| Leonid Borisovich Shkolnik | |
|---|---|
| Födelsedatum | 29 september 1945 |
| Födelseort | |
| Dödsdatum | 21 juni 2019 (73 år) |
| En plats för döden | |
| Ockupation | författare , journalist , poet , översättare |
| Verkens språk | jiddisch |
Leonid Borisovich Shkolnik ( 29 september 1945 , Kemerovo , RSFSR , Sovjetunionen - 21 juni 2019 , Jerusalem , Israel ) - Judisk sovjetisk poet , journalist och översättare . 1984-1989 var han redaktör för den enda jiddische tidningen i Sovjetunionen , Birobidzhaner Shtern ( Birobidzhan Star ). Han skrev på ryska och jiddisch [1] .
Han började sin karriär som arbetare i en skofabrik. 1970 gick han med i SUKP. Han arbetade i tidningen "Birobidzhaner Stern" från 1974 till 1989 , gick från korrespondent för kulturavdelningen, chef för kulturavdelningen till verkställande sekreterare, biträdande chefredaktör.
Sedan 1984 har han varit chefredaktör för denna tidning. Han ledde den regionala grenen av Union of Journalists of the USSR i Birobidzhan och det första Society of Friendship and Cultural Relations med Israel i historien om den judiska autonoma regionen . [2]
1989-1991 var han folkdeputerad i Sovjetunionen, medlem av den interregionala deputerade gruppen (MDG), som inkluderade deputerade A. D. Sakharov , B. Jeltsin , A. Sobchak , G. Starovoitova , Yu. Afanasiev , T. Gdlyan och andra, och en medlem av rådet för nationaliteter i Sovjetunionens högsta sovjet vid den 12:e konvokationen från den judiska autonoma regionen .
Från 1991 till december 1999 bodde han i Jerusalem , arbetade i Tel Aviv som redaktör för dagstidningen " News of the Week " och dess litterära bilaga "Jewish tuning fork".
1999 bjöd Forward Association in honom att arbeta i USA , där han fram till november 2004 arbetade som chefredaktör för New York - tidningen Forverts på ryska. Efter att ha sålt tidningen till en ny ägare skapade han internettidningen We Are Here i USA i mars 2005 , återvände sedan till Jerusalem och var ägare och chefredaktör för den oberoende nättidningen We Are Here ( USA - Israel) ).
Han översatte judisk poesi till ryska : Busi Miller , Dora Khaikin , Luba Wasserman , Zisi Weizman , Emmanuil Kazakevich , Itzik Bronfman , Chaim Bader , Moishe Shklyar och andra.