Howl's Moving Castle (roman)

Howl's Moving Castle är en fantasyroman av  den brittiska författaren Diana Wynn Jones , publicerad första gången 1986 . 2004 släppte Studio Ghibli en animerad långfilm baserad på romanen , regisserad av Hayao Miyazaki . Howl's Moving Castle har två uppföljare : Castle in the Air publicerades 1990 och House of a Hundred Roads publicerades 2008 .

Plot

En ung flicka som heter Sophie Hatter är den äldsta av tre systrar (de yngre är Letty och Martha) som bor i staden Market Chipping. Staden ligger i kungariket Ingaria, där magi är vardag. Sophie hanterar skickligt en nål och dekorerar hattar i garderoben och ger dem omedvetet en själ. Som den äldsta av systrarna är hon uppgiven med att hon inte kommer att finna sitt öde och kommer att vara dömd att leva ett tråkigt liv som hattaffärsägare. Men den onda träskhäxan förvandlar henne till en gammal kvinna, och misstar henne för en syster, som i det ögonblicket prins Justin visade intresse (vid den tiden redan tillfångatagen av häxan). Sophie lämnar sin butik och lämnar huset planlöst. Längs vägen väcker Sophie omedvetet en bild, som, som det visar sig, förhäxades av Träskehäxan. Efter en lång och utmattande resa finner Sophie en tillflyktsort i slottet Hola, känt i sin hemstad som ätaren av unga vackra flickors hjärtan.

Sophie får snart veta att Howl, självcentrerad, arrogant och oärlig, är en snäll person i hjärtat (liksom en exceptionellt begåvad trollkarl). Hans elev Michael sprider på begäran av Howl rykten om sin blodtörstighet för att undvika onödig uppmärksamhet, och inte heller se för ädel ut i kungens ögon och därigenom undvika onödiga plikter och ansvar. Ytterdörren till slottet är faktiskt en portal som öppnar på fyra olika platser: vid ett rörligt slott i kullarna nära Market Chipping, i kuststaden Porthaven, i kungadömets huvudstad Kingsbury, och hemma hos Hole i Wales , där han är känd som Howel Jenkins .

Sophie gör ett avtal med Calcifer, Howls husdjursdemon: om Sophie hjälper till att bryta Calcifers pakt med Howl, kommer Calcifer att återställa Sophies ungdom. Det avslöjas dock att villkoren i kontraktet inte kan avslöjas för utomstående av varken Calcifer eller Howl. Sophie försöker gissa vilka tillstånden är, och Calcifer ger henne ledtrådar och tips som Sophie inte förstår. Howl får reda på att Sophie har förtrollats och försöker, i hemlighet från henne själv, ta bort den och vänder sig till andra trollkarlar för att få hjälp. När försöken misslyckas kommer han till slutsatsen att flickan själv vill förbli en gammal kvinna.

Howls lärling, Michael Fisher, sköter det mesta av Howles vardagliga angelägenheter, medan slottets ägare bara bryr sig om sina egna kärleksaffärer. Howl och Michael tar hand om sina yngre systrar Sophie, Letty och Martha. Martha, den yngre systern, skickades för att studera magi, och den mellersta, Letty, blev anvisad som lärling hos bagaren, där alla blev kära i henne. Men Martha, som låtsades vara Letty, ordnade så att systrarna bytte plats, eftersom Fanny (Marthas mamma och Sophie och Lettys styvmor) inte tog hänsyn till deras önskemål när hon bestämde sina döttrars framtida yrke.

När prins Justin, kungens yngre bror, försvann när han letade efter trollkarlen Saliman, den kungliga trollkarlen (även känd som Benjamin Sullivan av Wales), beordrade kungen Howl att hitta Saliman och Justin och döda träskhäxan. Men Howl hade anledning att undvika konflikt med häxan: hon var Howls avvisade kärlek och förtrollade förrädaren. Trollkarlen försökte undvika uppdraget genom att uppmana Sophie, förklädd till sin mamma, att begära att uppdraget skulle avbrytas, men utan resultat. Istället för att förtala hans namn lovade Sophie, å Howls vägnar, att förstöra Träskehäxan för att rädda prinsessans liv. Så hennes ord gjorde Howl till den andra Wizard Royal, något han gjorde sitt bästa för att undvika.

Howl fortsatte att undvika att träffa avfallets häxa tills hon lockade Sophie i en fälla: eftersom hon trodde att Howles nuvarande kärlek, Lily Angorian, tillfångatogs av häxan, gick Sophie för att rädda henne och som ett resultat blev hon själv tillfångatagen. Howl kom till hennes räddning och tog itu med träskhäxan och lärde sig på vägen att Miss Angorian faktiskt var en elddemon. Denna fallna himmelska låga tjänade häxan i många år, och när han raderade hennes personlighet och underkastade hennes kropp hans vilja, försökte han ta Howls hjärta för att överleva. Howl, som försökte stoppa demonen, misslyckades: pseudo Miss Angorian fångade Calcifer och försökte få Howls hjärta ur honom. Sophie, som använde sin talang för att genomsyra objekt med en själ, bröt pakten mellan Howl och Calcifer utan att skada någon av dem. Hon höll omedvetet förtrollningen av ålderdom på sig själv, men omtanken om Howl hjälpte henne att bryta förtrollningen och bli en ung flicka igen. Howl vaknade upp och förstörde den brinnande demonen och tog därigenom bort trollformeln från trollkarlen Saliman och prins Justin, som häxan slog ihop, och försökte skapa en idealisk homunculus (Howls huvud var tänkt att vara den sista delen av denna varelse), som skulle bli hennes marionett på Ingarias tron.

Sophie och Howl insåg att de älskade varandra (utan att säga det högt), och Howl föreslog att de nu skulle behöva fastna tillsammans i historien, leva lyckliga i alla sina dagar och dö på samma dag.