| Mannen som planterade träd | |
|---|---|
| L'homme qui plantait des arbres | |
| Genre | berättelse |
| Författare | Jean Giono |
| Originalspråk | franska |
| Datum för första publicering | 1953 |
| förlag | Gwasg Carreg Gwalch [d] |
"Mannen som planterade träd" ( franska: L'homme qui plantait des arbres ) är en allegorinovell av den franske författaren Jean Giono , publicerad 1953 och även känd som " Berättelsen om Elzeard Bouffier ", " Den mest framstående mannen ". I've Ever Known met " och " The Man Who Planted Hope and Reaped Happiness ".
Den talar om en viss herde som under första hälften av 1900-talet framgångsrikt restaurerade en skog på egen hand i en ökendal vid foten av Alperna nära Provence . Berättelsen är ganska kort – cirka 4 000 ord.
Berättelsen berättas från en icke namngiven 21-årig ynglings synvinkel (även om det har föreslagits att författaren själv, Jean Giono, kan ha varit berättaren, han har aldrig bekräftat detta). Historien börjar 1910, när den här unge man gör en lång resa till fots genom Provence (Frankrike) till Alperna och njuter av utsikten över nästan orörd vildmark.
Efter att ha nått en öde trädlös dal, där bara vild lavendel växer , och det inte finns några spår av civilisation, förutom gamla, öde, rasade hus, upptäcker berättaren att han har fått slut på vattnet. Han hittar bara en torr brunn, men han räddas från törst av en medelålders herde som tar den unge mannen till källan.
Berättaren vill veta vilken typ av person det här är och varför han valde ett sådant eremitliv, så han stannar ett tag hos herden. Det visar sig att herden efter sin frus och sons död drog sig tillbaka till en öde dal, där han bestämde sig för att återställa det förstörda ekosystemet och odla en skog där, träd för träd, på egen hand. Mannen heter Elzéard Bouffier. Han gör hål i jorden med sin lindade stav och planterar ekollon som han har samlat på mils håll.
Berättaren lämnar herden och återvänder hem, och deltar snart i första världskriget . 1920, skalchockad och deprimerad, återvänder han från kriget och blir förvånad över att finna att unga träd av alla slag växer i dalen, och färska bäckar rinner ner till den från dammar som byggts av en herde i bergen. I den återfödda dalens fridfulla skönhet återhämtar sig berättaren helt och har besökt Bouffier varje år sedan dess. Bouffier är inte längre en herde, eftersom han blev biodlare, orolig för att fåren inte skulle skada hans unga träd.
I fyra decennier har Bouffier planterat träd, och dalen blir som en Edens trädgård. I slutet av historien är området anlagt och har ett dynamiskt ekosystem. Mycket lite tid går, och skogen får officiellt skydd av staten. Eftersom myndigheterna inte är medvetna om Bouffiers osjälviska aktiviteter, misstar de denna snabba tillväxt av skogen för ett konstigt naturfenomen. Mer än 10 000 människor flyttar till dessa platser, och alla, utan att veta om det, är skyldiga Bouffier sin lycka. Berättaren berättar det verkliga ursprunget till naturskogen för en av hans vänner som arbetar i regeringen, som också hjälper till att skydda skogen.
Senast berättaren besöker Buffier, vid den tiden redan en mycket gammal man, är 1945, efter andra världskrigets slut . Mannen som planterade träd dog tyst på Banon Hospice 1947.
Den här historien är så gripande att många läsare har antagit att Elzéard Bouffier faktiskt existerade, och att den unge Jean Giono själv agerade som berättare, och detta är en del av hans självbiografi. Under sin livstid stödde Giono gärna människors tro på berättelsens äkthet och ansåg att det var en hyllning till hans skicklighet. Enligt hans dotter, Elin Giono, "var det en familjetradition under lång tid." Men 1957 avslöjade Dinh Giono själv sanningen i ett brev till länets chefsskogvaktare:
”Förlåt att jag gör dig besviken, men Elzéard Bouffier är en fiktiv karaktär. Jag försökte väcka hos människor en kärlek till träd, eller snarare en kärlek till att plantera träd.”
Dessutom sa han att boken översatts till många språk, delades ut gratis och därför blev en succé. Han tillade att även om det inte gav honom ett öre, är detta ett av de verk som han är mest stolt över.
Människor från andra länder sägs ha uppnått liknande resultat. Till exempel odlade en man vid namn Abdul Karim en skog "ur ingenting" på 19 år med samma metod som Bouffier.
Jadav Payeng , en indisk medborgare, skapade en 5 km² stor skog ur ingenting.
Trees for the Future säger sig ha hjälpt mer än 170 000 familjer från 6 800 byar i Asien , Afrika och Amerika att plantera omkring 35 miljoner träd.
2004 grundade Nobelpristagaren Wangari Maathai Green Belt-rörelsen , vars medlemmar planterade 30 miljoner träd för att återställa Kenyas miljö .
Dessutom finns det något gemensamt mellan bilden av Bouffier och den legendariska figuren från 1800-talet, amerikanen Johnny Appleseed , som planterade mer än tusen träd.
En annan outtröttlig främjare av trädplantering är Martinus Daniel , Ph.D., professor i afrikanska studier vid Boston University och grundare av ZIRRCON (Zimbabwe Institute for Religious Research and Environmental Conservation). Daniel har arbetat med kyrkliga organisationer som har planterat miljontals träd i Zimbabwe genom åren. På grund av den instabila situationen i Zimbabwe har aktiviteterna i detta område minskat avsevärt de senaste åren.
På samma sätt bekymrad över den globala uppvärmningen , planterade Bhosheb Thorat 45 miljoner frön inspirerade av boken. För att göra detta grundade han Dandakaranya Abhiyan-rörelsen i juni 2006 i Sangam ( Maharashtra , Indien ). Sangam ligger nära motorvägen som förbinder städerna Pune och Nasik. UNEP firade detta initiativ med sin Billion Trees Campaign , under vilken nästan 45 miljoner plantor redan har planterats. Decembernumret 2008 av den indiska tidskriften Harmony publicerade en artikel av den framstående journalisten Haned Kontraktor om Bhosheb Thorats ansträngningar att sprida medvetenhet om global uppvärmning och Dandakaranya Ambyan-rörelsen. Dessutom har Bhosheb Thorath, som planterar träd för att bekämpa den globala uppvärmningen, varit med i Senior World Chronicle.
1987 skapade den kanadensiske serietecknaren Frederic Buck en animerad anpassning av historien. Den 30 minuter långa kortfilmen distribuerades i två franska och engelska versioner, berättad av Philippe Noiret respektive Christopher Plummer och producerad av Canadian Television .
Filmen vann flera priser det året, inklusive Oscar för bästa animerade kortfilm .
Filmen toppar IMDB Best Short Films Index Arkiverad 3 februari 2011. , och 1994 röstades den till #44 på en lista över de 50 största tecknade filmerna av animerade filmskapare .
År 2006 skapade regissören för truppen på State Puppet Theatre ( Edinburgh , Skottland ) Richard Medrington en teatral dockuppsättning baserad på berättelsen . Pjäsen har spelats över 350 gånger sedan juli 2006, inklusive en slutsåld upplaga 2007 på Edinburgh Fringe Festival.