Shulezhkova, Svetlana Grigorievna

Svetlana G. Shulezhkova
Födelsedatum 1 september 1940 (82 år)( 1940-09-01 )
Födelseort
Land  Sovjetunionen → Ryssland 
Vetenskaplig sfär historisk fraseologi , metoder för undervisning i historiska och språkliga discipliner vid universitetet, allmän lingvistik, fraseografi
Arbetsplats Magnitogorsk State University (till 2014); Magnitogorsk State Technical University
Alma mater Chelyabinsk State Pedagogical Institute
Akademisk examen Doktor i filologi
Akademisk titel Professor
vetenskaplig rådgivare G. A. Turbin
Utmärkelser och priser Medalj "Veteran of Labor" Hedrad högskoleanställd i Ryska federationen.png; Hedersprofessor vid Magnitogorsk State University
 Mediafiler på Wikimedia Commons

Svetlana Grigorievna Shulezhkova (född 1 september 1940 , Kiev ) är en rysk lingvist , lexikograf , doktor i filologi, hedersprofessor vid Magnitogorsk State University , medlem av den fraseologiska kommissionen vid International Committee of Slavists . Författare och redaktör för över 400 publikationer.

Biografi

1957 tog Svetlana Grigorievna examen från skolan med en medalj i byn. Novo-Kubanka, Shortandinsky-distriktet, regionen Tselinograd (Akmola). (Kazakstan), och 1962 - med utmärkelser, fakulteten för historia och filologi vid Chelyabinsk State Pedagogical Institute (ChSPI). Efter examen från institutet arbetade hon i ett år som lärare i ryskt språk och litteratur på gymnasiet nr 4 i byn Mayak, Bredinsky-distriktet, Chelyabinsk-regionen. 1963 gick S. G. Shulezhkova in på forskarskolan vid Institutionen för det ryska språket i ChSPI. 1967 vid Moskvas statliga pedagogiska institut. V. I. Lenina (Moskva) försvarade sin avhandling "Stabla fraser på språket i Sydurals officiella affärsdokument från 1700-talet." (handledare - Filolog doktor, prof . G. A. Turbin ). 1971 fick hon titeln docent, 1993 - professor. 1995 disputerade hon på sin doktorsavhandling vid St. Petersburg State University "Aktuella uttryck för det ryska språket, deras källor och utveckling."

Pedagogisk verksamhet

Åren 1962-1963 akademisk. S. G. Shulezhkova arbetade som lärare i ryskt språk och litteratur i gymnasieskolan nr 4 i byn Mayak, Bredinsky-distriktet, Chelyabinsk-regionen. Efter examen från forskarskolan, 1966, skickades hon till Magnitogorsk State Pedagogical Institute (MGPI) som universitetslektor vid den ryska språkavdelningen.

Hennes elever minns: "Vårt första år av filologistudenter förväntade sig oroligt ett möte med den mest formidable och stränga läraren i det mest fruktansvärda ämnet - det gammalkyrkliga slaviska språket. Vad var vår förvåning när en bräcklig, fluffig hårig ung dam med en tyst charmig röst och ett mycket återhållsamt sätt att leda klasser bokstavligen fladdrade in i publiken. Det rådde en fantastisk tystnad i aulan när hon föreläste. Det var tyst inte av rädsla, utan av önskan att höra hennes mjuka röst. Den verkliga anledningen till arbetstystnaden var den speciella organisationen av klasser. Vi skrev aldrig ner föreläsningstexterna - på grundval av hennes berättelse byggde vi tillsammans med läraren konturer, algoritmer för den historiska och språkliga analysen av fenomenen i det gammalkyrkliga slaviska språket. Uppriktigt sagt var det väldigt svårt att vänja sig vid sådan, som de skulle säga nu, innovativ inlärningsteknik. Men å andra sidan, hur lätt och intressant det var att göra dina små upptäckter i praktiska klasser, att självständigt rekonstruera de protoslaviska och indoeuropeiska språkformerna. Och sedan vid proven snålade Svetlana Grigorievna inte på utmärkta och bra betyg, inte för att hon var så "snäll", utan för att det mesta av kursen var väl bevandrad i denna svåraste historiska och språkliga disciplin.

Svetlana Grigoryevna undervisar i kurser i det gamla kyrkliga slaviska språket, historisk grammatik för det ryska språket, allmän lingvistik och det ryska litterära språkets historia. Dessutom undervisade hon i specialkurser om antroponymi, historisk fraseologi, språket i Old Believer-litteraturen och bevingade studier.

Vetenskaplig verksamhet

Huvudområdet för S. G. Shulezhkovas vetenskapliga intressen är historisk fraseologi, bevingade studier, metoder för undervisning i historiska och språkliga discipliner vid universitetet, allmän lingvistik, fraseografi.

Namnet på S. G. Shulezhkova är välkänt för det vetenskapliga samfundet av filologer i Ryssland och utomlands. S. G. Shulezhkova är författare till mer än 400 vetenskapliga publikationer, varav de mest kända är monografin "Bevingade uttryck för det ryska språket, deras källor och utveckling"; "Från det utlovade landet till den utlovade himlen: Uppsatser om bibliska populära uttrycks öden"; "Bevingade uttryck från konstområdet: en ordbok"; "Rysk-polsk ordbok med bevingade ord" (samförfattad med V. Khlebda och V. M. Mokienko ); "Den stora ordboken över populära ord och uttryck för det ryska språket" (samförfattad med V.P. Berkov och V.M. Mokienko); "Fraseologisk ordbok för det gamla slaviska språket" (samförfattad med medlemmar av Vocabulary Laboratory och Institutionen för allmän lingvistik och språkhistoria vid Moscow State University); "Och liv, och tårar, och kärlek ... Ursprunget, betydelsen, ödet för 1500 bevingade ord och uttryck för det ryska språket", etc. Förutom teoretisk och lexikografisk forskning inkluderar S. G. Shulezhkovas vetenskapliga arsenal läroböcker och manualer om historiska och språkliga discipliner och språkteori: "Old Church Slavonic" (samförfattare med G. A. Turbin), "History of Linguistic Doctrines", "General Linguistics", "Origin of Secondary Consonants" (samförfattare med N. V. Merkulova), " Gamla kyrkoslaviska, gamla ryska språket och det ryska språkets historiska grammatik: en upplevelse av jämförande studier, etc.

På initiativ av Svetlana Grigorievna skapades ett uppslagsverk från Magnitogorsk State University "Människor, handlingar, traditioner", som speglar dess 80-åriga historia.

Cirka 100 diplomprojekt och 15 magisteravhandlingar försvarades under ledning av S. G. Shulezhkova.

S. G. Shulezhkova arbetade i en grupp forskare under ledning av prof. L. A. Glinkina (ChSPU) om projekten "Linguistic Studies in the Southern Ural" och "Russian Language and Russian Culture. 100 uppsatser och samtal på radio” (projektet vann tävlingen RFHF Grants 2003). Forskarstuderande vars arbete utfördes under ledning av S. G. Shulezhkova (M. A. Korotenko, D. A. Khodichenkova, L. N. Mishina, D. V. Zhigulin, V. F. Khaidarov, etc.) blev upprepade gånger innehavare av olika stipendier. 2015, S. G. Shulezhkova, tillsammans med forskare från Research Vocabulary Laboratory vid Moskvas statliga tekniska universitet. G.I. Nosov , studenter vid institutionen för filologi och journalistik genomför det internationella forskningsprojektet "Publicistic Arsenal of Social Movements in Russia and Germany. Verbala medel för att övervinna konflikter och uppnå tolerans”, med stöd av ett anslag från den ryska humanitära stiftelsen. Varje år, under redaktion av Svetlana Grigorievna, publiceras samlingen "Välsignade är de första stegen ...", där unga forskare har möjlighet att testa resultaten av sin vetenskapliga forskning.

Frasologisk cirkel

Mellan 1968 och 1991 Svetlana Grigoryevna ledde den fraseologiska cirkeln, på grundval av vilken cirka 60 teser försvarades.

Medlemmar i cirkeln minns : "Vår fraseologiska cirkel är en separat oförglömlig sida. På söndagarna samlades vi i Svetlana Grigoryevnas trånga tvårummare. Kaffe bryggdes i soppkannan, kupongkorven och den ceremoniella proteinkakan togs ut ur kylen och sedan började den heliga gudstjänsten vid tebordet. Det var hisnande från dessa intresserade samtal om rysk fraseologis hemligheter, från djärva dispyter och antaganden. Vi trodde inte alls då att Svetlana Grigoryevna ägnade sin personliga tid åt vår utbildning, att vi faktiskt skamlöst överäter vår stackars lärare, och i morgon skulle barnen bara äta bröd och smör eller sylt. Alla dessa sorgliga upptäckter hände senare, men sedan... Då var det en stolt känsla av att vara involverad i stor vetenskap.

Research Vocabulary Laboratory

Research Dictionary Laboratory (NISL) vid Magnitogorsk State University skapades på initiativ av S. G. Shulezhkova. Dess öppning ägde rum 2001. Den dagen sa Svetlana Grigoryevna: "Jag drömde att ett sådant laboratorium skulle skapas vid fakulteten. Jag ville att människor som är involverade i lexikografiskt arbete skulle få möjlighet att använda de mest sällsynta böckerna, ordböckerna.”

2002, under redaktion av S. G. Shulezhkova, publicerades en ordbok för ungdomsjargongen "Filter the Bazaar", vars material samlades in under många år av professor B. B. Maksimov (1933-1999). Presentationen av ordboken deltog av Rysslands största fraseolog, professor vid St. Petersburg State University och University of Greifswald (Tyskland) V. M. Mokienko, som noterade att "Filter Bazaar"-ordboken är en av de tre bästa slangordböckerna i Ryssland. Senare beställdes ordboken av de största biblioteken i Europa och US Library of Congress.

Genom att arbeta med texterna från de primära källorna gjorde forskarna i ordbokslaboratoriet det nästan omöjliga - de samlade in kopior av alla kända monument av gammal slavisk litteratur. 2011 publicerades en unik ordbok, som inte har några analoger idag - "Fraseologisk ordbok för det gamla slaviska språket: över 500 enheter."

År 2012 publicerades "Index för stabila verbala komplex av monument av östslaviskt ursprung från 10-11-talen".

Sedan 2009, vartannat år, medlemmar av NISL och avdelningen för det ryska språket och allmän lingvistik vid Moskvas statliga tekniska universitet. G. I. Nosov, under överinseende av den internationella kommittén för slavister, anordnar ett internationellt symposium, där de bästa vetenskapsmännen från Europa och Ryssland deltar.

Idag sysselsätter Research Dictionary Laboratory vid MSTU, under ledning av Svetlana Grigoryevna, fyra seniora forskare - kandidater för filologi A. A. Osipova, N. V. Pozdnyakova, A. N. Mikhin, M. A. Korotenko.

Ledarskap

Från 1980 till 1985 ledde S. G. Shulezhkova avdelningen för det ryska språket vid Magnitogorsk State Pedagogical Institute. 1989, på hennes initiativ, skapades Institutionen för allmän lingvistik och språkets historia, som blev centrum för studier och spridning av slaviska språk och kultur i Magnitogorsk. Från 1991 till 2010 tjänstgjorde S. G. Shulezhkova som vicerektor för akademiska frågor vid korrespondensavdelningen vid Moscow State University .

Utmärkelser

Uppskattningar av samtida

Svetlana Grigoryevna ägnar större delen av sitt liv åt att ordna ödet för studenter, kollegor, universitetspersonal. Samtidigt är hennes vänlighet väldigt medveten. Hon kommer inte att vara tyst om diskussionen om svagt vetenskapligt arbete, utan kommer alltid att ange verkliga sätt att förbättra det. Hon stoppas inte av höga rang och positioner i situationer där deras ägare beter sig omoraliskt eller oseriöst. Det är väldigt lätt att få problem med henne, eftersom hon tar smärtan på sig. Men det är svårt med henne i det vanliga livet, eftersom hon förhåller sig till livet självt på ett extraordinärt sätt. Den bästa vilan för Svetlana Grigorievna är levande arbete med studenter och doktorander. I ordets vanliga bemärkelse vet professor Shulezhkova inte alls hur hon ska vila, och följaktligen börjar hennes studiekamrater sakta lära sig hur man gör det.

Åren går, men Svetlana Grigoryevna förändras inte. Hon lärde sig aldrig att göra tre saker: laga mat, leva för sig själv och anpassa sig till livets omständigheter. Hon är fortfarande älskad av studenter och kollegor, jobbar hårt och skapar stor vetenskap. Hennes namn är välkänt för fraseologer från olika länder, och hennes verk har översatts till tjeckiska, polska och tyska. Nära vetenskapliga band har upprättats med Moskvainstitutet för det ryska språket. V. Vinogradov och St. Petersburg Institute of Linguistic Studies vid Ryska vetenskapsakademin. Den världsberömda vetenskapsmannen fortsätter att vara en begåvad lärare.

— Doktor i pedagogiska vetenskaper, professor vid Magnitogorsk State Technical University Gnevek Olga Vladimirovna (student av Svetlana Grigoryevna)

Namnet på professor Svetlana Grigorievna Shulezhkova är känt för alla filologistudenter, eftersom läroböcker och monografiska manualer om det gamla kyrkans slaviska språk i varje universitet har blivit handböcker. Framtida filologer introduceras i det gamla slaviska språkets värld, inte bara genom en lärobok och antologi, utan också genom sådana fascinerande publikationer som "Från det utlovade landet till den utlovade himlen: Essays on the Fate of Biblical Popular Expressions", "Fraseologisk ordbok". av det gammalslaviska språket”. Kollegor från olika universitet i Ryssland är tacksamma mot Svetlana Grigorievna för den ovärderliga gåvan - "The History of Linguistic Doctrines". Alla som lär sig figurativt tals hemligheter kan inte föreställa sig sitt vetenskapliga sökande utan ordböcker skapade av vår hjälte för dagen. Och vad sägs om en fascinerande studie om källorna till 1500 bevingade ord och uttryck "Och livet, och tårar och kärlek ..."! Det är intressant och värdefullt för alla (journalister, filologer, studenter, lärare, skolbarn), eftersom det introducerar etiska värderingar, ingjuter konstnärlig smak, bildar kvickt ryskt tal, för alltid att introducera kanonerna för den ryska etniska kulturen i det språkliga medvetandet.

— Doktor i filologi, professor vid Belgorod State University Nikolai Fedorovich Alefirenko

S. G. Shulezhkova äger grundläggande monografier och ordböcker från Peru, som används av ryska forskare i många länder. Hennes bidrag till studien och ordboksbeskrivningen av ryskt litterärt tal är särskilt betydelsefullt och fruktbart. Hon är grundaren av den välkända skolan för Wingology i hela Europa, patriarken för många linguokulturologiska och lexikografiska studier. Ett kraftfullt resultat av S. G. Shulezhkovas outtömliga kreativa aktivitet var böcker och ordböcker, som avsevärt berikade arsenalerna av moderna ryska studier.

Hennes verk, kända för mer än en generation filologer, har gjort ett ovärderligt bidrag till vetenskapen om det ryska språket, förtjänat äran och respekten från kollegor och studenter för deras grundlighet, originella tolkning av fakta.

— Doktor i filologi, professor vid universitetet. Ernst Moritz Arndt Harry Walter

Professor S. G. Shulezhkovas bok "Bevingade uttryck för det ryska språket, deras källor och utveckling", vars första upplaga, som just publicerades, jag fick från händerna på Svetlana Grigoryevna i Olomouc, uppmuntrade mig och flera andra polska fraseologer, som visade oss att vägen från fraseologi till wingedology är möjlig, kort och lovande, och filologisk wingedography öppnar nya utrymmen i ordförrådet i allmänhet. Med uppriktig tacksamhet påminner jag om Svetlana Grigorievnas initiativ att 2003, i samarbete med Valery Mikhailovich Mokienko, publicera den förklarande-översättningsmässiga "Russian-Polish Dictionary of Winged Words" (2003), en verklig lexikografisk testplats; utan denna erfarenhet skulle mycket saker inte ha hänt i de senaste tio årens polsköversatta lexikografi och metalexikografi. Och även om professor S. G. Shulezhkovas vetenskapliga syn är extremt bred, blev vi i Opole särskilt förälskade i Svetlana Grigorievnas vingtologiska och vinggrafiska verk, omsorgsfullt förvarade i biblioteket i vårt ordförrådsrum.

— Doktor i filologi, professor Wojciech Hlebda (Opole, Polen)

Litteratur

Länkar