper Girls' Generation och Kara vägen för andra K-pop-akter att komma in på internationella marknader efter att ha nått de fem bästa positionerna på Oricon-listorna [28] [29] . All-girl K-pop-grupper har börjat ta över den japanska marknaden med fokus på ungdomar och tonåringar. K-pop-grupper sågs som "coola och älskvärda" med "starka personligheter" snarare än "söta" med den välbekanta kawaii -personligheten hos J-pop-tjejgrupper. År 2011 nådde 2PM:s nya singel 'Take Off' som etta på flera listor, [30] främst USEN J-POP-listorna [31] och framför allt nummer tre på Oricon. Girls' Generation har redan en stor fanklubb i Japan trots att de ännu inte släppt ett japanskt album . Girls' Generation slog rekord med sitt första album, som släpptes i juni 2011, och sålde 232 000 exemplar under sin första vecka. Girls' Generation fick sedan dubbel platina genom att sälja över 500 000 skivor av deras första album, och blev den första koreanska gruppen som bröt 500 000. Många koreanska grupper har blivit kända genom att debutera i Japan.

Hallyu möttes dock också av kritik. Japans konservativa och nationalistiska grupper organiserade anti-Hallyu-demonstrationer. Den 7 augusti 2011 marscherade över 2 000 picketers framför Fuji Televisions högkvarter i Odaiba, Tokyo, och protesterade mot stationens överdrivna koreanska dramer. [32] [33] Tidigare, i juli 2011, fick den berömda skådespelaren Sōsuke Takaoka sparken av sin byrå för att ha spridit rykten mot inflödet av koreanska såpoperor. [34] En annan demonstration mot den koreanska vågen ägde rum den 21 augusti.

Från 2011 till 2014 återvände den koreanska vågen till Japan med den nya koreansk-kinesiska populära idolgruppen EXO . EXO och Girls' Generation blev populära bland ungdomar och tonåringar, de är fortfarande populära i Japan och andra länder vid sin senaste konsert[ vad? ] antalet fans översteg 100 000 personer.

Kina, Taiwan och Hong Kong

Kina var först med att drabbas av den koreanska vågen. Under 2006 visades sydkoreanska program oftare på kinesiska statliga TV-kanaler än alla andra utländska program tillsammans. [5] Dessutom hade koreansk musik en enorm dragningskraft till de taiwanesiska och Hongkongs marknader . Kinas handelsunderskott för kulturprodukter har fått kinesiska myndigheter att vid flera tillfällen försöka begränsa importen av koreanska dramer och konserter. [35] I Taiwan beror den koreanska kulturens framgång på "lokaliseringspolitiken". [36] Efterfrågan på koreanska dramer var så stor att vissa TV-stationer skapades specifikt för att sända dem. TVB, som kör koreanska annonser i Hong Kong, har startat en ny tv-kanal som bara sänder koreanska drama i timmar. En annan oberoende kanal, ATV, sänder koreanska dramer på bästa sändningstid fem gånger i veckan. [37]

Trots sin popularitet i den kinesiska världen är koreanska dramar föremål för hårdare sändningsbegränsningar i Taiwan och Kina av statens administration för radio, film och tv, av rädsla för att deras egna produktioner kommer att skadas av den utvecklade koreanska filmindustrin. [38]

Andra asiatiska länder

Den koreanska vågen ses på platser som Manipur , Indien , där koreansk kultur har tagit platsen för förbjudna Bollywood- serier och filmer. [39] [40] [41] Ungdomarna i urbana Nepal fångade också den koreanska vågen. Koreansk musik och serier blir riktigt populära i Mellanöstern , där en TV-kanal heter Korean TV, på arabiska. I Indien såväl som Pakistan har koreanska dramatik och musik fått ett trendigt rykte och popularitet. Den koreanska vågen nådde också Thailands kuster , [11] Filippinerna och andra delar av Sydostasien . [9]

Nord- och Latinamerika

Den nordamerikanska Hallyu är relativt ung. Den har spridit sig i och med den digitala tidsålderns intåg, och främst genom musik och drama. Sociala nätverk som Facebook , YouTube , Twitter har blivit erkända som verktyg för att sprida den koreanska vågen. De koreanska artisterna BoA , Se7en, Wonder Girls och JYJ har försökt ta sig in på den amerikanska marknaden, var och en med varierande framgång. [9] [14] [42] Rain, en koreansk superstjärna, är nu aktiv i den amerikanska filmindustrin. [43] Den 2 maj besökte Will.I.Am 2NE1 :s Yang Hyun Suk i YG Entertainment Co., Ltd.s byggnad. och hade ett fyra timmar långt föredrag om 2NE1:s kampanjer i USA. Will.i.am från Black Eyed Peas släppte också en ny musikvideo till "Check It Out" med Nicki Minaj , som skapade intresse bland den koreanska allmänheten på grund av närvaron av koreanska texter i låten. Will.I.Am uttryckte sin beundran över att ha arbetat med 2NE1 och bad tjejerna att försöka spela in låtarna han arbetade med i USA. YG Entertainment kommenterade, "Med ankomsten av Will.I.Am känner vi att vi är nära att förverkliga vårt mål och har kunnat sätta ett releasedatum för 2NE1 :s amerikanska album ."

Dessutom har koreanska företag nyligen visat intresse för nordamerikanska sajter. DramaFever, DramaCrazy, Crunchyroll, Hulu och många andra sajter erbjuder TV-program på koreanska. [10] Det koreanska företaget Enswers förvärvade Soompi.com, en amerikansk popkulturwebbplats. [44]

Europa

I Europa finns ett starkt intresse för K-pop och koreanska dramer tack vare YouTube och sociala medier. Den 1 maj 2011 organiserade K-pop-fans från hela Europa en flashmob på Louvren som krävde en upprepad SM-turné i Paris , biljetterna till den sista konserten såldes slut på femton minuter. [45] Under flashmoben dansade K-pop-fans till Super Juniors "Sorry Sorry". Demot blev en succé då SM Entertainment bestämde sig för att hålla ytterligare en konsert. Som ett resultat samlades mer än 14 000 människor för en livekonsert i Zenith Concert Hall (Paris) den 10 och 11 juni. Skådespelarna och Hallyu-stjärnorna Jang Geun Suk, Lee Jun Ki och Lee Min Ho , samt EXO- och BTS-grupper i Ukraina, Ryssland och Kazakstan, har blivit mycket populära representanter. [46]

I juli 2011 nådde 2NE1 :s singel "I Am the Best" nummer ett på den tyska musikkanalen VIVA på onlinemusikvideolistorna, följt av MBLAQs "Mona Lisa" och Beasts "Breath" . [47]

Mellanöstern och Nordafrika

Det har funnits ett växande intresse för koreansk kultur i Mellanöstern och Nordafrika genom YouTube och sociala medier.

Kritik

Liksom resten av mediebranschens växande drivkrafter har den koreanska popkulturen attackerats i länder som har spridit sig snabbt, som i fallet med Japan, Kina och Taiwan. Antikoreanska stämningar har sina rötter i historiska fejder och etnisk nationalism. [17] [48] Serieboken The Korean Wave Hate (マ ンガ 嫌韓流 Manga kenkanryū: ) släpptes i Japan den 26 juli 2005 och blev en #1 bästsäljare i Amazon.com Japan . Den japanska skådespelaren Sosuke Takaoka uttryckte öppet sin motvilja mot Korean Wave på sin Twitter , vilket utlöste en onlinerörelse för att bojkotta koreanska sändningar på japansk TV den 8 augusti. [49]

Se även

Anteckningar

  1. ↑ 1 2 3 Farrar, Lara "Korean Wave" av popkultur sveper över Asien . CNN . Turner Broadcasting System, Inc. (31 december 2010). Hämtad 16 mars 2010. Arkiverad från originalet 29 augusti 2012.
  2. ↑ Kim, Sue-Young Korean Wave 'Hallyu' utomlands avtar . Korea Times . Korea Times (5 maj 2008). Datum för åtkomst: 16 mars 2011. Arkiverad från originalet den 29 augusti 2012.
  3. ↑ 1 2 3 Heo, Jeong-yun Innehåll Industri visar stark tillväxt med export på 3,8 miljarder USD (länk ej tillgänglig) . etnews.co.kr . Electronic Times Internet (25 februari 2011). Hämtad 16 mars 2011. Arkiverad från originalet 19 juli 2011. 
  4. ↑ 1 2 Olga Lazareva. "Koreanska regissörer har bemästrat konsten att skildra hjälplöshet, rädsla och lidande" Arkiverad 22 mars 2022 på Wayback Machine " PostScience "
  5. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 Faiola, Anthony . Japanska kvinnor fångar den "koreanska vågen" , The Washington Post  (31 augusti 2006). Arkiverad från originalet den 21 januari 2011. Hämtad 7 maj 2010.
  6. ↑ Yin, Kelly Fu Su; Liew, Kai Khiun. Hallyu i Singapore: Koreansk kosmopolitism eller konsumtionen av kinesiskhet? (engelska)  // Korea Journal : journal. — 2005.
  7. ↑ Kim, Myun Mee. Koreanska drama i Taiwan: med betoning på lokaliseringsprocessen  (engelska)  // Korea Journal : journal. — 2005.
  8. ↑ Koreanska "Wave" når Nottingham . Nottingham Trent University . Nottingham Trent University (30 oktober 2009). Datum för åtkomst: 16 mars 2011. Arkiverad från originalet den 29 augusti 2012.
  9. ↑ 1 2 3 4 Yoon, Ja-young YouTube tar "hallyu" på internationell resa . Korea Times . Korea Times (8 februari 2011). Datum för åtkomst: 16 mars 2011. Arkiverad från originalet den 29 augusti 2012.
  10. ↑ 1 2 Han, Jane Koreanska dramer strömmar in i Amerika . Korea Times . Korea Times (10 februari 2011). Datum för åtkomst: 16 mars 2011. Arkiverad från originalet den 29 augusti 2012.
  11. ↑ 1 2 Pravattiyagul, Onsiri K-pop megaspelning kräver uthållighet . Bangkok Post . The Post Publishing (16 mars 2011). Hämtad: 16 mars 2011.  (otillgänglig länk)
  12. ↑ Nakagawa, Ulara K-Pop kontra J-Pop . Diplomaten . Diplomaten (1 mars 2011). Datum för åtkomst: 16 mars 2011. Arkiverad från originalet den 29 augusti 2012.
  13. ↑ Åh, Jean Western-artister, producenter vänder sig till K-pop . Korea Herald . Herald Media Inc. (2 mars 2011). Datum för åtkomst: 16 mars 2011. Arkiverad från originalet den 29 augusti 2012.
  14. ↑ 1 2 Yoon, Lina Korean Pop, med onlinehjälp, Goes Global . tid . Time Inc (26 augusti 2010). Hämtad 16 mars 2011. Arkiverad från originalet 28 augusti 2012.
  15. ↑ Koreansk kimchi listad som UNESCO:s världsarvslista Arkiverad 21 november 2015 på Wayback Machine . Informationsbyrå RUSKOR.
  16. ↑ Är den koreanska vågen död? . Koreasällskapet . Korea Society (23 augusti 2007). Datum för åtkomst: 16 mars 2011. Arkiverad från originalet den 29 augusti 2012.
  17. ↑ 1 2 3 Cho, Hae-joang. Att läsa "Korean Wave" som ett tecken på globalt skifte  (engelska)  // Korea Journal : journal. — 2005.
    En onlinekopia av artikeln finns tillgänglig här Arkiverad 14 juni 2011 på Wayback Machine .
  18. ↑ Yoo, Soh-jung Hallyu står inför en vändpunkt . Korea Herald . Herald Media Inc (15 april 2010). Datum för åtkomst: 16 mars 2011. Arkiverad från originalet den 29 augusti 2012.
  19. ↑ 1 2 Korea - Kultur och livsstil (ej tillgänglig länk) . Global Gateway . Avdelningen för barn, skolor och familjer. Hämtad 16 mars 2011. Arkiverad från originalet 7 november 2007. 
  20. ↑ UNTWO UNTWO World Tourism Barometer, Vol.5 No.2 (juni 2008). Datum för åtkomst: 15 oktober 2008. Arkiverad från originalet den 19 augusti 2008.
  21. ↑ Kolesnikov-Jessop, Sonia . Sydkorea siktar på utländska turister , New York Times  (11 november 2010). Arkiverad från originalet den 22 juli 2016. Hämtad 22 mars 2022.
  22. ↑ Infomag - MÅNADSMAGASIN FÖR DET EUROPEISKA AFFÄRSGÄNSKAPET I KOREA (nedlänk) . Hämtad 21 september 2011. Arkiverad från originalet 19 januari 2012. 
  23. ↑ TVXQ i Guinness World Record , KBS World  (19 mars 2009). Arkiverad från originalet den 30 mars 2009. Hämtad 14 augusti 2009.
  24. ↑ Ahn (안), Yun-seok (윤석) .北황해도서 한국TV 대량 복사 유통  (Koreanska) , Nocut News  (17 januari 2011). Arkiverad från originalet den 25 januari 2012. Hämtad 31 augusti 2011.
  25. ↑東方神起が初ベスト盤でデビュー5年目初の首位、海外グループ歴代ープ 歴 代杋 ) Oricon (23 februari 2010). Hämtad 11 september 2010. Arkiverad från originalet 1 oktober 2013.
  26. ↑ (kor.) TVXQ-framträdande på Japans festival 2008 . Newsen (5 december 2008). Hämtad 5 december 2008. Arkiverad från originalet 18 mars 2012. 
  27. ↑ チャン・グンソク、海外歌手史上初のデビュー作初登場首位 (japanska) , ORICON NEWS . Arkiverad från originalet den 10 mars 2018. Hämtad 9 mars 2018.
  28. ( ↑韓国ガールズグループ・KARA、ノーランズ以来29年8ヶ月ぶりの 海外ルビの海外ビビビルグー1  August Hämtad 17 augusti 2010. Arkiverad från originalet 25 augusti 2012.
  29. ↑ Girl's Generation debuterar framgångsrikt i [http://www.zainam.com Japan ] . Korea Herald . Herald Media Inc (9 september 2010). Datum för åtkomst: 16 mars 2011. Arkiverad från originalet den 29 augusti 2012.
  30. ↑ 14:00 toppar Förbeställningslistor . Arkiverad från originalet den 29 augusti 2012.
  31. ↑ 14:00 toppar USEN J-pop-diagrammet . Arkiverad från originalet den 29 augusti 2012.
  32. ↑ Japans högergrupper håller möten vs. Koreansk popkultur , Dong-A Ilbo  (9 augusti 2011). Arkiverad från originalet den 17 oktober 2015. Hämtad 11 augusti 2011.
  33. ↑ officiell sida för demonstration . Hämtad 21 september 2011. Arkiverad från originalet 31 mars 2012.
  34. ↑ Hundratals japaner protesterar mot koreansk våg , Chosun Ilbo  (9 augusti 2011). Arkiverad från originalet den 12 september 2011. Hämtad 11 augusti 2011.
  35. ↑ En "koreansk våg" sköljer varmt över Asien  //  The Economist  : tidning. – Januari 2010.
  36. ↑ Kim, Hyun Me. Koreanska TV-drama i Taiwan: Med betoning på lokaliseringsprocessen  (engelska)  // Korea Journal: journal. — 2005.
  37. ↑ The Hallyu Wave Remains Alive in Hong Kong . Asia Pacific Arts (5 april 2011). Arkiverad från originalet den 29 augusti 2012.
  38. ↑ Taiwan, Kina United in Backlash Against Korean Wave , Chosun Ilbo  (11 januari 2006). Arkiverad från originalet den 12 september 2011. Hämtad 11 augusti 2011.
  39. ↑ Sunita, Akoijam Korea kommer till Manipur . Karavanen . Karavanen (1 oktober 2010). Datum för åtkomst: 16 mars 2011. Arkiverad från originalet den 29 augusti 2012.
  40. ↑ Närbild: Ett litet hörn av Korea i Indien . BBC News . BBC (17 oktober 2010). Datum för åtkomst: 16 mars 2011. Arkiverad från originalet den 29 augusti 2012.
  41. ↑ Kember, Findlay . En avlägsen indisk delstat ansluten till koreansk popkultur , AFP  (8 maj 2011). Arkiverad från originalet den 15 maj 2011. Hämtad 31 augusti 2011.
  42. ↑ Garcia, Cathy Rose A. BoA planerar debut i USA . Korea Times . Korea Times (2 september 2008). Hämtad 2 september 2008. Arkiverad från originalet 29 augusti 2012.
  43. ↑ Goldsmith, Belinda Rain lovar att fortsätta agera trots svag debut . Reuters . Thomson Reuters (22 augusti 2008). Datum för åtkomst: 16 mars 2011. Arkiverad från originalet den 29 augusti 2012.
  44. ↑ Svar för att köpa koreansk popkultursajt i USA (länk ej tillgänglig) . Korea JoongAng Daily . JoongAng Ilbo (8 februari 2011). Hämtad 16 mars 2011. Arkiverad från originalet 23 juni 2011. 
  45. ↑ SM-stjärnor för att utföra den andra konserten i Paris . Hämtad 21 september 2011. Arkiverad från originalet 5 september 2011.
  46. ↑ The Chosun Ilbo (engelsk upplaga): Dagliga nyheter från Korea - K-Pop invaderar Europa . Hämtad 21 september 2011. Arkiverad från originalet 7 oktober 2011.
  47. ↑ Popidoler som tar med Korean Wave till Tyskland , Chosun Ilbo  (29 juli 2011). Arkiverad från originalet den 19 januari 2012. Hämtad 11 augusti 2011.
  48. ↑ Nam, Soo-hyun; Lee, Soo-jeong Anti-Korean Wave-reaktioner har politiska, historiska orsaker (nedlänk) . Korea JoongAng Daily . JoongAng Ilbo (17 februari 2011). Datum för åtkomst: 16 mars 2011. Arkiverad från originalet den 27 februari 2011. 
  49. ↑ Talk of the Town: Anti-Korean Wave? | Soompi (inte tillgänglig länk) . Hämtad 21 september 2011. Arkiverad från originalet 13 maj 2012. 

Länkar

  Gå till Wikidata-objektet  Ordböcker och uppslagsverk
I bibliografiska kataloger