| Wolfgang Hildesheimer | |
|---|---|
| Födelsedatum | 9 december 1916 [1] [2] [3] […] |
| Födelseort | |
| Dödsdatum | 21 augusti 1991 [4] [2] [3] […] (74 år) |
| En plats för döden | |
| Medborgarskap (medborgarskap) | |
| Ockupation | översättare , målare , dramatiker , musikhistoriker , kompositör , biograf , författare , scenograf , grafiker , simultantolk , redaktör |
| År av kreativitet | sedan 1952 |
| Genre | drama, roman |
| Verkens språk | Deutsch |
| Utmärkelser | Georg Büchner-priset ( 1966 ) litterära pris från den bayerska konstakademin [d] ( 1982 ) Weilheims litterära pris [d] ( 1991 ) Bremen litterära pris ( 1966 ) Q79419202 ? ( 1987 ) |
| Autograf | |
| Mediafiler på Wikimedia Commons | |
Wolfgang Hildesheimer , född 9 december 1916 , Hamburg - 21 augusti 1991 , Poschiavo , Schweiz , var en tysk författare och konstnär .
Wolfgang Hildesheimer föddes i Hamburg av judiska föräldrar. Från 1919 arbetade hans far Arnold på Van den Berghs margarinfabrik nära Kleve , flyttade till Nijmegen från 1921 till 1923 och till Mannheim 1923 där det fanns en filial. Han och hans mor Hanna var väl bekanta med åtskilliga judiska intellektuella, levde under starkt inflytande av musik och tillhörde sionisterna. Efter att ha emigrerat till Palestina grundade han 1933 en kemisk fabrik.
Hildesheimer gick på ett holländskt dagis i Nijmegen. Från 1926 gick Hildesheimer på Humanist Gymnasium i Mannheim, som han inte kom överens med, mellan 1930 och 1933 Odenwaldskolan i Ober-Hambach. 1933, efter att nazisterna kom till makten i Tyskland, lämnade han landet och flyttade till Storbritannien, där han studerade vid Frensham Heights School i Farnham . Från 1934 utbildade han sig till snickare i Palestina , dit hans föräldrar hade emigrerat. Från 1937 studerade han måleri och scenografi i London. 1939 återvände han till Palestina via Schweiz och Italien.
Efter krigsslutet återvände han till Tyskland mot sina föräldrars råd. 1946 började han arbeta som simultantolk och kontorist vid Nürnbergrättegångarna . Han arbetade sedan som författare och var medlem i gruppen av 47 . Han bodde i Ambach am Starnberger See och sedan 1953 i München . Från 1957 bodde han i Hildesheim i Schweiz och Italien.
Ett tal som Hildesheimer höll 1960 med anledning av Studentteatrarnas internationella teatervecka i Erlangen, med titeln "Om det absurdas teater", väckte sensation. 1980 höll Hildesheimer ett tal vid invigningen av Salzburgfestivalen ("What the Music Says").
Efter att Hildesheimer på 1940-talet översatte Stefan Georges Das Jahr der Seeles (1944) dikter och Franz Kafkas "Alvernas söner" (1946) till engelska, har han sedan 1950-talet huvudsakligen översatt engelskspråkig litteratur till tyska. Han har översatt bland annat "Nightwood" av Juna Barnes, en del av "Finnegans Wake" av James Joyce (Anna Livia Plurabelle, kommenterad text, tidigt 1966, hela kapitlet 1970) och prosan av Samuel Beckett ("As the story") fick veta ", 1973), samt två pjäser av Joyce. George Bernard Shaw (Die Heilige Johanna, 1966, och Helden, 1970), precis som han också översatte främst engelska pjäser som dramatiker: två gånger Richard Brinsley Sheridan (Die Lästerschule, 1960, und Rivalen, 1961) och en gång William Congreve (Der Lauf) der Welt, 1982).); också ett verk av Carlo Goldoni (Svärfar, 1961) från italienska. Han översatte också bildtexter i Ronald Searles Quo vadis och Ronald Searles Six Picture Stories (1962).
Hans Lieblose Legenden-berättelser har sitt ursprung från 1950 till 1962 (den första samlingen av böcker publicerades 1952 med illustrationer av Paul Flora), ingick i många antologier, sändes på radio, redigerades pedagogiskt i skolböcker och översattes också; de hör till den tyska efterkrigslitteraturens klassiker. För prosaboken "Tynset" (1965) fick han Büchnerpriset och Bremen litterära pris. Mozart (1977) blev en bästsäljare och är Hildesheimers mest översatta verk. Marbot. Eine Biographie (1981) är en fiktiv biografi som inte ifrågasattes av samtida, och den sorgligt-komiska prosan i Mitteilungen an Max (1983). Hildesheimer döpte själv satyrpjäsen efter tragedierna. 1982 fick Hildesheimer hedersmedborgarskap på Poschiavos bostadsort.
Efter att ha deltagit i ett antal utställningar i Palestina, och även, fram till 1950, i Tyskland, efter att ha organiserat åtskilliga separatutställningar sedan 1965 och återigen i grupputställningar, återvände han till sin konstnärliga början efter att ha avslutat skrivandet och sysslade främst med sin specifika konst. collage typ; den första antologin publicerades 1984: One at Last.
Wolfgang Hildesheimer ligger begravd på den protestantiska kyrkogården i Poschiavo.
Hörspel "Blind War", 1955 för prinsessan Turandot Medlem av tyska akademin för språk och poesi Büchner-priset, 1966 Bremen litterära pris, 1966 Premio Verinna Lorenzon, 1980. Stora litterära priset för den bayerska konstakademin, 1982 hedersmedborgare i Poschiavo, 1982 Stora federala förtjänstkorset i Förbundsrepubliken Tyskland, 1983 Medalj för konst och vetenskap från den fria hansestaden Hamburg, 1987 Weilheims litterära pris, 1991