" Aksak-kulan" ("Lame kulan") är en kazakisk folk zhyr , kyui , baserad på den kazakiska legenden, vars händelser är kopplade till legenden om döden av Jochi (Zhosha) , son till Djingis Khan . Den berömda zhyrshy - Ketbug (Ұly-Zhyrshy) kallas författaren till denna kuy . Det bör noteras att det finns olika versioner av legenden och kuy (gamla turkiska, Chagatai, Ulytau, Sozak, Mangistau, Semey, Kirgizistan). I vissa versioner är legenden, som kui, realistisk, i andra är den mer fantastisk och djupt annorlunda i stil och uttrycksfullhet. Musikern i alla versioner är dock Ketbuga (Ulug-Jirchi) [1] .
Enligt en av dem jagade sonen till Djingis Khan Jochi (Joshy), som en gång blev intresserad av bågskytte när han jagade efter vilda kulaner, kulaner , dem så att gruppen av medarbetare som följde med honom lämnades långt bakom. Prinsen slog de löpande kulanerna med skarpa pilar, och det fanns ingen nåd från honom för de stackars djuren. Ledaren för flocken av vilda kulaner, känd som Lame Kulan, stark och modig, inte ens rädd för vargar (hans ben skadades en gång i en kamp med gråa rovdjur), vände sig plötsligt om och attackerade jägaren. Attacken av Lame Kulan var så vågad och rasande att Jochi (Joshy) föll av sin häst, skadade hans hals och dog omedelbart... ledaren Lame Kulan flydde fortfarande.
I flera dagar söktes den nedtrampade Jochi (Joshy) efter av sina förtrogna som följde med honom. Enligt sedvänjan ska en närståendes död meddelas före sjudagars högtidlighållandet. Ingen av de nära medarbetare och tjänarna vågade berätta för Djingis Khan om hans sons död. För det faktum att en person kom med dåliga nyheter, enligt gammal sed, antogs döden. Och sedan skar den vise zhyrau och modige batyren Ketbuga en dombra från en björk , drog i snören och, efter att ha kommit till Djingis Khans palats, föll han på knä framför sin tron. Vladyka, som förutsåg att den vise gamle mannen inte hade kommit till honom med vänlighet, frågade honom dystert: "Vad vill du, stora sångare?"
Men Ketbuga sa ingenting. Han började spela en sorglig melodi - kui - på sin björkdombra. I denna kyui förmedlades det med magiska ljud hur den unge prinsen Jochi (Joshy), son till Djingis Khan, gick på jakt, hur han mötte en flock kulaner som betade på vårgräs och hur prinsen jagade dem.
Hittills ledde kulanernas ledare skickligt bort sin avkomma från jakten, men den här gången var faran stor. Prinsen gick om med sina pilar kulaner, ston och unga föl. Dödligt bågskytte hade redan börjat, människor på hästryggen jagade vilda djur. Och i det ögonblicket vände den Lame ledaren, utan att skona sitt eget liv, om och rusade mot prinsen som förföljde honom och kastade honom till marken. Så khans son omkom...
Uly Zhyrshy spelade färdig dombra utan att yttra ett ord, men Djingis Khan och alla andra förstod allt från ljudet av musiken: dombran förmedlade både skrammel från galopperande hästar och kulanernas oro för unga och svaga föl, och styrkan och visdom av ledaren Lame Kulan, som skyddar din led. Hon sjöng särskilt tragiskt när den Lame Kulan attackerade prinsen...
Khanen var tyst länge, och hans följe vågade inte göra ett ljud. Till slut sa Genghis Khan: "Du gav mig den tunga nyheten om min sons död. Jag förstod allt, lyssnade på din dombra. Du är värd döden för dina svarta nyheter, men eftersom du själv inte yttrade ett ord, låt din dombra straffas. Fyll hennes hals med bly!"
Så tack vare vismannen Ketbuga - Uly zhyrshy - informerades Genghis Khan om den unge prinsens död, men i motsats till den fruktansvärda seden skadades ingen av människorna. Och björkdombra för att föra de svarta nyheterna om prinsens död var fylld med varmt bly.
Sedan dess har ett hål dykt upp på dess platta sida... [2] [3] [4]
Enligt verket "Shajarat Al-Atrak" ("Turkarnas genealogi"), sammanställt av en okänd författare 861 (= 1457) [5] , är det känt att Djingis Khan älskade Jochi Khan mer än alla hans manliga och kvinnliga barn, så ingen hade modet i närvaro av Djingis Khan att uttala namnet Jochi Khan med ogillande. Vid den tidpunkt då nyheten om Jochi Khans död nådde horden kunde ingen rapportera det till Genghis Khan. Till slut bestämde alla emirer att Ulug-Jirchi, som var nära och en av de stora emirerna, skulle rapportera detta när han fick ordern på jiran . Då Ulug-Jirchi, när Djingis Khan gav ordern om jiren, fann den lämpliga tiden, sade den turkiske jiren:
Tengiz bashtyn bulgandy kim tonduur, och xanim? Terek tubtyn dzhygaldy kim turguzur, och hanym?
Djingis Khan som svar på Jirchi sa den turkiska jir:
Tengiz bashtyn bulgansa tonduur olum Jochi dur, Terek tubtyn dzhygylsa turguzur olum Juchi dur.
Innebörden av Jirchis ord var följande: ”Havet är förorenat till marken, vem ska rena (det), min kung? Den vita poppeln har rullat från grunden, vem ska sätta upp den, min kung? Som svar säger Djingis Khan till Jirchi: ”Om havet är förorenat till marken, är den som rensar (det) min son Jochi; om stammen på en vit poppel rullar från basen, är den som sätter upp den min son Jochi! När Ulug-Jirchi upprepade sina ord rann tårarna från hans ögon. Djingis Khan sa till den turkiska jir:
Kozung yashyn chokurtur konglung goldy balgaymy? Jiring kongul bkurtur jochi oldie bolgaymy?
Som svar till Genghis Khan sa Jirchi den turkiska jir:
Soylemekke erkim yok sen soyleding, hanim! Oz yarlygyng ozge jab ayu oilding, ah khanim!
När Jirchi upprepade sin jir och samtidigt började komma tårar i (hans) ögon, säger Genghis Khan: ”Ditt öga fäller tårar, är ditt hjärta fyllt? Ditt tal får hjärtat att snyfta, är Jochi död? Eftersom Djingis Khans befallning vid den tiden kom ut att alla som säger ett ord om Jochis död straffas av Djingis Khan, som ett resultat av detta säger Jirchi, som svar till Djingis Khan: "Jag har inte styrkan och viljan att tala om detta, sade du själv: O min konung, låt din befallning över dig själv, du har tänkt väl, min konung, eftersom det är så. Då sade Djingis Khan till den turkiske jir:
Kulun algan kulandai kulunumdin airyldym, Airylyshkan ankaudai er olumdin airyldym.
det vill säga: "Som en älg, som drivs på jakt för att döda, han själv flyr, och hans unge är kvar, så skilde jag mig från mitt barn och som en enfoldig, som på grund av enkelhetens skull föll mitt ibland fiender, räknade med vänskap och separerade från följeslagare, så jag skilde mig från min modiga son. När sådana ord kom från Djingis Khan, reste sig alla emirer och noyoner , uppfyllde seden att kondoleanser och började beklaga.
1968 , i Kazakhfilmstudion , baserad på legenden och kui, filmades den tecknade filmen Aksak Kulan .