| Nikolay Ivanovich Khokhlov | |
|---|---|
| Födelsedatum | 1891 [1] |
| Födelseort | |
| Dödsdatum | 1953 [1] |
| En plats för döden | |
| Medborgarskap (medborgarskap) | |
| Ockupation | esperantist , översättare , ekonom , poet , litteraturkritiker , författare |
| Verkens språk | esperanto |
Nikolai Ivanovich Khokhlov ( 31 januari 1891 , Moskva - 1953 , Moskva) - Rysk poet , översättare , litteraturkritiker , esperantodramatiker , ekonom [ 2] .
Han studerade esperanto från 1905 och blev så småningom involverad i esperantorörelsens verksamhet. Hans första dikter på detta språk publicerades 1910 [2] . Publicerad i tidningarna La Ondo de Esperanto , Literatura Mondo m.fl.
Han reagerade negativt på oktoberrevolutionen , en deltagare i inbördeskriget på "de vitas" sida [2] . Från 1918 till 1928 levde han i exil, främst i Kroatien (då - kungariket av serber, kroater och slovener ), varefter han återvände till Sovjetunionen. 1932 översatte han tillsammans med N.V. Nekrasov från ryska till esperanto E.K. Drezens grundläggande verk "Bakom det universella språket. Tre århundraden av sökande. Efter 1933 drog han sig tillbaka från aktivt arbete som esperantist [3] .
Efter andra världskriget bodde han i Tasjkent i två år och tillbringade resten av sitt liv i Moskva .
Khokhlovs enda diktsamling , La tajdo (Ebb och flöde, 1928), innehållande 40 dikter, gjorde honom till en av de framstående poeterna på esperanto [4] .
"Khokhlovs poesi, till stor del inspirerad av de ryska symbolisternas exempel, visar honom som en subtil lyriker som mästerligt använder det internationella språkets uttrycksmöjligheter. Sociala teman är inte heller främmande för honom, men här dominerar känslor och intryck och inte några upplägg och åsikter” [3] .
Förutom poesi skrev han dramatiska verk och ägnade sig också åt litterär översättning till esperanto från ryska, engelska och serbiska, i synnerhet översatte han Vlas Doroshevichs Oriental Tales .
2010 publicerades Khokhlovs bok Verda Rido , som tidigare ansågs förlorad [5] .