Chachkhalia, Denis Kirshalovich
Den aktuella versionen av sidan har ännu inte granskats av erfarna bidragsgivare och kan skilja sig väsentligt från versionen som granskades den 26 maj 2020; kontroller kräver 3 redigeringar .| Denis Kirshalovich Chachkhalia | ||
|---|---|---|
| Denis Kyrshal-ipa Chachkhalia | ||
| Alias | D. Marba, D. Mramba, D. Dzhangyat-ipa, D. Chachba, D. Ezugba. | |
| Födelsedatum | 21 augusti 1950 (72 år) | |
| Födelseort | Tkvarcheli , Abkhaz ASSR , Georgian SSR , USSR | |
| Medborgarskap |
Sovjetunionen → Abchazien , Ryssland |
|
| Ockupation | romanförfattare , poet , historiker , översättare | |
| Genre | dikt, novell, drama | |
| Verkens språk | Abchasiska, ryska | |
| Priser |
|
|
Denis Kirshalovich Chachkhalia ( Abkh. Denis Kyrshal-ipa Chachkhalia ; född 21 augusti 1950 , Tkvarcheli , Abkhaz ASSR , georgiska SSR ) - Abchasisk författare , historiker , översättare. Medlem av Union of Writers of the USSR ( 1984 ), Union of Writers of Abchazia , Union of Writers of Russia . Generaldirektör för Aqua-Abaza.
Biografi
Han föddes den 21 augusti 1950 i Tkuarchal i familjen till den abkhaziska poeten Kirshal Chachkhalia . Han tog examen från den abkhaziska gymnasieskolan i Sukhum .
1973 tog han examen från fakulteten för översättning vid Litteraturinstitutet. A. M. Gorky i Moskva, varefter han arbetade som korrespondent för tidningen Sovetskaya Abchazien i Sukhum , och senare som litterär konsult till Union of Writers of Abchazia.
I början av 1980-talet publicerade han prosaverk, dikter och dramer. Separata berättelser om författaren översattes till främmande språk.
Sedan 1984 har han varit medlem i Writers' Union of the USSR .
Från 1984 till 1989 undervisade han vid det litterära institutet i Moskva och var chef för ett kreativt seminarium om översättning av abkhazisk poesi och prosa.
År 2020 tilldelades han Republiken Abchaziens statliga pris för boken med poetiska översättningar "Reflektionernas poesi". Dmitry Gulia.
År 2021, för ett betydande bidrag till historisk vetenskap och konsthistoria, belönades han med titeln hedersdoktor i vetenskapsakademin i Republiken Armenien.
Populära är hans översättningar till det abchasiska språket av verk av A. Pushkin , S. Yesenin , A. Blok , A. Akhmatova , M. Tsvetaeva , från tysk poesi - Heine , Goethe , Schiller , samt översättningar till ryska av dikter av abkhaziska poeter Dmitry Gulia , Iua Kogoniya , Bagrat Shinkuba , Kirshal Chachkhalia, Anatoly Adzhindzhal , Boris Gurgulia, Taif Adjba , Gennady Alamia, Rushbeya Smyr , Vladimir Zantaria, Vyacheslav Chitanaa. Han översatte från georgisk poesi till ryska dikterna av N. Baratashvili, G. Tabidze, V. Gabeskiria, O. Chiladze, såväl som dikter av litauiska sovjetiska poeter.
1991 grundade och ledde han Literary Fund of the Union of Writers of the Republic of Abchazien in Sukhum .
För närvarande - Vice ordförande i styrelsen för Union of Writers of Abchazien för utrikesförbindelser.
Proceedings
Litterär- "Beyond the horizon" (diktsamling), Sukhum , 1976
- "Två himlar" (diktsamling), Sukhum, 1982
- "Grad av relation" (diktsamling), 1985
- ”Ford av en ensam al. Stories and Drama", 1988
- "Fikonträdet" , novell, 1988
- "Abkhaz Lira" (utvalda dikter och översättningar), Moskva, "AQUA-Abaza", 2010
- "Reflexionspoesi" (översättningar), Moskva, "AQUA-Abaza", 2019
- "Abchasisk-ortodoxa kyrkan. Krönika. Tillägg”, Moskva, 1997
- "Krönika om de abchasiska kungarna" , Moskva, 2000
- "Abkhasiska skolan för bysantinsk arkitektur", Sukhum, 2012
- "Trelåtsaskomposition av templen i medeltida Abchazien och dess inflytande på arkitekturen hos monumenten i Alanya, Ryssland och Trebizond". Moskva, 2016.
- "Templet Kuach-nykha nära New Athos. Abchazien", Moskva, "AQUA-Abaza", 2018.
- "Abchasiska kungariket. Eran av Bagrat II. 978-1014", Moskva, "AQUA-Abaza", 2019.
- "Krönika om de abchasiska kungarna" (Abkh., sammanfattning på ryska). Moskva, AQUA-Abaza, 2020.
Enskilda publikationer
- "Han styrde Egypten" [Om Sultan-Abkhaz Ali Bey al Kabir] // Alashara. 1984, nr 9
- Den ursprungliga stilen för den abchasiska arkitekturen // Sovjetiska Abchazien. 1986, 29 maj
- "Mokva-katedralen" // Apsny akazar. 1989, nr 1-2. (på abkhaziska)
- "Den gamla Sotjis abkhaziska helgedom". Om vördnaden av härdkedjan i Kaukasus // Etnografisk granskning. 1998, nr 1
- "Dina antikviteter Tkuarchal" // Tkvarcheli gruvarbetare. 1991, nr 42-44
- "Vi är jigets, ett fritt folk." [Om furstfamiljen Gechba] // Republiken Abchazien. 21 juni 1992
- "Under skuggan av en sekelgammal ek" // Rysk historisk tidning. 1998, nr 1
- "Om historien om Krasnaya Polyana och dess omgivningar" // Dzhigetsky-samlingen, vol. 1, Moskva, 2012
- Historisk toponymi av Greater Sochi ser. 1800-talet (familje- och familjenomenklatur) DS, 1, 2012.
- K. Serena "Resor i Abchazien", Moskva, 1999 (översatt från franska)
- F. Bodenstedt ”Över större och mindre Abchazien. About Circassia”, Moskva, 2002 (översatt från tyska)
- E. Martel. Kaukasiska rivieran. Res genom södra Ryssland och över Abchazien. Moskva, 2004 (översatt från franska)
 I sociala nätverk | |
|---|---|
| I bibliografiska kataloger |