| Kirill Khenkin | |
|---|---|
| Namn vid födseln | Kirill Viktorovich Chenkin |
| Födelsedatum | 24 februari 1916 |
| Födelseort | Petrograd , ryska imperiet |
| Dödsdatum | 5 juni 2008 (92 år) |
| En plats för döden | |
| Medborgarskap |
Sovjetunionen Israel Tyskland |
| Ockupation | Rysk författare, journalist och översättare |
| Verkens språk | ryska |
Kirill Viktorovich Khenkin ( 24 februari 1916 , Petrograd - 5 juni 2008 , München ) - Rysk författare, journalist och översättare.
Sonen till skådespelarna i teatersorten Viktor Yakovlevich Khenkin och Elizaveta (Lydia) Alekseevna Nelidova , brorsonen till folkkonstnären i RSFSR Vladimir Yakovlevich Khenkin . Kusin till fotograferna Jevgenij och Yakov Khenkin , söner till Alexander Yakovlevich Khenkin, bror till Vladimir och Viktor.
I tidig ålder fördes han utomlands av sina föräldrar - först till Prag , sedan till Berlin och slutligen till Paris .
I Paris, som student, på rekommendation av Sergei Efron (make till poetess Marina Ivanovna Tsvetaeva ), åker han till inbördeskriget i Spanien - för att slåss på republikanernas sida. Samtidigt rekryterades INO NKVD .
Efter att ha korsat Pyrenéerna befinner han sig i den 13:e Dombrovsky International Brigade , bildad av polska volontärer-gruvarbetare från Belgien . Denna period av hans liv återspeglas ganska fullt ut i en av serierna i programmet " Vittne av århundradet " (producerad av NTV , regissör V. Kara-Murza ). Hans tjänst i en speciell avdelning av rivningsmän och hans bekantskap med NKVD bosatt i Spanien Alexander Orlov (Lev Feldbin) ("svensk", aka Nikolsky) tillhör samma tid , i vars verksamhet Kirill Viktorovich behöll sitt livslånga intresse.
När han återvände från Spanien till Frankrike tog han examen från universitetet i Paris (jämförande litteratur). Vid denna tidpunkt, i New York , på turné, blev hans far, Viktor Yakovlevich, allvarligt sjuk.
Cyril och hans mamma åker till USA , där han på rekommendation av en vän får jobb på det experimentella Black Mountain College (Black Mountain College) i North Carolina .
1941 kom han till Moskva med sin mamma och pappa . Engagerad i översättningar från franska och engelska.
Efter starten av det stora fosterländska kriget skrevs han in i NKVD OMSBON . Möt Rudolf Abel och Willy Fischer . Kirill kommer att behålla sin vänskap med den sistnämnde, som har blivit en legendarisk scout, för resten av sitt liv och kommer att tillägna honom boken "Jägare upp och ner".
Kirill skulle skickas som sambandsofficer till marskalk Tito . Plötsligt sjuk missar Kirill sin examen, som hoppades in i Jugoslavien i fallskärm och totalförstördes av tyskarna.
1942 blev Kirill Khenkin inskriven i Institute of Military Translators , samtidigt som han undervisade i franska där.
Efter kriget fick han jobb i den franska upplagan av Moscow Radio International Broadcasting . Översätter pjäsen av J. Anouilh "Lärkan" och "Oberman" av Senancourt.
Han arbetade på APN och senare i tidskriften Problems of Peace and Socialism fram till 1968. För att ha deltagit i en demonstration mot de invaderande sovjetiska trupperna, återkallades Kirill och hans fru, Irina Kanevskaya , från Prag.
I början av 1970-talet bad han om tillåtelse att emigrera, vägrades, började delta i dissidentaktiviteter (hjälper Andrei Dmitrievich Sacharov med översättningen av sina tal till engelska och franska (mindre ofta - spanska) språk, skriver i Chronicle of Current Arrangerar och distribuerar det, träffar västerländska politiker - USA:s senator Henry Jackson , Lord Jenner (Lord Janner of Braunstone), etc.)
1973 fick han fortfarande emigrera till Israel . Efter att ha kommit dit åker han på en sex månader lång föreläsningsturné i USA, och när han återvänder till Tel Aviv blir han frilanskorrespondent för Radio Liberty i Israel.
Senare flyttar han till München och blir politisk kommentator för denna radiostation. Irina Khenkina (Kanevskaya) - hans fru och mångårig assistent - börjar också arbeta på radiostationen och fortsätter att arbeta tills stationen flyttar till Prag.
Kirill Khenkin skriver sina böcker i München.
Kirill Viktorovich ägnade mycket tid åt att återställa gamla "parisiska" bekanta. I synnerhet återupptog han korrespondensen med sin gamla vän Vera Aleksandrovna Guchkova-Suvchinskaya-Trail, Dmitry Vasilievich Seseman, veteraner från de internationella brigaderna , författare och konstnärer.
De sista åren av Kirill Viktorovichs liv tillbringades i München, på en lugn Khokhlit-gata, i sällskap med hans fru och assistent Irina Semyonovna Khenkina (Kanevskaya), som han överlevde med ett och ett halvt år.
Kirill Khenkin var gift fyra gånger. Från sitt första äktenskap i Frankrike föddes en dotter, Anik (shechter), som för närvarande bor i Parisförorten Clamart. Det andra äktenskapet i Moskva under det stora fosterländska kriget var kortlivat och bröts upp ett år senare. Från den tredje, med amerikanskt (ossetiskt ursprung) Anita Dzugutova (numera Anita May Zugoff), föddes sonen Konstantin (Setyaev), som bor med sin familj i USA (staten Washington). Det fjärde äktenskapet, med Irina Kanevskaya, var det längsta.
Författare till böckerna "Hunter Upside Down" (1980), "Andropov: Strokes to the Tsar's Portrait" (1983), "The Russians Came" (1984).
Den första, The Upside Down Hunter, tillägnad minnet av hans nära vän Willy Fischer (Rudolf Abel), belyser också detaljerna i NKVD-KGB:s arbete bland den intellektuella eliten i väst och ryska emigranter. Boken, som publicerades av förlaget Posev i början av 1980-talet, blev en betydande framgång i Västeuropa och översattes till franska, tyska och italienska.
Den andra - "Andropov: Strokes to the Tsar's Portrait" - publicerades på ryska i en tidskriftsversion; dess utgåvor finns endast i översättningar till italienska (1983) och spanska (1984).
Den tredje, The Russians Came (1984), skriven i genren populär konspirationsteori med omfattande utflykter i historien om de sovjetiska underrättelsetjänsternas verksamhet för att bryta ner den vita emigranten och andra antisovjetiska utländska organisationer på 1920- och 1980-talen, orsakade en livlig reaktion bland den rysktalande emigrationen. Med hjälp av material från olika källor, både öppna och privata, byggde Khenkin i sin studie upp en ganska originell hypotes om den totala penetrationen i alla tre vågorna av postrevolutionär rysk emigration av agenter från de sovjetiska specialtjänsterna, vars föregångare han ansåg de anställda av säkerhetsavdelningen vid polisavdelningen vid det ryska imperiets inrikesministerium; målen för denna penetration är att manipulera emigranter i KGB:s och det sovjetiska ledarskapets intresse.
Den föreslagna andra upplagan av The Upside Down Hunter publicerades inte under författarens livstid.
Sovjetiskt nytryck (omtryck): M.: Terra, 1991. ISBN 5-85255-056-6
Den första upplagan är italiensk: Chenkin Kirill. Andropov: abbozzo di ritratto uno zar. Milano: Rizzoli, 1983. Andra upplagan - Spanska: Chenkin Kirill. Andropov: Retrato de un zar. Barcelona: Editorial Argos Vergara, 1984.