Voynich, Ethel Lillian

Den aktuella versionen av sidan har ännu inte granskats av erfarna bidragsgivare och kan skilja sig väsentligt från versionen som granskades den 11 januari 2022; kontroller kräver 6 redigeringar .
Ethel Voynich
Ethel Voynich
Namn vid födseln engelsk  Ethel Lilian Boole [4]
Födelsedatum 11 maj 1864( 1864-05-11 ) [1] [2]
Födelseort
Dödsdatum 27 juli 1960( 1960-07-27 ) [1] (96 år)eller 28 juli 1960( 1960-07-28 ) [3] (96 år)
En plats för döden
Medborgarskap (medborgarskap)
Ockupation författare , romanförfattare , aktivist , kompositör , romanförfattare , översättare , suffragist
År av kreativitet 1897 - 1945
Verkens språk engelsk
Wikisources logotyp Jobbar på Wikisource
 Mediafiler på Wikimedia Commons
Wikiquote logotyp Citat på Wikiquote

Ethel Lilian Voynich [5] [6] ( Eng.  Ethel Lilian Voynich ; 11 maj 1864 , Ballintemple , Irland  - 27 juli 1960 , New York , USA ) - Engelsk författare , översättare, kompositör , dotter till en framstående engelsk vetenskapsman och professor i matematik George Buhl , hustru till Wilfred Voynich . Kratern Voynich på Venus är uppkallad efter hennes ära .

Biografi

Ethel kände inte sin far, George Bull , eftersom han dog sex månader efter hennes födelse.

Hennes mamma Mary Everest var dotter till en professor i grekiska . Mary var en begåvad matematiker och lärare i matematik. För att hedra Marys farbror, George Everest , namnges den högsta bergstoppen i Himalaya, Mount Everest ( Chomolungma ).

Mamman uppfostrade fem döttrar i nöd. När den yngsta, Ethel, blev åtta år, tog hon henne därför till sin avlidne mans bror, som arbetade som kvartermästare vid gruvan. Han var en mycket religiös och sträng person.

1882 fick Ethel ett litet arv och började studera musik vid Berlins konservatorium som pianist. I Berlin deltog hon också i slaviska föreläsningar vid universitetet.

När hon anlände till London, deltog hon i möten för politiska invandrare, bland vilka var den ukrainske författaren Sergei Kravchinsky (pseudonym - Stepnyak). Han berättade mycket för henne om sitt hemland. Ethel hade en önskan att besöka det ryska imperiet, vilket hon förverkligade 1887.

Hon arbetade i Ryssland i två år som guvernant och lärare i musik och engelska för familjen Venevitinov på deras gods i Voronezh Governorate .

1902 gifte hon sig med M. V. Voynich, en polsk-litauisk revolutionär (senare författare och bibliofil), som flyttade till England efter att ha rymt från sibirisk exil (han är känd som upptäckaren av Voynichmanuskriptet ).

Ethel Voynich var medlem i " Society of Friends of Russian Freedom " och "Free Russian Press Foundation", som kritiserade Rysslands tsarregim .

Under inflytande av kommunikation med Kravchinsky, samt läste biografier om de stora italienska patrioterna Giuseppe Garibaldi och Giuseppe Mazzini , skapade Voynich bilden och karaktären av hjälten i hennes bok - Arthur Burton, Gadfly. Den berömda antika grekiske filosofen Sokrates hade samma pseudonym . 1897 publicerades boken "The Gadfly " i USA och England . Året därpå kom dess ryska översättning i Ryssland, där romanen blev en stor framgång. Senare trycktes boken upprepade gånger på många språk.

En betydande plats i romanen upptas av den italienska underjordiska organisationen "Young Italy" under 1830-1840-talen [7] . Efter nederlaget för Napoleons armé delades hela Italien, som tidigare hade ingått i riket, i flera separata stater och togs faktiskt tillfånga av de österrikiska trupperna [8] . Chefen för den romersk-katolska kyrkan, som åtnjuter ovillkorlig auktoritet i Italien, påven av Rom orienterade politiken mot inkräktarna [8] . I Italien var de patriotiska känslorna hos anhängare av landets enande och kampen för dess självständighet starka [8] . År 1833, när romanen börjar, bröt väpnade uppror ut i olika regioner i Italien [8] . Före 1848 hade den revolutionära vågen redan svept över hela Västeuropa och Italien [8] . År 1846 genomförde den romersk-katolska kyrkan, ledd av påven , en rad liberala reformer, vars ringa användbarhet diskuteras av karaktärerna i romanens andra och tredje del [7] .

Tre gånger - 1928 , 1955 och 1980 - släpptes filmerna "The Gadfly" baserade på romanen av Ethel Voynich. Flera dramatiker och regissörer satte upp pjäser och operor på teatrar.

1895, under titeln "Humor of Russia", publicerades en samling av hennes översättningar till engelska av verk av kända ryska prosaförfattare och poeter: N. V. Gogol , M. Yu. Lermontov , F.M. Dostoevsky , M.E. Saltykov-Shchedrin , G.I. Uspensky , V.M. Garshin , I.F. Gorbunov , A.N. Ostrovsky och S.M. Stepnyak . [9]

1901 avslutade författaren sin nya roman Jack Raymond. I hjältinnan i hennes andra roman (1904), Olivia Latham, märks karaktärsdragen hos Ethel Voynich själv.

1910 kom hennes bok "Avbruten vänskap". Hennes översättning till ryska fick titeln "The Gadfly in Exile".

1911 översatte Voynich sex lyriska dikter av T. G. Shevchenko till engelska .

Senare, under lång tid, komponerade eller översatte hon ingenting, och föredrar musik framför litteratur. Hon skapade flera musikaliska verk, varav det bästa hon ansåg oratoriet "Babylon".

1931 , i USA , där hon bosatte sig, publicerades hennes översättning av den polske kompositören F. Chopins brevsamling från polska och franska till engelska .

Våren 1945 (vid 81 års ålder) skrev hon färdigt sitt sista verk, Take Off Your Shoes.

Voynich, bortglömd i USA, fick bara reda på hennes otroliga popularitet i Sovjetunionen , enorma upplagor och filmatiseringar av The Gadfly vid den här tiden: hon spårades upp i USA av litteraturkritikern Yevgenia Taratuta (se Vår vän Ethel Lilian Voynich, Ogonyok Library , nr 42, 1957). Hon började få brev från sovjetiska läsare, hon besöktes i New York av delegationer av pionjärer, konstnärer från Bolsjojteatern , sjömän och olika andra sovjetiska medborgare som fann sig arbeta i USA .

Den 15 december 1955 diskuterade CPSU:s centralkommittés sekretariat frågan om E. L. Voynich och därefter godkände CPSU:s centralkommittés presidium (protokoll nr 175 av 1955-12-19) följande beslut: "1. Acceptera förslaget från sekretariatet för styrelsen för USSR Writers' Union och USSR :s kulturministerium att betala en avgift till författaren L. Voynich (Lillian Ethel Buhl) som bor i USA på ett belopp av 15 tusen US-dollar för många publiceringar i Sovjetunionen av hennes roman The Gadfly . 2. Tillåt Sovjetunionens kulturministerium att donera till L. Voynich en kopia av filmen "The Gadfly" på en smal film. Sekreterare för centralkommittén Chrusjtjov

Hon dog den 27 juli 1960 . Enligt testamentet kremerades hennes kropp och askan spreds över New Yorks Central Park .

Fungerar

Rykten och legender

Författaren Robin Bruce Lockhart (son till Bruce Lockhart ), hävdade i sin äventyrliga bok The King of Spies att Voynichs älskare påstås vara Sidney Reilly , som senare kallades "spionernas ess", och att de reste tillsammans i Italien, där Reilly berättade för Voynich sin historia och blev en av prototyperna till hjälten i boken, Arthur Burton. Reillys biograf och underrättelsehistoriker Andrew Cook bestred dock denna romantiska men ogrundade legend. Enligt honom är det mycket mer troligt att Reillys spion rest i hälarna på en fritänkande engelskvinna för att rapportera om hennes rörelser och möten. [tio]

Dokumentärer och sändningar

Anteckningar

  1. ↑ 1 2 Ethel Voynich // FemBio : Databank över framstående kvinnor
  2. ↑ Ethel Lilian Voynich // Dictionary of Irish Biography  (engelska) - Royal Irish Academy .
  3. ↑ Internet Movie Database  (engelska) - 1990.
  4. ↑ 1 2 Blain V. , Grundy I. , Clements P. The Feminist Companion to Literature in English  (engelska) : Women Writers from the Middle Ages to the Present - 1990. - S. 1117.
  5. ↑ F. L. Ageenko , M. V. Zarva , D. E. Rosenthal , Stress Dictionary for Radio and Television Workers , 1967, s. 97
  6. ↑ F. L. Ageenko , M. V. Zarva , M. A. Studiner, Dictionary of Russian accents , 2000, s. 538
  7. ↑ 1 2 Utländska barnförfattare i Ryssland. Biobibliografisk ordbok. - S. 87.
  8. ↑ 1 2 3 4 5 Utländska barnförfattare i Ryssland. Biobibliografisk ordbok.
  9. ↑ W. H. Dirck (red.), E. L. Voynich (översättning), The Humor of Russia , 1895
  10. ↑ Andrew Cook, Ace of Spies: The True Story of Sidney Reilly , 2004, Tempus Publishing, ISBN 0-7524-2959-0 . Sida 39.

Litteratur

Länkar

  Gå till Wikidata-objektet  Tematiska platser
Ordböcker och uppslagsverk
Släktforskning och nekropol