Echoes of Naples (sammanställning av napolitanska sånger)

"Echo of Naples" (it. "Eco di Napoli" ) - en samling napolitanska sånger, utgiven av den napolitanske musikern Vincenzo de Mello [1] [2] i det milanesiska förlaget Ricordi. Samlingen innehåller både folk- och författarvisor. Med några få undantag, [3] för varje sång finns noter för piano och 1-3 röster, originaltexten på napolitanska och en italiensk översättning.

Den sista livstidsutgåvan av de Mellos samling innehåller 150 sånger (3 volymer). [fyra]

Samlingen har tryckts om flera gånger. [5] Digitaliserad version tillgänglig från IMSLP- projektet .

Många sånger från denna samling är allmänt kända (till exempel volym 1, nummer 26 - "Santa Lucia" ).

Några melodier från samlingen användes av kompositörer. Till exempel angav den ryske kompositören A. S. Arensky i en fotnot i noten till operan Raphael att melodierna i insättningsnumren - den romerska kören och sångernas sånger bakom kulisserna togs från denna samling (romersk kör: volym 1 , nr 45 - "Masto Rafaè"; sång av sångaren bakom kulisserna: volym 1, nr 43 - "Lo Granatiello").

Anteckningar

  1. ↑ De Meglio, Vincenzo (it. Vincenzo de Meglio, även Vincenzo di Meglio och Vincenzo De Meglio) - napolitansk pianist och kompositör (9 april 1825 - 12 april 1883).
  2. ↑ Dizionario enciclopedico universale della musica e dei musicisti (DEUMM): Appendice, 1990. — ISBN 88-02-04396-5
  3. ↑ I volym 1 av de 50 sångerna är det bara "Santa Lucia" som inte har napolitanska texter.
  4. ↑ Eco di Napoli: 150 canzoni popolari napoletane: per canto e pianoforte: in tre volumi. - Milano: G. Ricordi, 1877.
  5. ↑ Enligt WorldCat och IMSLP för volym 2: 1877, 1883, mellan 1900 och 1930, 1934, 1948, 1953, 1975, 1980, 1981, 1984, 1990, 1992, 1992, 1.

Länkar