Chukhontsev, Oleg Grigorievich
Den aktuella versionen av sidan har ännu inte granskats av erfarna bidragsgivare och kan skilja sig väsentligt från versionen som granskades den 12 februari 2022; kontroller kräver 12 redigeringar .| Oleg Chukhontsev | ||||
|---|---|---|---|---|
| Oleg Chukhontsev 2010 | ||||
| Namn vid födseln | Oleg Grigorievich Chukhontsev | |||
| Födelsedatum | 8 mars 1938 (84 år) | |||
| Födelseort | Pavlovsky Posad , Moskva oblast , ryska SFSR , Sovjetunionen | |||
| Medborgarskap (medborgarskap) | ||||
| Ockupation | poet , översättare | |||
| Verkens språk | ryska | |||
| Priser |
|
|||
| Utmärkelser |
|
|||
| Mediafiler på Wikimedia Commons | ||||
Oleg Grigorievich Chukhontsev (född 8 mars 1938 , Pavlovsky Posad , Moskva-regionen ) är en rysk poet och översättare .
Biografi
Utexaminerad från fakulteten för filologi vid Moskvas regionala pedagogiska institut uppkallad efter Krupskaya . Under åren arbetade han på poesiavdelningarna i tidningarna " Ungdom " och " Nya världen ".
Den första poetiska publiceringen ägde rum 1958. Sammanställd 1960 publicerades inte diktboken "Idén"; samma öde tilldelades nästa - "Namn". 1968, efter publiceringen av dikten "The Narrative of Kurbsky" i tidskriften "Youth", började poeten öppet förföljas i pressen, ett outtalat förbud infördes mot publiceringen av hans verk, som varade i 8 år. Under dessa år var Chukhontsev engagerad i en hel del poetisk översättning av klassisk och modern poesi i länderna i Europa, USA och Sovjetunionen, vilket tjänade honom på sitt uppehälle, även om hans texter var mycket uppskattade redan i början av 1970-talet ( Alexander Galich) , Naum Korzhavin , Yunna Moritz ).
Den första diktsamlingen "Från tre anteckningsböcker" fick endast censureras 1976; Endast den tredje, Wind and Ashes (1989), blev fri från censurförvrängningar . Sedan publicerades samlingarna "Running Landscape" (1997), "Fifia" (2003), boken med utvalda verk "Från dessa gränser" (2005), dikten "Namename" (2008), 2014 tvådelade " Speech of Silence" och "Languageless interpreter": det inkluderade poetens originaldikter och hans utvalda översättningar av europeiska och amerikanska poeter, 2019, redigerad av Maxim Amelin , en stor volym dikter "... både ljud och eko" publicerades, vilket är den överlägset mest kompletta samlingen av Chukhontsevs texter.
Oleg Chukhontsevs dikter har översatts till många språk i världen. Han är pristagare av Ryska federationens statliga pris (1993), Alfred Töpfer-stiftelsens Pushkin-pris , Tyskland (1999), Rysslands Pushkin-pris (2003), Anthologia -poesipriset , Stora triumfpriset (2005 ) ), det stora priset. Boris Pasternak och många andra. I synnerhet blev Oleg Chukhontsev den tredje - efter Alexander Kushner (2005) och Olesya Nikolaeva (2006) - pristagare av det nationella litterära priset "Poet" (2007).
Chukhontsevs texter innehåller ofta existentiella motiv ("Superego", "... och knuffade dörren i mörkret bekant ..", "Låt de som Gud lämnade ..."). Den 24 maj 2007, vid den högtidliga ceremonin att överlämna det nationella priset "Poet" till Oleg Chukhontsev, sa Marietta Chudakova : "Oleg Chukhontsev har alltid kännetecknats av en känsla av anständighet och existentiell frihet."
Bor i Moskva.
Utmärkelser
- Order "För förtjänst i kultur och konst" (19 oktober 2022) - för ett stort bidrag till utvecklingen av nationell kultur och konst, många år av fruktbar verksamhet [1] .
- Ryska federationens statliga pris inom området litteratur och konst 1993 (7 december 1993) - för diktsamlingen "Vind och aska" [2] .
- Pushkin-priset i poesi (5 juni 2003) [3] .
- Nationellt litterärt pris "Poet" (2007).
- Pushkin-priset av Alfred Töpfer Foundation , Tyskland (1999).
- Anthologia Poetry Prize .
- Grand Prize Triumph (2005).
- Stort pris. Boris Pasternak .
- Hedersmedborgare i staden Pavlovsky Posad .
Citat
- "Chukhontsevs poesi är på sätt och vis nödvändig för den ryska kulturen som ett av alternativen för en kreativ väg orienterad mot traditionella värderingar. Vi pratar inte om färdiga värderingar. Chukhontsevs tradition ligger i hans bakåtblick, i själva behovet av att hämta från det förflutna. Samtidigt är Chukhontsev själv alltid i början av denna väg och vågar inte dra slutsatser. Han är ständigt på jakt efter ett språk, som därför alltid är oigenkännligt. Chukhontsev "stänger" inte sitt språk och ger sin egen intonation till perfektion - han "infekterar" inte läsaren med sig själv. I detta är han utomordentligt fruktbar för läsare och författarkollegor. Chukhontsev belönar läsaren för fördjupning i sina dikter med bilden av det perspektivet, på vägen dit det inte finns några första och sista” [4] - Vladimir Kozlov, Novy Mir, 2008 .
- "Om poesi är en tjänst, om det finns någon mening med att rimma orden på modersmålet, så försöker Chukhontsev inte lyfta den enkla läsaren till sig själv. Nej: det ger honom möjlighet att känna sig lite av en poet, att inse att någon hemlig mening finns i barndomens rörande och eländiga minnen, i hemlängtan, i oåterkalleligen av enkel mänsklig lycka. Ingen ska förbannas, ingen ska dömas eller klandras. Vad behövs? Sitt vid fönstret i trädgården (det kanske inte finns längre), titta in i det fuktiga mörkret med bländningen av antingen eldflugor eller stjärnor” [5] - Bakhyt Kenzheev , Arion, 1996 .
- ”... grunden för Chukhontsevs poetik är, verkar det som, den ärliga huvudströmmen av sovjetisk poesi, detta är, om du så vill, Tvardovsky; men - till skillnad från författaren till Vasilij Terkin, som jag inte alls vill förringa - är Chukhontsev medveten om denna poetiks plats i ett brett kulturellt sammanhang och komplexiteten i själva sammanhanget, och leker med denna komplexitet. Och som ett resultat av detta öppnar även hans "neorealism" i sig nya och oväntade möjligheter för poeten. Naturligtvis, för kärlek, till exempel texter, passar han inte bra - Chukhontsevs kärleksdikter är relativt misslyckade; inte alltför inspirerande och hans filosofiska resonemang. Men en sådan kombination av existentiell skärpa med naturalistisk stelhet – vem mer har råd? - och det här är riktig poesi ... " [6] - Valery Shubinsky, "Critical Mass", 2004 .
Böcker av Oleg Chukhontsev
- Oleg Chukhontsev. Ur tre anteckningsböcker: Dikter. - [Konst. V. G. Vinogradov] - M . : Sovjetisk författare , 1976. - 128 s.; 20 000 exemplar
- Oleg Chukhontsev. Vindskupefönster. - [Konst. G. Troshkov] - M . : Sovjetisk författare, 1983. - 136 s.; porträtt; 20 000 exemplar
- Oleg Chukhontsev. Vind och aska: Dikter och dikter. - [Konst. A. Semenov] - M . : Sovremennik , 1989. - 126 s.; 20 000 exemplar — ISBN 5-270-00560-3
- Oleg Chukhontsev. Dikter. - M .: Skönlitteratur , 1989. - 303 sid.
- Oleg Chukhontsev. Löpande landskap. - St Petersburg. : INA-Press , 1997. - 272 sid.
- Oleg Chukhontsev. Fifi. - St Petersburg. : Pushkin Fund , 2003. - 48 sid.
- Oleg Chukhontsev. Från dessa gränser. — M .: OGI , 2005. — 320 sid. — ISBN 978-5-94282-293-4 .
- Oleg Chukhontsev. Från texter. För att hedra tilldelningen av det ryska nationella priset "Poet". - M . : Time , 2007. - 48 sid.
- Oleg Chukhontsev. Från dessa gränser. (2:a uppl.) - [Art. A. Irbit; I design av spanska teckningar från författarens manuskript] - M . : OGI, 2008. - 320 sid. — ISBN 978-5-94282-458-7 .
- Oleg Chukhontsev. namne. Stadens historia. — M. : Tid, 2008. — 128 s.; 2000 exemplar - ISBN 978-5-9691-0285-9 .
- Oleg Chukhontsev. 37. - [Föreg. och sammansättning. serie Inna Bulkina ] - K . : Laurus, 2013. - 124 s.; 1000 exemplar (Serie "Numbers", nummer 5)
- Oleg Chukhontsev. Tystnadens tal. Diktsamling (ur olika böcker). - [Konst. A. A. Semyonov; På första sidans omslag. verket "Sleeping Venus" av Victoria Pelshe; Förord. författare] - M .: ArsisBooks , 2014. - 224 s.; porträtt - ISBN 978-5-904155-43-8 . (Modern poesi)
- Oleg Chukhontsev. Den tunglösa tolken. Utvalda översättningar. - [Konst. A. A. Semyonov; På första sidans omslag. verket "Pegasus" av V. Pelshe; Efter orden. författare] - M . : ArsisBooks, 2014. - 144 s.; porträtt; 2000 exemplar - ISBN 978-5-904155-45-2 . (Världspoesi)
- Oleg Chukhontsev. kommer ut ur - lämnar efter sig: En diktbok. — M. : OGI, 2015. — 86 s.; 1000 exemplar — ISBN 978-5-94282-779-3
- Oleg Chukhontsev. Röster och gloser. Utdrag ur det oskrivna. - M . : B. S. G. - Tryck på . - 2018. - 64 sid. ISBN 978-5-94282-826-4
- Oleg Chukhontsev. och ljud och eko: från olika böcker. — [Fig. Yu. Greshnova.] - M . : Ruthenia, 2019. - 600 s.; 1000 exemplar — ISBN 978-5-6041057-4-0
Källor
- ↑ Dekret från Ryska federationens president av den 19 oktober 2022 nr 758 "Om tilldelning av Ryska federationens statliga utmärkelser"
- ↑ Dekret från Ryska federationens president av den 7 december 1993 nr 2120 "Om tilldelningen av Ryska federationens statliga priser inom litteratur och konst 1993"
- ↑ Dekret från Ryska federationens president av den 5 juni 2003 nr 615 "Om tilldelningen av Pushkin-priset i poesi 2003"
- ↑ Kozlov V. Oleg Chukhontsevs inre landskap // Nya världen. - 2008. - Nr 3.
- ↑ Kenzheev B. Privatperson Oleg Chukhontsev // Arion. - 1996. - Nr 1.
- ↑ Shubinsky V. Oleg Chukhontsev. Fifi // Kritisk massa. - 2004. - Nr 1.
Länkar
- Oleg Chukhontsevs personliga webbplats
- Tal vid National Poet Award Ceremony, 24 maj 2007
- Chukhontsev, Oleg Grigorievich i " Journal Hall "
- Chukhontsev, Oleg Grigorievich på webbplatsen "Age of Translation"
- Nikolay Kruzhkov. "Och vi bodde någonstans på denna jord..."
- Film av Yuri Taenkov "Jag hör, jag hör mitt hemland"
- Intervju med Oleg Chukhontsev. 2008
- E.V. Zhukova. "Poeten och staden" (Om Oleg Chukhontsevs arbete)
- "Jag är en vandrare från en mörk provins" , en dokumentärfilm av Sergei Golovetsky, TV Culture
| Pristagare av det nationella priset "Poet" | |
|---|---|
| |
 |
| |||
|---|---|---|---|---|