| Främling | |
|---|---|
| Cudzoziemka | |
| Genre | drama, adaption |
| Producent | Richard Behr |
| Manusförfattare _ |
Maria Kuntsevich , baserad på hennes roman med samma namn |
| Operatör | Jerzy Stawicki |
| Kompositör | Anna Lzykowska-Mironowicz |
| produktionsdesigner | Andrzej Borecki [d] |
| Film företag | Zespoly Filmowe |
| Varaktighet | 99 min. |
| Land | Polen |
| År | 1986 |
| IMDb | ID 0092807 |
The Outlander (polska: Cudzoziemka ) är en NDP -film från 1986 i regi av Richard Behr baserad på romanen med samma namn av Maria Kuntsevich .
På filmfestivalen i Gdynia 1986 vann filmen "Special Jury Prize" och "Best Actress"-priset för huvudskådespelerskan Ewa Wisniewska .
Slutet av 1800-talet. Roza, filmens hjältinna, är dotter till en polack som arbetar i Ryssland, föddes i Taganrog och här, vid 14 års ålder, kom hon först i kontakt med musik efter att ha hört en konsert av en italiensk violinist - från och med nu hon vill ägna sig åt att spela fiol.
Tillsammans med sin moster åker han till Warszawa för att studera där på konservatoriet. Hon träffar Mikhail Budsky, son till en musikprofessor, som kommer att bli hennes första och aldrig glömda kärlek. Rosa följer med honom till Petersburg , där hon fortsätter att ta fiollektioner. Men snart slutar Michael deras bekantskap. Den förbittrade flickan återvänder till Warszawa igen...
Hennes otvivelaktiga musikaliska talang är bortkastad - läraren brydde sig inte om att lära henne rätt spelteknik. Hon gifter sig enligt sunt förnuft, föder barn.
Fram till slutet av sitt liv kommer hon redan att förbli en rastlös "utlänning" - en kvinna som inte kan hitta sin plats, lever på gränsen till drömmar och verklighet, hennes personliga problem kommer att förvärras av en känsla av etnisk alienation: " I Warszawa , en katsapka, i Moskva, en dam från Warszawa ” - som hon talar för sig själv år senare.
Ett oälskat yrke, inte fyllt av musikalisk passion, gör Rosa evigt missnöjd, plågar sig själv och andra. Situationen förvärras av en älskad sons död. Och hon kan och vill inte visa kärlek till sin oönskade dotter Marcy. Men denna oälskade tjej visar sig vara mycket musikaliskt begåvad. Mamman bestämmer sig till slut för att fortsätta sin karriär. Martha blir en känd sångerska. Men Rosa kan inte vara glad för det. Allt eftersom åren går blir hon mer deprimerad och arg. Hög ålder gav henne ensamhet, barnen grundade sina egna familjer, hennes oälskade man lämnade henne för en annan kvinna.
I slutet av sina dagar tar han itu med sitt förflutna, ser sig själv för vad hon verkligen var - en ond, dominerande kvinna. När Rosa minns det förflutna i ett tomt rum, börjar hon förstå vad som var hennes livs största misstag - hon kunde varken försona sig med ödet eller söka glädje i vad livet gav henne. Efter att ha bestämt sig för ett uppriktigt samtal med sin man och dotter dör hon, försonad med sig själv och sina nära och kära.
Filmning genomfördes förutom de polska städerna Warszawa och Lodz även i Leningrad ( Vinterpalatset , Bronsryttaren ), Rom ( Trevifontänen , Forum Romanum ), Vatikanen ( basilikan och Petersplatsen ).
Medverkande:
Andra roller:
Även (okrediterad):
Filmen är baserad på romanen med samma namn av Maria Kuntsevich , den skiljer sig från den, men författarens - manuset skrevs av författaren själv, som återvände till sin hjältinna 50 år senare.
Romanen publicerades första gången 1935 i Warszawa-tidningen "Morning Courier", ett år senare publicerades den som en separat upplaga. Översatt till 14 språk. Omtryckt många gånger.
Verket anses vara en av de enastående litterära prestationerna inom psykologismen under mellankrigstiden. I konstruktionen av romanen bröt författaren mot någon kronologisk ordning - den består av minnen, utvikningar, minnen av huvudpersonen. Romanen blev ett eget ämne för reflektion och analys av Bruno Schulz i artikeln "Annexation av det undermedvetna".
I filmen, där nutiden är sammanflätad med det förflutna, spelar musik en stor roll - Robert Schumanns melodi "Ich grolle nicht" återkommer flera gånger, som är förknippad med hjältinnans lyckliga period av sin första kärlek, och Johannes fiol konsert D-Dur Op.77 Brahms är en symbol för hjältinnans dröm och längtan.