" It's a fiasko, bro " är ett internetmeme , idiom [1] [2] ( fångstfras [3] ), som kommer från en viral video [4] [5] , som är en video med en hund som när han går på en stock föll av misstag i bäcken . Frasen var så omtyckt av Runet- användare att den nästan omedelbart blev ett meme . De var överens om att detta uttryck perfekt illustrerar olika situationer i livet när något inte går som förväntat [6] [7] .
Den 26 september 2017 laddades en video [9 ] upp till Shiba Stivs YouTube -kanal [8] där Steve, en Shiba Inu-hund , försökte korsa en isig bäck över en provisorisk stockbro [10] för att fortsätta gående. Bakom kulisserna i videon hörs rösten från hundens ägare, Steve Vladimir Lavrov, som lade ut videon med sitt husdjur på Internet: "Låt oss gå till andra sidan! Åkte! Åkte!" [11] . Ägaren stöttade först hunden [6] , och varnade sedan för att husdjuret skulle vara mer försiktig: ”Kom igen, gå, jag följer dig. Fall inte här, det kommer att bli ett fiasko." Efter denna fras bryter djuret av stocken och faller i vattnet [12] [13] . I detta avseende säger ägaren till hunden frasen som blev en hit: "Detta är ett fiasko, bro" [12] [14] [15] [2] . De sista bilderna visar hur Steve snabbt tar sig upp ur vattnet och väntar på sin herre på stranden [16] [17] [18] .
Kommentatorerna till videon var säkra på att dess titel oundvikligen skulle bli ett nytt internetmeme [17] [10] . Faktum är att hundens förtrollande fall snabbt blev ett meme på några dagar [2] [19] - nätanvändare "förälskade sig" i Steve [14] [2] . Den 28 september 2017 distribuerades videon brett till alla populära VKontakte- publikationer [20] , såsom MDK och Lentach [3 ] .
Många memes och skämt har skapats på Internet om detta ämne. Memes med frasen publicerades ofta i MDK -gemenskapen på VKontakte [12] . Dessutom har många grupper nya memes med Steve. Hunden har även konton på Facebook , Instagram , VKontakte och till och med en personlig hemsida [14] .
När journalister uppmärksammade Steve publicerade hans ägare Lavrov ett foto av hunden i solglasögon [12] . Som ägaren till Steve sa i en intervju med TJ , sköt han själva videon i Pyatigorsk [15] i december 2016. Vladimir Lavrov lugnade åhörarna, som var oroliga för om hunden förblev intakt efter att ha fallit i vattnet: ”Hunden är helt frisk och hel. Tack för oron. Han har en bra underull på vintern, pälsen var blöt bara på toppen ... I hela videon finns hur han lugnt tar sig upp ur vattnet och gör ett par cirklar runt fältet. Steves ägare medgav att han för nästan första gången i sitt liv använde ordet "fiasko" [3] [12] [10] [21] .
Den 29 september 2017 har videon fått mer än 110 tusen visningar [16] [18] , på 4 dagar har den redan fått 600 tusen visningar [22] , och på bara en vecka har en miljon människor sett den på YouTube [14] . I oktober 2017 hade videon redan 2 miljoner visningar [8] .
Memet "Detta är ett fiasko, bro" ingick i listan över de 10 mest populära memen 2017 enligt Yandex [4] [23] [24] . Den utsågs till det mest kända meme från oktober 2017 [11] . Publikationen Yuga.ru skrev att memet "Detta är ett fiasko, bro" inkluderades i topp 5 förfrågningar från Krasnodar-invånare i Yandex (från 2 oktober till 8 oktober 2017) [25] .
Frasen användes i rubrikerna för publikationer i olika medier, till exempel en artikel med titeln "Det är ett fiasko: en invånare i Mordovia misslyckades två gånger med att stjäla vodka från en granne" om en olycklig tjuv som fick villkorlig dom för stöld , en meddelande med titeln "Det är ett fiasko: ett försök av män att kasta en vän i vattnet slutade oväntat för hunden "om en rolig video som började bli populär på Internet" [5] . Information om avstängning av ryska idrottare från OS på grund av en dopningsskandal , som började med inlämningen av Grigory Rodchenkov , fick ett brett gensvar i media . På nätverket återspeglades detta genom rubriken "'Detta är ett fiasko, bro!': Rodchenkov blev förvirrad i sin vittnesmål" och andra som honom [26] [2] .
Frasen har blivit ett oberoende verbalt meme, som förkroppsligar misslyckande [5] , otur [27] [23] . Så nätverket insåg snabbt att frasen "Detta är ett fiasko, bro" passar många misslyckade, dumma [19] och komiskt obehagliga [2] situationer i livet [20] [28] (exempel på att använda frasen på Twitter : " Krossade 3 tekanna av vaniljsås på 1,5 månader #etofiaskobratan "; "Att studera i 5 år på en huvudduk och sedan jobba för 30k i månaden är ett fiasko, bro #etofiaskobratan " [2] ). Vissa användare använde till exempel orden som svar på nyheterna om begränsningen av att lyssna på musik på det sociala nätverket VKontakte till 60 minuter, andra inkluderade frasen i seriens plot [19] . Olärda lektioner, oförberedt försvar av avhandlingen , brist på pengar i plånboken, flickan gick, den sista bussen gick [29] - varje misslyckande kan vara en ursäkt för att säga: "Detta är ett fiasko, bro" [6] .
Redaktören för onlinepublikationen Lenta.ru noterar att "mirakelhundens fiasko gav honom ära och triumf" [20] . Alla Trofimova, en kolumnist för Country of Soviets webbplats, skriver att "memen" Detta är ett fiasko, bro! "är en berättelse om misslyckande, men den misslyckade brodern Steve är så charmig och positiv att misslyckandet till slut blev till framgång och popularitet. <...> Memet "Detta är ett fiasko, bro!" visade att du kan bli den mest framgångsrika hunden i Runet , även om du faller från en stock" [11] .
Forskaren T. N. Anopko och kandidat för filologiska vetenskaper , docent vid avdelningen för det ryska språket vid fakulteten för filologi vid Bryansk State University N. V. Atamanova skriver att i samband med att videomemen dök upp, gjordes en stilistisk omvärdering av ordet "fiasko", som flyttade från boken till det vardagliga, neologiserade [ 1] .
Kandidat för filologi , docent vid Cherepovets State University D. V. Minets konstaterar att "den fraseologiska enheten " detta är ett fiasko, bro! Hon skriver vidare [2] :
För att uttrycka sin inställning till det som rapporteras använder talaren (eller författaren) den konstant oföränderliga komponenten "det här är ett fiasko, bro", som fungerar som ett sätt att implementera den komiska modaliteten på grund av dess känslomässigt uttrycksfulla stilistiska färgsättning och berikar uttalande med ytterligare en ironisk klang. Den komplexa användningen av syntaktisk fraseologi och (eller) den visuella komponenten förstärker inte bara figurativiteten och uttrycksfullheten i uttalandet, utan också graden av dess komikalitet.
Forskaren N. L. Samosyuk genomför i sin artikel en detaljerad analys av videon [30] :
Förhållandet mellan videosekvensen och det påstående som videons författare, som också är voice-over och hundens ägare, yttrar, passar in i mekanismen, som i retoriken kallas tes och bevis genom demonstration. Förhållandet mellan den visuella och verbala komponenten passar in i denna bevisstrategi så perfekt att den på något sätt "cementerar" frasen och videosekvensen till en helhet. <...> Trots den vissa risk som hunden utsätts för, lovar ägaren stöd och sympati i form av vård. Men hundens misslyckande medför från ägarens sida endast en faktapåstående, i vilken ligger beviset för hans egen insikt.
Kandidat för filologiska vetenskaper , doktor i filosofiska vetenskaper N.V. Kozlovskaya kallar "Detta är ett fiasko, bro" för ett lexikaliserat meme och en hashtagg som återspeglar kulturella stereotyper och betydande fenomen i den moderna verkligheten [31] . Forskaren M. A. Sholokhov citerar frasen "Detta är ett fiasko, bro" som det mest slående exemplet på det konnotativa namnet på ett videomeme [8] .
Intervju