Etiennette de Pennotier

Etiennette de Pennotier
oxe. Etienette Na Loba de Puegnautier
Födelsedatum 1175
Dödsdatum 1209
Land

Etiennette Loba (The She-Wolf) de Pennotier ( Oxit .: Etienette Na Loba de Puègnautièr ; 1175  - 1209 ) är dotter till Raymond de Pennotier, hustru till faiditen Jordin de Cabaret , [1] Comte des älskare Foix , kärleksdikternas hjältinna från slutet av 1100-talet - början av 1200-talet. Mor till Louis Wolf de Foix.

Biografi

Etiennette de Pennotier är en halvlegendarisk skönhet och många forskare har svårt att identifiera henne som en historisk figur. Etiennettes dopuppteckning går tillbaka till 1175, vilket gör det möjligt att fastställa födelsedatumet. Resten av informationen om hennes liv är fragmentarisk och kommer från dikterna och sångerna från de occitanska trubadurerna i Carcassonne i slutet av 1100-talet, för vilka hon var en musa och en inspirationskälla.

Hennes trogna beundrare var trubadurpoeterna Raymond de Miraval och Peyre Vidal, som tillägnade henne följande rader:

Vidal, Lied Nr. 22, vers 41–48 [2]

Mas ja nos cug hom qu'eu m'abais pels
rics, sis tornon sordejor,
qu'us fis jois me capdel' em nais
quem te jauzent en gran doussor
em sojorn' en fin' amistat
de leis qui plus mi ven en grat:
e si voletz sabre quals es,
demandatz la en Carcasses.

Jag tappar inte modet

Även om andra skulle ge upp

Hoppas kunna slå in henne i mina armar

Hennes blick fyller mitt hjärta med ömhet,

hennes plats är den högsta rikedomen,

och högsta lycka;

och du vill veta vem jag menar?

hon bor i Carcassonne.

Han kallar henne också hustru till lorden av Cabaret [3] . Under perioden av hans litterära arbete fanns det bara två herrar av Cabaret - Pierre-Roger och hans bror Jordin . Eftersom det är känt att Pierre Roger redan var gift med Lady Brunissende, som Peyre Vidal också ägnade åtskilliga rader, anses Etienneta vara Seigneur Jordins hustru och förmodligen var hon något äldre än sin man. Etiennette lämnade snart sin man och föredrog framför honom Comte de Foix, som också var en av hennes beundrare och som dessutom också var gift. Vad som orsakade uppståndelse i det dåvarande samhället av Toulouse-adeln. Den höviska kärlekens ideal antog att det mellan en riddare och hans dam inte kunde finnas något annat förhållande än andlig attraktion och tillbedjan. Sålunda betraktades hennes handling av poeten som ett svek mot idealbilden av sin älskade.

VIDAL Lied Nr. 2, vers 41–49 [4]

Quel cor ai tan felo
vas leis qu'anc mala fos,
quar per un comte ros
m'a gitat a bando.
bem par que loba es;
quar ab comte s'empres
es part d'emperador,
qui a fag sa lauzor
per tot lo mon saber

0

Mitt hjärta är krossat

Vad kan vara värre

Till den röda räkningen

Hon valde min kärlek

och blev en varg

Eftersom hon stannade hos greven,

och förkastade kejsaren [5]

Glöm hedern

Och förhärligade sig själv över hela världen.

Ordet "She-wolf" (Loba) hade en negativ semantisk färg på den tiden, eftersom det var namnet på kvinnor som sålde kärlek för pengar. Eller betydde det den missbrukande "slampan". Detta ord, som hon gick till historien med, belönades av hennes tidigare beundrare. Så vi kan otvetydigt säga att detta mer är ett kränkande smeknamn än något slags namn.

Trubaduren Raymond Miraval , som också sjöng på vers Etiennetas skönhet, var mer reserverad inför sin handling och dedikerade några rader till försvar för hennes goda namn. Men i alla fall kom den sociala döden för Etiennette. Dikter tillägnades henne inte längre och hon upphörde att vara en musa och en vacker dam för hovtrubadurer och poeter. I framtiden nämndes hennes namn bara i ett negativt sammanhang, som en lömsk förförare och en ohederlig kvinna. En av legenderna tillskriver henne skulden för Viscount Trancavels död , som hon hämnades för den avvisade kärleken [6] , som naturligtvis är en senare fiktion.

Med Comte de Foix hade Etiennette minst ett gemensamt barn - Louis "Wolf" de Foix, som erkändes som fadern och blev förfader till sidogrenen av familjen de Foix de Saverdin och Rabat.

Problem med historisk identifiering

Det exakta datumet för hennes död är okänt, vissa forskare tror felaktigt att hon dog 1244 i Montsegur, på grundval av att bland katharernas "perfekta" som brändes på bål fanns en viss Etienneta de Pennotier. Detta är dock knappast sant, eftersom hennes före detta make Jordin de Cabaret gifte sig med Obris de Durban 1211, därför borde Etiennette inte ha varit vid denna tidpunkt, eftersom det var otroligt svårt att få en skilsmässa, och det var möjligt endast med skriftligt medgivande från påven. Dessutom var familjen de Pennotier ganska många, och det är troligt att bland kvinnorna som bar efternamnet Pennotier var det flera som hade namnet Etiennette, vilket var ganska populärt på den tiden. Det är också felaktigt att identifiera henne med Obris de Durban, eftersom trubadurpoeten Peyre Vidal dog 1207, vilket betyder att han inte kunde hitta hennes älskarinna på Cabaret-slottet. Ett antal forskare korrelerar Pennottiers "She-Wolf" med Oda de Pennottier, mamman till Jordin de Cabarets sista fru - Mabilia, men denna åsikt är också felaktig, eftersom åren av hennes liv inte korrelerar med åren av poeter som tillägnade henne sina sånger. Dessutom är det osannolikt att hon var släkt med seigneurs de Cabaret, eftersom äktenskap med sådana nära släktingar inte praktiserades bland den occitanska adeln.

Anteckningar

  1. La vie et l'œuvre du trubaduren Raimon de Miraval: étude sur la littérature. - S. 217.
  2. Vgl. Bartsch, S. 44f, [Übersetzung, S. XLV–XLVI].
  3. Robert Kehew, Ezra Pound. Lark in the Morning: The Verses of the Trubadours, en tvåspråkig upplaga. sid. 236
  4. Vgl. Bartsch, S. 8f, [Übersetzung S. LVII].
  5. Peire Vidal kallade sig själv kejsare, eftersom han var gift med en grekisk kvinna från Cypern, som enligt honom var systerdotter till kejsaren av Bysans. Trubadurer: Peire Vidal - Peire Vidal . www.russianplanet.ru Hämtad: 17 juli 2017.
  6. [1] Carcassonne - La Louve de Pennautier