Zincu, Nicolae (författare)

Nicolae Zincu eller zink ( rumänska Nicolae Ţincu ; 17 september 1846 , Drobeta-Turnu Severin  - 27 augusti 1927 ) - rumänsk författare.

Han tjänstgjorde som tjänsteman sedan 1897 i Rumäniens . Samarbetat med litterära tidskrifter Revista Contimporană , Revista Literară , Revista nouă .

Författare till många pjäser, inklusive satiriska [1] . Känt är också det historiska dramat i fem akter Den moldaviska prinsessan ( Rom. Dómna Kiajna ), skrivet i samarbete med Nicolae Radulescu-Niger och satt upp på Nationalteatern säsongen 1891/1892. [2] . 1875 grundade han tillsammans med Petru Gradisteanu den kortlivade tidskriften Cer cuvântul (från  rumänska  -  "Jag ber om ord"), tillägnad teater, musik och humor.

Han publicerade även poesi och översättningar. 1891 gav han ut boken "Monologer in verse" ( Rom. Monologuri în versuri ; andra, utökade upplagan 1898), som bestod av fria transkriptioner och fantasier om teman i fransk poesi ( Alfred de Musset , Paul Derouled , Eugene Manuel , Ernest Grenet-Dancourt ), där den samtida poeten Traian Demetrescu fann god smak i valet av modeller och effektiv användning av konstnärliga medel [3] . Han översatte också från franska pjäser och dikter av Adolphe Carcassonne , Quatrell , Jacques Norman , Emile Ogier , Edouard Pieron , Georges de Porto-Rich , Louis Ratisbon , Jean Richepin , Arsene Usse , Fernand Chezel , från italienska - Angelo de Gubernatis och andra [4] .

Anteckningar

  1. Istoria literaturii romane. - Editura Academiei Republicii Socialiste România, 1973. - Vol. III. Epoca marilor clasici. — S. 961.
  2. Marin Bucur. Opera vieții: O biografi av IL Caragiale. - Cartea Românească, 1989. - Vol. 1. - S. 353.
  3. Traian Demetrescu. Nicolae Tincu och Dumitru Teleor . // Traian Demetrescu. profillitteratur. - Craiova: Editura Benvenisti, 1891. - S. 51-55.
  4. Repertoriul traducerilor româneşti din limbile franceză, italiană, spaniolă (secolele al XVIII-lea şi al XIX-lea) / Coordonator Georgiana Lungu Badea. — Timişoara: Editura Universităţii de Vest, 2006.