Jag, du, han, hon (film, 2018)

Den aktuella versionen av sidan har ännu inte granskats av erfarna bidragsgivare och kan skilja sig väsentligt från versionen som granskades den 28 juli 2022; verifiering kräver 1 redigering .
Jag du han hon
ukrainska Jag, ty, vin, vann
Genre komedi , melodrama
Producent
Producent
Manusförfattare
_
  • Alexander Shchur
  • Stanislav Zubritsky
  • Eugene Burgela
  • Andrey Yakovlev
  • Alexey Zhilenkov
Medverkande
_
Film företag KіnoKvartal
Varaktighet 96 min.
Budget 36 900 000 UAH [1]
Avgifter 70 567 145 UAH [2]
Land  Ukraina
Språk
År 2018
IMDb ID 9037222
Officiell sida
 Mediafiler på Wikimedia Commons

I, You, He, She ( ukrainska: I, ti, vin, va ; filmens arbetstitel är He and She ) är en ukrainsk romantisk komedifilm från 2018 i regi av Volodymyr Zelensky och David Dodson. Filmen spelades in av Kvartal 95-studion med stöd av Goskino .

Plot

Passionen hos det gifta paret Maxim och Yana försvann efter 10 års äktenskap, och de bestämde sig för att lämna. Domaren gav dem dock en månad på sig att tänka, och mannen och hustrun beslutade under denna tid att ha råd med allt som nekades under tio års äktenskap.

Cast

Produktion

Casting

Till en början skulle rollen som Jana spelas av den litauiska skådespelerskan Agne Grudite . Därefter blev det känt att den ukrainska skådespelerskan Anastasia Korotkaya [4] skulle spela denna roll istället .

Finansiering

Filmen blev en av vinnarna av det tionde tävlingsvalet av Goskino. Filmens totala budget är 36,9 miljoner UAH, 49 % av budgeten (17,6 miljoner UAH) betalades av Statens filmbyrå [1] .

Inspelningsplatser

Filmningen ägde rum i slutet av sommaren 2018 i Kiev och Lvov [5] . Filmning var också tänkt att äga rum i Azerbajdzjan , men på grund av en förändring i rollbesättningen skrevs manuset om snabbt [3] .

Dubbar till ukrainska

Filmen spelades in på ryska i originalet och dubbades sedan till ukrainska . Under premiärpresskonferensen för skaparna försäkrade Volodymyr Zelensky journalister att "till en början skrevs filmens manus på ukrainska" och först "senare måste den översättas till ryska på grund av den litauiska skådespelerskan Agne Grudite, som skulle spela huvudrollen och som inte talade ukrainska”; i sista stund, kvällen före inspelningen, vägrade Grudite att delta i filmen och den ukrainska skådespelerskan Nastya Korotkaya castades för sin roll, men "filmteamet hade inte tid att anpassa sig [tillbaka till det ukrainska språket], så de tog manuset på ryska som grund” [3] .

Släpp

Filmen hade premiär i Ukraina den 27 december 2018. Filmen visades även utomlands, i Kazakstan släpptes bandet den 10 januari [6] , i Lettland och Litauen den 11 januari [7] [8] , och i Estland den 18 januari 2019 [9] .

Avgifter

Filmen blev den mest inkomstbringande filmen i den oberoende ukrainska filmens historia, efter att ha samlat in mer än 70,5 miljoner hryvnias under fem veckors distribution, och mer än 700 000 tittare såg den [10] [2] .

Kritik

Filmen fick skarpt negativa recensioner från ukrainska kritiker för det faktum att filmen, i motsats till löftena från chefen för Studio 95 Kvartal, Vladimir Zelensky, spelades in inte på ukrainska, utan på ryska, och dubbades på ukrainska endast i efter- produktion [11] [12] .

Filmkritikern av Texts-publikationen Konstantin Vozdvizhensky skrev i sin recension: "det ukrainska språket i Zelenskys film är så konstlat att man vill skratta mer på grund av det än på grund av de situationer som karaktärerna befinner sig i" [13] .

Anteckningar

  1. ↑ 1 2 Derzhkino nada koshti om produktionen av Volodymyr Zelenskys romantiska komedi "Win and Win"  (ukrainska) . DM (27 december 2018). Hämtad 17 mars 2019. Arkiverad från originalet 1 april 2019.
  2. ↑ 1 2 Komedin "Jag, du, han, hon" satte nytt rekord . SiteUa (6 februari 2019). Hämtad 17 mars 2019. Arkiverad från originalet 20 mars 2019.
  3. ↑ 1 2 3 "Ingen behövde dessa hemorrojder": Zelensky ärligt talat om filmen "Jag, du, han, hon" och valet . Clutch (18 december 2018). Hämtad 17 mars 2019. Arkiverad från originalet 3 december 2020.
  4. ↑ "Som din egen familjemedlem": Zelensky gick runt nattstället i morgonrockar och shims . RBC Ukraine (12 juni 2018). Hämtad 17 mars 2019. Arkiverad från originalet 16 september 2018.
  5. ↑ I, ti, vin, vann (12+)  (ukr.) . planetakino . Hämtad 17 mars 2019. Arkiverad från originalet 5 september 2018.
  6. ↑ "I, ty, vin, va": varför heter filmen "instruktion för beställning av skeppet"  (ukrainska) . UATV (29 december 2018). Hämtad: 17 mars 2019.
  7. ↑ Es, tu, viņš, viņa (Jag, Du, Han, Hon) - Skatieties Latvijas kinoteātros, sākot no 01/11/2019  (lettiska) . bestfilm.eu . Hämtad: 17 mars 2019.
  8. ↑ Aš, tu, jis ir ji (Jag, du, han, hon) - Žiūrėkite kino teatruose nuo 2019.01.11  (lit.) . Hämtad: 17 mars 2019.
  9. ↑ Lahuta, et armastada (I, You, He, She) - Vaadake kinodes alates 2019-01-18  (uppskattad) . Hämtad: 17 mars 2019.
  10. ↑ Invånare i Zaporozhye och regionen skapar en lönsam film . IZ Industrial (18 februari 2019). Hämtad 17 mars 2019. Arkiverad från originalet 24 mars 2019.
  11. ↑ Igor Grabovich. Volodymyr Zelensky och yoga virtuella världen  (ukr.) . Mediedetektor (2 januari 2019). Hämtad: 17 mars 2019.
  12. ↑ Grön övergångsperiod. Dagens biograf  (ukr.) . Ukrinform (30 december 2018). Hämtad: 17 mars 2019.
  13. ↑ Zelensky vs. Prytula och Zayvі barn. Det finns tre komedier i biljettkassan: "Jag, ty, vin, vann", "Sex och inget speciellt" och "11 barn från Morshyn"  (ukrainska) . Texter (14 januari 2019). Hämtad: 17 mars 2019.

Länkar

  Gå till Wikidata-objektet  I sociala nätverk
Tematiska platser