Chow (roll)

Chow ( kinesiska , pinyin chǒu , ordagrant: "narre, clown") är en komisk roll i kinesisk opera , uppträder oftast i föreställningar för att stödja andra roller och skiljer sig från dem genom att den kan improvisera på scenen och rikta sig direkt till tittaren [ 1] [2] .

Chow kan också kallas liten hualien ( kinesiska trad. 小花臉, ex. 小花脸, pinyin xiǎo huāliǎn , pall. xiaohualian , bokstavligen: "litet målat ansikte"), eftersom, till skillnad från rollen som hualien , som kännetecknas av smink på allt ansikte, chow makeup är koncentrerad i mitten av ansiktet [2] . En annan variant av namnet är den tredje Hualian ( kinesiska trad. 三花臉, ex. 三花脸, pinyin sān huāliǎn , pall. sanhualian , bokstavligen: "tredje målat ansikte") [3] .

Rollfunktioner

Rollen som chow, som dök upp först i traditionell kinesisk teater [1] , används vanligtvis inte för ledande roller i modern teater [2] , medan utbudet av roller för denna roll är det bredaste i kinesisk opera: chow-tecken kan vara negativa och positiv [1] , komisk och lyrisk [4] , representerar olika sociala skikt av samhället från tiggare till kejsare, och är också både män och kvinnor, i alla åldrar. Det finns till och med ett ordspråk: "utan chow kan det inte finnas någon lek" [1] [5] .

Chow-karaktärer tenderar att vara rustika, fåniga, optimistiska och något påträngande, medan de bra chow-karaktärerna vanligtvis också är ärliga och osofistikerade [3] . Hieroglyfen med vilken namnet på rollen som chow skrivs har också betydelsen "ful", vilket återspeglas i sminket som är karakteristiskt för chow - en vit fläck i mitten av ansiktet, ett kort ovanligt trimmat skägg - allt detta borde understryka karaktärens dumhet och svaghet [5] .

Den vita fläcken runt näsan och ögonen, beroende på vilken roll skådespelaren spelar, kan ha olika former: rund, fyrkantig, triangulär eller diamantformad [5] .

Chow talas i ett enkelt folkspråk, ofta med dialekter av kinesiska , främst Beijing (Jingbai) [3] [6] .

Bland skådespelarna i rollen som chow bör det noteras sådana mästare som Xiao Changhua ( kinesisk 萧长华), Ye Shengzhang( kinesiska 葉盛章) [1] , Ma Fulu ( kinesisk 马富禄), Zhu Fuhui ( kinesisk 茹富蕙), Zhu Binxian ( kinesisk 朱斌仙) [7] och andra.

Sorter

Chow är uppdelad i tre huvudtyper av roller: civil chow, chow warrior och chow woman [2] .

Wenchow

Civil chow ( kinesiska 文丑, pinyin wénchǒu , pall. wenchow ) i sin tur finns det också flera typer, beroende på ålder, social status, karaktär och andra egenskaper hos karaktären. Så till exempel motsvarar tjänstemän vanligtvis rollen som chow i en mantel med ett bälte ( traditionell kinesisk 袍帶丑, ex.袍带丑, pinyin páodàichǒu , pall. paodaichou ), vetenskapsmän - chow i en vetenskapsmans hatt ( kinesiska方巾丑, pinyin fāngjīnchǒu , pall. fanjinchou ), servitörer, gästgivare och brudgummar - chow i tekläder ( kinesiska茶衣丑, pinyin cháyīchǒu , pall. chaichou ) [3] .

Uchou

Chow-krigare ( kinesiska 武丑, pinyin wǔchǒu , pall. wuchou ) är nära rollen som en sheng- krigare i akrobatisk skicklighet , dock kan en chow-krigare behöva kombinera akrobatik med sångframförande av rollen samtidigt, vilket kräver specialkunskaper. Samtidigt kan till exempel apkungen Sun Wukong spelas av både en sheng-krigare och en chow-krigare [3] .

Choudan

Chow-kvinna ( kinesiska 丑旦, pinyin chǒudàn , pall. choudan ), beroende på ålder, är vanligtvis antingen chow gammal kvinna ( kinesiska 丑婆子, pinyin chǒupózi , pall. chowpozi ), eller caidan ( kinesiska 彩旦, pinnyin c , ǎallyd : "målad hyllning"). Rollen som chow-gamla kvinnor är typisk för rollerna som matchmakers, värkande fruar och andra åldrade kvinnor, ofta mycket fula. Caidan var en gång en sorts rollhyllning , men gradvis - på grund av karaktärernas komiska karaktär - började de betraktas som ett slags chow; caidan är utvalda för rollerna som unga chowkvinnor [4] .

Anteckningar

  1. 1 2 3 4 5 Xu Chengbei. Peking Opera = 中国京剧俄 / per. San Hua, He Zhu. - Intercontinental Publishing House of China, 2003. - S. 39, 79. - (Kinas andliga kultur). — ISBN 9787508503387 .
  2. 1 2 3 4 Corinne H. Dale. Kinesisk estetik och litteratur . - SUNY Press, 2007. - S. 138. - 247 s. — ISBN 9780791460221 .
  3. 1 2 3 4 5 Pertti Seppälä. Rolltyper för Pekingoperan // Asiatisk traditionell teater och dans / Jukka O. Miettinen. – Helsingfors: Teaterhögskolan Helsingfors. - ISBN 978-952-9765-56-0 .
  4. 1 2 Elizabeth Wichmann. Lyssna på teater: The Aural Dimension of Beijing Opera . - University of Hawaii Press, 1991. - S. 11. - 342 sid. — ISBN 9780824812218 .
  5. 1 2 3 Alexandra B. Bonds. Peking Opera Kostymer . - University of Hawaii Press, 2008. - S. 16, 84, 216. - 350 sid. — ISBN 9780824829568 .
  6. Sy Ren Quah. Gao Xingjian och den transkulturella kinesiska teatern . - University of Hawaii Press, 2004. - S. 121. - 225 sid. — ISBN 9780824826291 .
  7. 四大名丑- artikel från Baidupedia  (kinesiska)