Bachelorette
Bachelorette ( franska La Garçonne , i Sovjetunionen publicerades den under titlarna " The Bachelor Woman " och " Monica Lerbier ") är en roman av Victor Marguerite som orsakade en stormig skandal efter publicering i Frankrike 1922 och kostade författaren orden av Hederslegionen .
Uttrycket " la garçon (n) " ( franska "la garçonne" , - " bachelorette ", " pojkvän ", " pojkvän ", " hulk ") har blivit en galant stilbeteckning ( "pojkliknande" kort frisyr ) och livsstil emanciperade kvinnor från det rytande tjugotalet i Frankrike och i hela Europa [1] .
Plot
När hon inser att hennes trolovade inte är henne helt trogen, bestämmer sig Monica Lerbier , en ung kvinna, för att leva efter sina egna lagar och ägnar sig åt glädjen med "fri kärlek". Romanen berörde bland annat problemet med att revidera könsstereotyper och kvinnors sociala status.
Trots handlingens oskuld med moderna standarder orsakade romanen en skandal och hetsiga diskussioner, översattes nästan omedelbart till många språk i världen - i författarens hemland anklagades Victor Margerita för att inkräkta på grunderna för moral, av pornografi - och berövad Order of the Legion of Honor .
Den franska upplagan 1926 illustrerades av Kees van Dongen [2] .
Anpassningar
Bio
- 1923 - La Garçonne ( Belgien ), stum, dir. Armand Du Plessis. Skådespelare: France Delia( Monica ), Gaston Jacquet( Lucien ), René Karl ( Madame Ambra ), Jean Toulou( Régis Boisleau ), Victor Marguerite m.fl.
- Filmen förbjöds att visas av Frankrikes censurkommitté. Bland dessa skäl: "obscena smekningar" ( franska "attouchements indécents" ) och "lustfyllda danser" ( franska "danses lubriques" ) [3]
- 1936 - La Garçonne , regi. Jean de Limur. Skådespelare: Marie Belle( Monica Lerbier ), Arletty ( Niketta, Monicas älskare ), Edith Piaf ( Pevichka ).
- I filmen framför Pevichka (Edith Piaf), som lockar hjältinnan Marie Belle, låten " Quand même " ("Och ändå" / "Against all odds", musik av Jean Wiener , text av J. Mario och Louis Potter) [4] . Låten är den semantiska accenten i filmatiseringen. Piaf sjunger särskilt:
Mes sens inapaises,
Cherchant pour se griser,
L'aventure des nuits louches,
Apportez-moi du nouveau.
Le desir crispe ma bouche.
La volupte brûle ma peau...
|
Mina förvirrade känslor
Hunger efter berusning,
Leriga nattäventyr,
Bring me again.
Desire stramar läpparna,
Nega slukar kroppen ...
|
- 1957 - La Garçonne (Frankrike), regi. Jacqueline Audrey . Skådespelare: André Debar( Monica ), Jean Danet ( Lucien ), Colette Mars( Pevichka ), Claude Rich ( skådespelare ), Jean Vienneoch så vidare.
- 1988 - La Garçonne (Frankrike), TV-film, regi. Etienne Perrier. Skådespelare: Marie Trintignant ( Monique Lerbier ), Valerie Lemoine ( Marie ), Danielle Mesguiche( Lucien ), Andrea Ferréol ( Claire ), Françoise Arnoulle( Madame Lerbier ) och andra [5]
Teater
12 juli 1926 på Théâtre de Parispremiären för dramatiseringen av skandalromanen ägde rum. Rollen som Monique Lerbier spelades av René Falconetti , tidigare känd för teaterpubliken för sina roller som strålande uppfinningar och charmiga soubretter . Föreställningen gjorde ett stänk, skådespelerskan rankades omedelbart bland ikonerna för stilen på det "galna tjugotalet"[6] .
Filmhistoriker tror att den danske regissören Carl Theodor Dreyer valde skådespelerskan för rollen som Jeanne d'Arc i sitt filmmästerverk inte utan förtrogenskap med produktionen på Théâtre de Paris.
Fakta
1924 arrangerade V. E. Meyerhold en "revolutionär recension" "D. E." ("Ge Europa", M. G. Podgaetsky , baserad på romanen av I. Ehrenburg "Trust D. E." och Bernhard Kellermanns verk ). Publiken blev bland annat chockad inte bara av jazzbandet ledd av Valentin Parnakh när det skildrade den korrupta bilden av det "foxtrotting Europa", utan också av ett av föreställningens ljusaste dansnummer - " Lesbos ", framförd av Zinaida Reich och Maria Babanova . Meyerhold, som var bekant med romanen Marguerite, som just hade publicerats i Sovjetunionen, och som utropade en kurs mot " filmatisering av teatern ", kunde också vara medveten om filmen av Armand Du Plessismed sina "lustfyllda danser".
Ryska publikationer
- Ungkarl kvinna [:Bachelorette]. sid., 1924
- Monica Lerbier [: Bachelorette]. M.: Mospoligraf, 1924 (och annan utg.)
- En kvinna på väg [: trilogi: "Bachelor Woman", "Satellite", "The Couple"]. Moskva, 1925
Litteratur
- Manson, Anne . Le scandale de "la Garçonne": 1922 // Guilleminault Gilbert . Le roman vrai de la IIIe Republique. Les Annees Folles . R.: Denoel, 1956.
- Sohn, Anne Marie . "La Garçonne" face à l'opinion publique. Skriv littéraire eller skriv social des années 20 // Le Mouvement social . 1972. Nr 80. Juillet-septembre. S. 3-28.
Anteckningar
- ↑ Se till exempel: Destais, Alexandra . "The Encyclopedia of Erotic Literature" et l'erographie Française Contemporaine, du point de vue des femmes Arkiverad 12 november 2008 på Wayback Machine : Conférence de Gaetan Brulotte , Université Populaire, Caen , Frankrike, 13 juni 2008. P.6. ( fr. )
- ↑ Marguerite, Victor . La garconne . Avec 28hors texte de van Dongen . Paris, Ernest Flammarion , 1926. In-8°. Demi maroquin rouge. 750 ex.
- ↑ Censuren: 1923 / Censur: 1923 Arkiverad 28 november 2012 på Wayback Machine ( fr. )
- ↑ Se: Edith Piaf 1935 // youtube .
- ↑ Bild och avtryck av filmen ( fr. )
- ↑ Se t.ex.: "Les Robes de la Garçonne", numéro hors série du "Très Parisien", 1926 Arkiverad 14 november 2008. ; Mlle falconetti obtient actuellement un succès retentissant dans 'la garçonne', au Théâtre de Paris, où elle porte ce ravissant déshabillé brodé, créé pour elle par Martial et Armand // L'Officiel . 1926 _ Nr 61. R.1.
Länkar
Se även