Elmalek

Den aktuella versionen av sidan har ännu inte granskats av erfarna bidragsgivare och kan skilja sig väsentligt från versionen som granskades den 11 april 2020; kontroller kräver 4 redigeringar .
Elmalek
Låt
Genre bashkir folksång
Språk Bashkir
Låtskrivare folk

Elmalek ( Bashk. "Elmalek" , ryska "Petelka" ) är en bashkirisk folksång uzun-kuy .

Historik

... Elmalek, elmalek -
Vi bar inte sådana pälsrockar.
På jorden från århundrade till århundrade
levde vi jordlösa.

Från låten Elmalek. Översättning från Bashkir."

… Elmеlek, elmеlek,
Elmеle lә tundarҙы beҙ keimanek.
Erҙә lә tyuyp, erҙә үҫtek,
Donya reәkhәtkәyҙәren kүrmenek.

Elmalek, elmalek,
Elmalek lә tundargy beҙ keimanek.
Ҡamsat burktәrҙe kүrmenek,
Tuiҙan da tuyғa sabyp yөr(ө)manek.

Elmalek, elmalek,
Elmalek lә tundargy beҙ keimanek.
Kon bitkәyenә typ үrlәnek,
Ayaҙ ҙа ғyna kөndәр kүrmenek.

Elmalek, elmalek,
Elmalek lә tundargy beҙ keimanek.
Bild bөgөp, bayga eshlanek,
Yәshәybeҙ, typ, kөn-tenөn etlandek.

Texten till sången Elmalek på bashkirspråket."

Bashkir-folksången Elmalek spelades in första gången 1938 av etnologen L.N. Lebedinsky och publicerades i samlingen "Bashkort halk yyrdary" i inspelningen av N. Idelbay.

Varianter av låten spelades in av G. Z. Suleimanov [1] från K. M. Diyarov .

Innehåll

Låten beskriver den sociala ojämlikhet som fanns när låten skrevs. Låtens text är skriven på uppdrag av de fattiga, som värdesätter deras värdighet.

Egenskaper

Låten har en lyrisk-dramatisk karaktär.

Särdragen i melodin i sången är förknippade med jämförelsen av den stigande tredje och följande fallande fjärde, upprepad i början, två grunder för läget - ljuden åter och gör i den 10:e och 12:e takten. låtens originalitet i dess breda musikaliska spektrum ( duodecima ). Läget är baserat på den moll pentatoniska skalan .

Artister

Sången framfördes av musikerna Kh. L. Galimov , F. G. Nugumanova , I. M. Smakov , Choir Chapel of the Republic of Vitryssland.

Användning

Arrangemangen av sången för röst och piano utfördes av kompositören A. R. Halfetdinov , för den blandade kören a cappella - R. V. Salmanov .

Anteckningar

  1. ↑ Suleimanov Gata Zulkafilovich . Encyclopedia of Bashkortostan. Hämtad 11 april 2020. Arkiverad från originalet 8 juli 2020.

Litteratur

Länkar