| Mirakulös klocka | |
|---|---|
| Tecknad ram | |
| tecknad typ | ritat (rotoskop) |
| Genre | berättelse |
| Producent |
Valentina Brumberg , Zinaida Brumberg |
| skriven av |
Maro Yerzinkyan , Zinaida Filimonova |
| produktionsdesigner | Sazonov, Anatoly Panteleimonovich |
| Roller röstade |
Mikhail Yanshin , Alexandra Denisova , Galina Novozhilova , Vera Bendina , Vladimir Gotovtsev , Tatyana Tsyganok |
| Kompositör | Viktor Oransky |
| Multiplikatorer |
Alexander Belyakov , Fjodor Khitruk , Vadim Dolgikh , Vladimir Arbekov , Vladimir Danilevich , Lamis Bredis , Faina Epifanova , Roman Davydov , Grigory Kozlov , Lev Popov , Joseph Staryuk |
| Operatör | Nikolai Voinov |
| ljudingenjör | Nikolaj Prilutsky |
| Studio | " Soyuzmultfilm " |
| Land | |
| Språk | ryska |
| Varaktighet | 20 minuter. 03 sek. |
| Premiär | 24 mars 1949 |
| IMDb | ID 2482108 |
| Animator.ru | ID 2991 |
"The Wonderful Bell" är en sovjetisk serie från 1949 . Filmad av Valentina och Zinaida Brumberg baserat på den ryska folksagan "Dotter och styvdotter" [1] .
Den gamle mannen och Masha samlade ved. Men plötsligt hörs hennes styvmors röst: "Masha, kom du med vatten?", Och Masha kommer med vatten. Också, på order av sin styvmor, matade hon kycklingarna, sopade gården, men så fort hon började tvätta golven märkte hon inte hur hon satte en balja med vatten nära spisen där Lusha sov. Styvmodern väcker Lusha, men hon reser sig från spisen och faller i vattnet. En arg styvmor skickar Masha till skogen och beordrar henne att spinna ett berg av ull.
Den gamle mannen förde Masha till skogen, där hon hittade en underbar klocka och började ringa den, tack vare vilken hon hamnade i en utgravning med en björn. Och där städade hon och lagade själv gröt. En mus som kröp ut ur en mink bad Masha om en sked gröt, men hon, för att mata musen till fullo, serverade en hel tallrik. Så fort Masha började snurra började hon plötsligt gråta, eftersom hennes styvmor beordrade henne att spinna ett helt berg av ull. Musen roade Masha med en näsduk. Snart kommer en björn som gillade hur Masha hanterade saker och ting. Men för det faktum att Masha gick in utan att fråga, var hon tvungen att leka kurragömma med björnen. Masha var på väg att förlora mot björnen, men musen hjälpte henne att vinna. Masha tar med vatten till den trötta björnen. Björnen frågade Masha vad hon behövde, hon sa att hon behövde spinna ett berg av ull. Efter att ha blåst ut ljuset söver björnen Masha och tillsammans med musen gömde han ett berg av ull under natten och belönade Masha med rika gåvor, med vilka han skickade hem henne på morgonen.
Styvmodern avundades de oväntade gåvorna och tog Lusha till skogen, där hon gjorde en röra och åt all gröt utan att ens dela den med musen. Vid åsynen av björnen föll Lusha av bordet av rädsla och bröt sönder grytan som innehöll gröten. Lusha krävde att hon skulle belönas med pälsar, pengar och en flock hästar. Björnen gjorde lite magi, och Lusha gick ut på verandan och såg alla gåvorna och blev glad. Ignorerar musens anmärkning om att Lusha inte gjorde ordning i huset, hon går. Genom björnens magi tog hästarna Lusha och hennes styvmor långt in i skogen, där vagnen kolliderade med träd och föll isär, och Lushas rikedom förvandlades till skärvor. Lusha och hennes styvmor försökte komma ikapp hästarna, men de förvandlades till ugglor och flög iväg. Som ett resultat blev Lusha och hennes styvmor ensamma i skogen.
År 2001 återställdes och spelades in på nytt av Studio AS LLC och Children's Session 1 LLC. I den nya versionen byttes fonogrammet helt ut, moderna skådespelare var inblandade i dubbningen, data om ljudteknikern och röstskådespelare byttes ut i krediterna. Dubbningen uppfattades extremt negativt både av majoriteten av tittarna [2] [3] och medlemmar av den professionella gemenskapen [4] [5] . Kvaliteten på bildåterställning kritiseras också ibland.
I början av 1990-talet släpptes den tecknade filmen på videokassetter av filmföreningen Krupny Plan. I mitten av 1990-talet släpptes den i VHS-samlingen "The Best Soviet Cartoons" av Studio PRO Video . I mitten av 1990-talet släpptes den i samlingen av tecknade filmer av Soyuzmultfilms filmstudio på videokassetter av Soyuz videostudio. De spelades mestadels in i PAL-systemet.
Den tecknade filmen återutgavs på DVD i tecknade samlingar: