| Jurij Miloslavskij, eller ryssar 1612 | |
|---|---|
| Omslag till 1835 års holländska upplaga | |
| Genre | Roman |
| Författare | Zagoskin, Mikhail Nikolaevich |
| Originalspråk | ryska |
| Datum för första publicering | 1829 |
"Jurij Miloslavskij, eller ryssarna 1612" är den första historiska romanen i Ryssland [1] av typen Walterscott [2] . Utgiven 1829 med namnet på författaren - M. N. Zagoskin .
En av de mest populära romanerna i Ryssland på 1800-talet : endast under författarens liv gick den igenom 8 upplagor. Den har översatts till 6 främmande språk [3] .
Zagoskin studerade "The History of the Russian State " av N. M. Karamzin , "Erfarenheten av att berätta om ryska antikviteter" av G. P. Uspensky , krönikor, verk av ryska författare från 1600-talet , och bland dem den berömda "Berättelsen" om källaren om treenigheten-Sergius Lavra Avraamy Palitsyn om försvaret av Lavra under belägringen av polackerna, samt beskrivningar av det förpetrinska Ryssland och den tidens liv.
Handlingen i romanen utspelar sig mot bakgrund av det rysk-polska kriget , från slutet av 1611 till slutet av 1612 . Bland skådespelarna finns både fiktiva och verkliga historiska karaktärer.
Yuri Miloslavsky är en fiktiv karaktär. Han svor trohet till den polske prinsen Vladislav och trodde därför att han inte kunde slåss mot polackerna. Han blev kär i en okänd pojjardotter, som han träffade i Frälsarens kyrka i Moskva på Bor .
Polackerna skickar Miloslavskij med ett brev till bojaren Timofey Kruchin-Shalomsky. På vägen räddar Miloslavsky kosacken Kirsha. I bojaren Kruchinas hus pågår ett gräl mellan ägaren av huset och Miloslavsky. Okänd för Miloslavsky visar adelskvinnan sig vara dotter till Kruchina-Shalomsky Anastasia. Hon är förlovad med den polska pan Gonsevsky.
Kruchina-Shalomsky skickar Miloslavskij till Nizhny Novgorod med instruktioner för att övertala folket i Nizhny Novgorod att inte slåss mot polackerna. Samtidigt beordrar Kruchina-Shalomsky sin livegne Omlyash att fånga Miloslavsky levande.
Miloslavskij anländer till Nizhny Novgorod, där han bevittnar Minins vädjan och insamlingen av medel för kriget.
Omlyash fångar Miloslavsky och skadar hans tjänare Alexei allvarligt i processen. Efter 4 månaders behandling träffar Alexei en avdelning av kosacker som leds av Kirsha. Kirsha med en liten avdelning befriar Miloslavsky, som hölls i källaren på bojaren Kruchinas gods.
Miloslavsky reser till ett kloster och blir en novis av Abraham, som tar bort sin ed till Vladislav och skickar honom till milisen .
Kruchina-Shalomsky reser till Moskva med sin avdelning för att slåss för polackerna. Han har sällskap av sin dotter. När de passerar genom skogen, överfalls Kruchinas avdelning av shisha (partisaner). Anastasia fångas av shishen, som vill hänga henne som Pan Gonsevskys brud. Prästfadern Jeremey ber att få skjuta upp avrättningen till morgonen, och på natten kröner han Miloslavsky och Anastasia - hon är inte längre Gonsevskys brud.
Miloslavskij reser till Moskva och deltar i Moskvas befrielse från polackerna.
Mikhail Feodorovich Romanov blir tsar. I det trettionde året av hans regeringstid kommer Kirsha till Moskva. På kyrkogården i Trinity Monastery ser han gravarna av Yuri Dmitrievich och Anastasia Timofeevna med inskriptionen "Sommaren 7130 , oktober på tionde dagen, Guds tjänare, pojkaren Yuri Miloslavsky och hans fru Anastasia ..."
År 1831 gjorde Prins A. A. Shakhovskoy om romanen till en pjäs. Den sattes upp samma år av Maly Theatre . P. S. Mochalov dök upp i rollen som Miloslavsky .
Romanen var mycket populär bland alla delar av den ryska befolkningen. Snusdosor, halsdukar och andra föremål med bilder av scener från Yuri Miloslavsky producerades. Bevis på den extraordinära populariteten hos romanen, som har spridit sig överallt, ända fram till provinsstäderna, varifrån "om du hoppar i tre år kommer du inte till någon stat", är platsen för Khlestakovs skryt i N.V. Gogols komedi " The Government Inspector ":
Anna Andreevna . Så, eller hur, och "Yuri Miloslavsky" är din komposition?
Khlestakov . Ja, det här är min uppsats.
Maria Antonovna . Åh, mamma, det står där att det här är Mr Zagoskins verk.
Anna Andreevna . Tja, jag visste att även här skulle du argumentera.
Khlestakov . Åh ja, det är sant, det är definitivt Zagoskin; men det finns en annan "Yuri Miloslavsky", så den är min.
Mikhail Nikolaevich Zagoskin fick en medioker utbildning hemma och gjorde sedan många grammatiska fel i sina manuskript, av vilka några hamnade i tryckta publikationer. Zhukovsky skrev i ett brev till Zagoskin:
Den huvudsakliga kritiken av båda dina romaner ("Yuri Miloslavsky" och "Roslavlev") kan bara relatera till språkets riktighet. Många misstag som det sista barnet som kan grammatik skulle lägga märke till dig. Du bör inte göra dessa misstag, men du, som har en sann talang, måste verkligen vara uppmärksam på de små sakerna som inte skadar det viktigaste, men av ett sådant slag att du nu är skyldig att inte göra sådana missförhållanden.
A. S. Pushkin kallade den i sin recension av "Juri Miloslavskij" (" Literaturnaja Gazeta ", 21 januari 1830 ) den "lysande" och "välförtjänt" framgång för Zagoskin, och V. G. Belinskij kallade Zagoskins verk "den första goda ryska romanen". Redan 1831 publicerades hans översättning till franska i Paris [4] .
Kritiker jämförde Zagoskins roman med historiska romaner av W. Scott och F. Cooper . V. G. Belinsky , A. S. Pushkin , N. A. Polevoy ansåg att sådana jämförelser var ogrundade. Under sovjettiden karakteriserades romanen vanligtvis som "patriotisk och tendentiös" [4] . Enligt D. Mirsky
Trots traditionen, förblev bristen på sann historisk smak, den grova nationalismen och kartongpsykologin ... [romanen] välförtjänt populär bland inte särskilt kräsna läsare i ungefär hundra år. "Yuri Miloslavsky" satte modet för historiska romaner i Walter Scotts anda, och inom tio eller femton år fanns det många av dem i Ryssland.
Zagoskins romaner, skrivna senare i samma officiella patriotiska anda, nådde aldrig den förra populariteten. Alla andra romanförfattare var svagare än Zagoskin, med undantag för Ivan Ivanovich Lazhechnikov , som anses vara den bästa av de ryska Walterscottisterna [2] .