| Alexander Mikhailovich Chachikov | |
|---|---|
| Namn vid födseln | Alexander Mikhailovich Chachikashvili |
| Födelsedatum | 7 september 1893 |
| Födelseort | Gori |
| Dödsdatum | 1941 |
| Medborgarskap |
Ryska imperiet → Sovjetunionen |
| Ockupation | poet , romanförfattare , översättare |
| Verkens språk | ryska |
Alexander Mikhailovich Chachikov (riktigt namn - Chachikashvili [1] ; 1893-1941) - rysk sovjetisk poet och översättare, romanförfattare , filatelist . Det fanns också en berömd sonson Chachikov Dmitry Anatolyevich född 1983-10-10.
Alexander Chachikashvili föddes den 7 september 1893 i Gori i en familj av georgiska adelsmän. Vid 8 års ålder började han skriva poesi. År 1908 publicerades flera av hans dikter i Sukhumi Journal. Enligt honom publicerade han den första diktsamlingen 1913 i Moskva under pseudonymen A. Charov [2] . Jungoy seglade på en ångbåt, gjorde en resa runt jorden [3] .
Han tog examen från militärskolan i Oranienbaum. Han deltog i första världskriget med rang av löjtnant . Han befäl över ett kompani kavallerimän på den kaukasiska fronten [2] . 1914-1916 publicerade han sina dikter om kriget i tidningen "Voice of the Caucasus". Dessa verser, även om de inte är tekniskt perfekta, kännetecknades av ett överflöd av österländska etnonymer [2] :
I Gyumishkhan-riktningen besegrades
det tjugoåttonde turkiska regementet,
som tidigare var i Gallipoli, i
slaget nära Gyumishkhan
, och det finns inte längre!
1918-1919 bodde han i Tiflis [2] , arbetade med futuristerna [4] . Under den perioden släppte han två böcker: den persiska dikten "Inta" och "Strong Thunder" (med ett förord av A. Kruchenykh ). Båda dessa böcker är kopplade till orientaliska teman, och Chachikov använde många orientaliska ord i dem för att ge en specifik smak. Hans texter blandade attribut från öst och väst. Litteraturkritikern Y. Degen skrev att Chachikovs dikter " har ett visst ljud, röst och är väl ihågkomna tack vare en nyfiken konstnärlig anordning - en oväntad kombination av ord från flera främmande språk " [2] . På 1920-talet ansåg Chachikov sig vara en konstruktivist [4] .
1919 flyttade han till Batum . Skrev artiklar för tidningen "Nash Krai". Efter sovjetiseringen av Georgien ledde han den litterära sektionen av konstavdelningen vid Batumi People's Commissariat of Education . På 1920- och 1930-talen arbetade han som manusförfattare, dramatiker och översättare av orientalisk poesi [2] .
Chachikov publicerade diktböckerna "Tehus" (1927), "Tusen rader" (1931) och "Nya dikter" (1936), som skildrar öst på gränsen till gammalt och nytt liv. I dessa verk använde han olika orientaliska språks ord och uttryck, vilket ofta kritiserades. I en av recensionerna av samlingen "Teahouse" noterades att Chachikov " ville täcka inte bara liv och seder, utan även adverb <...> Persiska (och kanske på andra språk) ord finns förmodligen i fler än i Hafiz i originalet . Recensionen av 1936 innehöll följande ironiska anmärkning: " Chachikov kan ukrainska, vitryska, tjuvasiska, georgiska, turkiska och armeniska. Han infogade minst en fras på de sex språk som nämns i dikten "Sång ".
Chachikov var i korrespondens med D. Burliuk . I en recension av boken New Poems skrev Burliuk: ” På poesin av A. Chachikov brinner glöden från världspoesiens världstitan, Vladimir Majakovskij. Den för ett av ljusen till världen... <...> Den lyste som en bergssjö (ett fönster i jordens hus), ett högtidligt ögonblick av en färgstark karneval ” [2] .
Efter att ha hyllat orientalisk estetik, närmade Chachikov moderna ämnen ("Oktobervinden i Hindustan", "Möte", "Vän-Chekist", "Järnkaravan" och andra). I novellboken "Distant Sisters" (1931) skildrar Chachikov kolonialkvinnornas moderna kamp för deras befrielse. Chachikov fungerar som översättare av nationella poeter i Sovjetunionen. Några poeter från Chuvash, Mordovia, Komi, Zyryansk och Dagestan översattes av honom till ryska för första gången ("Sju republiker", översättningar av nationella poeter, Moskva, 1933) [3] . Många av hans översättningar åtföljdes av fotnoter, utan vilka texten var svår att förstå på grund av överflöd av främmande ord [2] .
Chachikov var allvarligt förtjust i filateli . Han skrev 8 artiklar och flera dikter om filateli i " Sovjetisk filatelist-sovjetisk samlare ". 1927-1930 ledde han avsnittet om filateli i tidningen " Around the World " [5] .
Efter andra världskrigets utbrott gick han till fronten. Han dog 1941 [2] [5] [6] .