Förfader tjeckiska

Förfader tjeckiska ( tjeckiska Praotec Čech , lat. Boemus, Bohemus) är den legendariska stamfadern till det tjeckiska folket , grundaren av dynastin av prinsar Přemyslids . Den första av de legendariska härskarna i Böhmen . En av tre bröder ( tjeckiska, Lech och Rus ).

Tradition

Enligt folkliga tjeckiska legender tog den tjeckiska förfadern sin familj och bosatte sig på det nuvarande Tjeckiens territorium och gav honom ett hemland. Det tjeckiska folket härstammade från den tjeckiska familjen. Den legendariske tjecken hade två bröder - Lech , polackernas förfader , och Rus , ryssarnas förfader . Bilden av Cech nämndes första gången i skrift i den " tjeckiska krönikan " (Chronica Boemorum) av Cosmas av Prag [1] , den äldsta tjeckiska krönikan från början av 1100-talet. Enligt den information som presenteras i den ledde tjecken, vars namn i latiniserad form lät som Boemus (Boemus, Bohemus), sitt folk på jakt efter en lämplig plats där de kunde hitta skydd och ett nytt hemland. Boemus upptäckte bakom berget Rzhip ett okänt, obebodt land, vackert som Eden , och bosatte sig här med sin familj.

Som jag tror, ​​lokaliserade människor sina första bosättningar nära berget Rzip, mellan två floder, nämligen mellan Ohri och Moldau ; här grundade de sina första bostäder och började gärna uppföra penater på marken, som de förde på sina axlar. Då vände sig den äldste, som resten följde som om de vore deras herre, bland annat till sina kamrater med dessa ord:

O [mina] vänner, som ofta har utstått hårt arbete med mig bland de obebodda snåren, stanna upp och frambringa ett offer som behagar dina penater. Med deras mirakulösa hjälp kom vi äntligen fram till fosterlandet, förutbestämt för oss av ödet. Detta är just det land som jag, som jag minns, ofta lovade dig: underkastat ingen, fullt av djur och fåglar, honung och mjölk; luften [i den], som du själv kommer att se, är trevlig att leva i. På alla sidor finns det mycket vatten, rikligt med fisk. Här kommer du inte att sakna något, eftersom ingen kommer att störa dig. Men eftersom ett så vackert och så stort land kommer att vara i dina händer, överväg vilket namn som är mest lämpligt för det. Skötarna, som under inflytande av ett orakel, sa: ”Kan vi hitta ett bättre eller mer passande namn än [att kalla det] med det namn som du, o far, bär; och om du heter Tjeckien, låt landet heta Tjeckien.

Då började den äldste, rörd av sina vänners ord, att kyssa marken, glad över att landet fick sitt namn efter honom; ställde sig upp och sträckte ut båda händerna mot himlen, sade han: "Hej, utlovade land, önskat och sökt tusen gånger, berövat människor sedan syndafloden. Skydda oss nu och, medveten om människor, håll oss oskadda, föröka vår avkomma från generation till generation .

Till minne och tacksamhet till den gamla tjeckiska, fick landet namnet Tjeckien (eller på latin Böhmen (Boemia) ). Ursprungligen betydde ordet "tjeckiska" (på det gamla tjeckiska språket) inte en viss nationalitet, utan "person".

I denna (tjeckiska) version av legenden är endast två bröder inblandade - Tjeckien och Lech, Tjeckien och hans stam bosatte sig i närheten av berget Rzyp, medan Lech gick norrut, där han gav upphov till det polska folket . I andra versioner finns det också en tredje bror - Rus, som gick österut och blev stamfader till Rusyns .

I efterföljande tider kompletterades och förändrades legenden om tjecken på olika sätt. Således rapporterar Dalimil Chronicle (XIV-talet) att Cech hade sex bröder. Att han påstås ha flytt från Kroatien av rädsla för att hämnas för mordet han hade begått där.

Modernt arrangemang

I de gamla tjeckiska berättelserna som publicerades 1894 av författaren Alois Jirasek , sägs legenden om tjecken på följande sätt: ”Den tjeckiska familjen kom till sitt nya hemland bakom Tatrabergen , från länderna som ligger bortom Vistula . Under de gamla tiderna bodde det kroatiska folket där. Efter att blodiga krig bröt ut bland de kroatiska familjerna under jorddelningen, bestämde sig bröderna Cech och Lech för att lämna med sina släktingar och vänner västerut, på jakt efter ett nytt hemland. Efter att resenärerna korsat floden Moldau upptäckte de obebodda länder. Här, under berget Říp, slår Tjeckien upp sitt första läger i detta land. På morgonen, nästa dag, klättrade han till toppen av berget och såg en vacker, fri slätt nedanför sig. Den tredje dagen efter sin ankomst ringde Cech sitt följe ("hertigar") och efter samråd bestämde de sig för att stanna här för alltid. Sedan frågade Cech "hertigarna" vad de ville kalla detta land. I ditt namn  ropade de alla i enighet. Därefter plöjdes det nya landets land upp, fästningar byggdes och gårdar anlades och "hertigarna" övervakade att seder och lagar följs. Ungefär 30 år senare flyttade Tjeckiens bror Lech till de norra länderna. Czech dog vid en respektabel ålder av 86 år och hans kropp kremerades enligt traditionen.

Enligt polska versioner av legenden som registrerades på 1300-talet var Cech den yngsta av tre bröder. Lekh var äldst, och Rus var den mellersta.

Se även

Anteckningar

  1. Arkiverad kopia . Hämtad 21 september 2008. Arkiverad från originalet 16 september 2008.