Shpilman, Vladislav

Vladislav Shpilman
Władysław Szpilman
grundläggande information
Födelsedatum 5 december 1911( 1911-12-05 ) [1] [2] [3] […]
Födelseort Sosnowiec , Bendy Uyezd , Petrokovskaya Governorate , Kungariket Polen , Ryska imperiet
Dödsdatum 6 juli 2000( 2000-07-06 ) [1] [2] [3] […] (88 år)
En plats för döden
begravd
Land
Yrken pianist , kompositör
År av aktivitet 1930 - 2000
Verktyg piano
Genrer klassisk musik , sånger
Kollektiv "Warszawa kvintett"
Utmärkelser
szpilman.net
 Mediafiler på Wikimedia Commons

Vladislav Shpilman ( polska Władysław Szpilman ; pseudonym Al Legro ; 5 december 1911 [1] [2] [3] […] , Sosnowiec – 6 juli 2000 [1] [2] [3] […] , Warszawa ) - polsk pianist och kompositör .

Biografi

Tidigt liv

Pianisten Władysław Szpilman föddes den 5 december 1911 i Sosnowiec i Polen i en judisk familj bestående av Shmuel (Samuel) och Esther (Eduarda) Szpilman. Han hade en bror Henryk och systrarna Regina och Galina. 1929 tog han examen från Warszawas konservatorium under Aleksander Michalovsky . 1931 vann han ett stipendium för att studera vid Berlin Higher School of Music (pianoklass av Arthur Schnabel och kompositionsklass av Franz Schreker ). 1933, efter att nazisterna kommit till makten, återvände han till Polen och arbetade på Warszawas radio. Fram till tyskarnas tillfångatagande av Polen i september 1939 komponerade han symfonisk musik och musik till filmer. Strax före kriget gav han konserter med världsberömda violinister som Roman Totenberg , Bronisław Gimpel , Henryk Schering och Ida Handel , och arbetade parallellt med den polska radion. Han dog den 6 juli 2000 vid 88 års ålder.

Andra världskriget

Efter att Tyskland ockuperade Polen 1939 (den 23 september 1939 spelade Shpilman sin sista konsert live på radion, varefter den polska radion slutade fungera) hamnade familjen Shpilman i Warszawas getto 1940 (deras hus låg på en av gatorna som gavs till under gettot, så till skillnad från andra behövde de inte flytta). Under "den stora aktionen " den 16 augusti 1942 gick familjen igenom ett urval, varefter Vladislav, hans föräldrar och Regina erkändes som funktionshindrade och de skulle skickas till Treblinka . Den 19 augusti gick de till omlastningsplatsen. När Henryk och Galina fick reda på detta anslöt de sig till dem, trots att båda ännu inte skulle skickas. När han lastade på tåget, knuffade en av de judiska poliserna, Yitzhak Heller, som var en bekant till familjen Shpilman, Vladislav ur folkmassan och skilde honom från hans familj. Han såg inte längre sina föräldrar, systrar och bror. Enligt Vladislavs memoarer hittade han inga register över deras öde - efter kriget kunde han inte övervinna sig själv och åka till Treblinka för att leta efter referenser i arkiven.

Därefter arbetade Vladislav som byggare och undkom mirakulöst döden flera gånger under regelbundna urval. När deportationen av de återstående judarna intensifierades igen, flydde Shpilman från gettot i februari 1943 och, fram till Warszawaupproret , vandrade han bland bekanta på polska radion (inklusive Andrzej Bogutsky och hans fru Yanina ), som skyddade honom i olika lägenheter. Hans sista gömställe var en lägenhet i stadskärnan – precis där allt beboddes av Gestapo. Trots vänners begäran att vänta ut Warszawaupproret i husets källare tillbringade Shpilman större delen av denna tid i lägenheten och gömde sig i händelse av fara på vinden. Den 12 augusti sattes huset i brand och Shpilman försökte, under hot om kvävning, förgifta sig själv med sömntabletter i förväg, men överlevde. Efter undertryckandet av Warszawaupproret förblev han faktiskt en av de få Warszawainvånarna i stadens centrum. Han gömde sig för Gestapo på det närliggande sjukhuset och andra förstörda hus och led av undernäring. Slutligen, i november, tog han sin tillflykt till byggnaden där den tyske officeren Wilhelm Hosenfeld fann honom , eftersom det tyska högkvarteret för försvaret av Warszawa skulle ligga i denna byggnad. Han gömde Shpilman på en mezzanin under taket och, tills tyskarnas fullständiga reträtt från Warszawa, bar honom mat i hemlighet.

Efter kriget

Efter krigsslutet arbetade Szpilman i 20 år på Warszawas radio, han fortsatte även att uppträda som pianist. Shpilman skrev nya symfoniska verk, såväl som cirka tusen låtar. Bland dem är "Rain", "Ingen kommer tillbaka dessa år", "Det finns ingen lycka utan kärlek", "I don't believe the song" ( Edita Piekha ), "Red bus" ( Edita Piekha ), "Silent natt", "Tiden kommer", "Imorgon blir en bra dag." Han komponerade mer än femtio sånger för barn, musik till många radioprogram och filmer, samt kallsignalerna från den polska nyhetsfilmen. Tillsammans med Bronisław Gimpel och Tadeusz Wronski skapade de Warszawakvintetten, som gav mer än två tusen konserter i olika länder.

2010 publicerade författaren Agata Tushinskaya boken "The Accused: Vera Gran" (Oskarżona: Wiera Gran) om den judisk-polska sångerskan Vera Gran , som efter kriget anklagades för att ha samarbetat med nazisterna, men i slutändan fallet stängdes på grund av bristande bevis I boken citerade hon Grahn som sa att Shpilman tjänstgjorde i den judiska polisen , tack vare vilken han överlevde under den " stora aktionen " när hans familj deporterades. Även om Tushinskaya själv skriver i boken att hon inte kunde hitta några bevis för att Gran talade sanning, stämde Galina och Andrzej Shpilman författaren och förläggaren för förtal. År 2016 tillfredsställde Warszawas hovrätt delvis kravet och slog fast att Tushinskaya skulle behöva be Shpilmans om ursäkt, och från alla upplagor av boken skulle alla fragment av texten som beskriver Shpilmans samarbete med nazisterna tas bort.

Kompositioner

Bok

Efter kriget skrev Shpilman memoarer utifrån sina minnen av sina upplevelser under kriget. I en litterär bearbetning av Jerzy Waldorf under titeln "Stadens död" ( polska Śmierć miasta ) publicerades de 1946 i Polen av förlaget Wiedza Powszechna [4] . Boken censurerades av de stalinistiska myndigheterna av politiska skäl – Wilhelm Hosenfeld i denna upplaga var österrikare. 1998 publicerade Szpilmans son Andrzej i det tyska förlaget Ullstein en ny utökad upplaga av sin fars memoarer i tysk översättning av Karin Wolf under titeln Das wunderbare Überleben (Underbar överlevnad) och sedan i engelsk översättning av Anthea Bell under titeln Pianist ” med en epilog av dissidentsångaren från DDR Wolf Biermann - i denna version återfördes Hosenfeld till tyskt ursprung.

På ryska publicerades boken först i den andra upplagan: 2003 av det judiska förlaget " Bridges of Culture " i översättningen av Marina Kurganskaya och 2019 av förlaget " AST " i översättningen av Ekaterina Polyakova. Översättningen av Kurganskaya gjordes från den polska versionen, Polyakova - från engelskan. I båda versionerna skiljer sig ordningen på kapitlen - det sjätte kapitlet i Kurganskayas översättning ("Det är dags för barn och galningar") i Polyakovas översättning går som det första ("Hour of children and madmen").

Skärmanpassning

1950 baserades Szpilmans memoarer på den polska filmen Miasto nieujarzmione, Robinson warszawski (Wild City, Warszawa Robinson). På grund av kommunistisk censur avvek filmens handling kraftigt från memoarerna och är mer koncentrerad på själva " Warszawa Robinsons ".

2002 gjorde den polsk-franska regissören Roman Polanski en filmatisering av boken. Pianisten vann tre Oscarsutmärkelser 2003  för bästa regi , bästa skådespelare och bästa anpassade manus , British Academy Film Award för bästa film och Guldpalmen vid filmfestivalen i Cannes .

Familj

1950 gifte han sig med Galina Grzezhnarovskaya. Två söner föddes i äktenskapet: Krzysztof och Andrzej , som senare blev en berömd musiker [5] .

Anteckningar

  1. ↑ 1 2 3 4 Władysław Szpilman // filmportal.de - 2005.
  2. ↑ 1 2 3 4 Wladyslaw Szpilman // Brockhaus Encyclopedia  (tyskt) / Hrsg.: Bibliographisches Institut & FA Brockhaus , Wissen Media Verlag
  3. ↑ 1 2 3 4 Władysław Szpilman // Polsk biografisk onlineordbok  (polska)
  4. ↑ Jan Parker, Timothy Mathews. Tradition, översättning, trauma: det klassiska och det moderna . — OUP Oxford, 2011-06-30. — 376 sid. — ISBN 978-0-19-955459-1 .
  5. ↑ Wladyslaw Szpilman. Pianisten. - Orion Books, 2005. - S. 13-17.

Länkar

  Gå till Wikidata-objektet  Tematiska platser
Ordböcker och uppslagsverk
Släktforskning och nekropol