Navajochiffertjänstemän ( Navajo Diné Bizaad yee Nidaazbaaʼígíí ) var en grupp navajoindianer som arbetade som chifferradiooperatörer i den amerikanska armén under andra världskriget .
De sände rapporter via radio och telefon på sitt eget språk ; deltog i alla större operationer av US Marine Corps i Stilla havet 1942-45.
För första gången testades idén om att använda indiska språk för att skicka krypterade meddelanden redan under första världskriget , när åtta medlemmar av Choctaw -stammen tjänstgjorde i den europeiska operationsteatern.
Idén att använda navajospråket uttrycktes först av första världskrigets veteran Philip Johnston , son till en missionär som arbetade i denna stam; han föddes på reservatet och var en av de få icke-indianer som talade flytande navajo. 1942 räknade Navajostammen omkring 50 000 personer; deras språk är utomordentligt svårt att lära sig och var dessutom oskrivet under krigsåren . Ingen registrerade inte bara grammatiska regler , utan även ett elementärt alfabet kompilerades inte. Navajospråket har ljud som inte har någon analog i europeiska språk, så det var nästan omöjligt för en person, om han inte tillhörde Navajoindianstammen, att lära sig språket. Militära lingvister genomförde en studie och rapporterade till befälhavaren för landstigningsstyrkorna för Stillahavsflottan, generalmajor K. Vogel, att inte mer än 30 icke-stamamerikaner förstår navajospråket. När den amerikanska regeringen vände sig till ledaren för Navajostammen med en begäran om att släppa indierna för att delta i fientligheterna i Stilla havet; chefen svarade att "Det finns inga större patrioter i Amerika än indianerna", tillstånd beviljades; efter det började de samla in och träna den första gruppen av Navajo-radiooperatörer.
I maj 1942 samlades den första gruppen av 29 Navajos, som anlände till en speciell bas Pendleton (Oshenside, Kalifornien ) och började utveckla ett chiffer. De kallade sig " vindtalare ", vilket betyder "pratare med vinden".
Många av termerna radiooperatörer var tvungna att arbeta med hade ingen motsvarighet på navajospråket. När chiffret utvecklades skapades därför cirka 450 originalbeteckningar som saknades på navajospråket. Så " besh-lo " ("järnfisk") betydde en ubåt, och " dibe-li-zini " ("svarta får") betydde en pluton.
Först var radiooperatören tvungen att översätta varje ord i meddelandet till engelska. Sedan tog han bara första bokstaven i det engelska ordet. Så, orden " bi-la-sana " ( äpple , "äpple"), " wol-la-chi " ( myra , "myra") och " tse-nill " ( yxa , "yxa") betecknade bokstaven ( a ) . Därför, för att förmedla i ett meddelande - till exempel ordet " NAVY " ("Flotta") - sände radiooperatören följande: tsa ( Needle , "needle") wol-la-chi ( Ant , "ant" ) a-ke-di-lera ( Victor , "vinnare") tsa-as-zi ( Yucca , " yucca ").
År 1945 tjänstgjorde omkring 375-420 navajor som radiooperatörer i marinkåren. Förutom Navajo-radiooperatörer arbetade representanter för denna stam som kurirer och deltog i striderna som vanliga soldater.
Varje år den 14 augusti, sedan 1982, har Navajo National Radio Operators Day firats.
De såg också aktion i Koreakriget och, kort, i Vietnamkriget .
Den 21 december 2000 belönades Navajo-chiffrorna med US Congressional Gold Medal [1] .
År 2002 gjordes en långfilm kallad " Windtalkers " av John Woo , som berättar historien om Navajo-cyphers.