Yaari, Abraham

Abraham Yaari
hebreiska אברהם יערי
Namn vid födseln Wald, Abraham
Födelsedatum 5 augusti 1899( 1899-08-05 )
Födelseort
Dödsdatum 13 oktober 1966 (67 år)( 1966-10-13 )
Land
Ockupation översättare , bibliograf , historiker
Utmärkelser och priser Bialiks litterära pris ( 1964 )
Om kampanjen för att rädda judisk kulturegendom

Våra ansträngningar syftade till att rädda historiens materiella bevis, just på den plats där det inte var möjligt att själva rädda historiens bärare.

Abraham Yaari, juli 1945

Abraham Yaari ( heb. אברהם יערי ‏‎; 5 augusti 1899, Tarnobrzeg  – 13 oktober 1966) var en israelisk bibliograf , historiker , översättare och bibliotekarie [1] .

Biografi

Jaari föddes i staden Tarnobrzeg i Galicien (då Österrike-Ungern , nu Polen ).

Yaari fick både en traditionell judisk ( yeshiva ) och en sekulär utbildning. 1920, när Yaari och hans bror emigrerade till Palestina [1] ändrade de sitt efternamn till Yaari ("Wald" betyder "skog" på jiddisch , "Yaar" har samma betydelse på hebreiska ).

Han tog examen från Pedagogical College i Jerusalem som då leddes av David Elin , arbetade som lärare i Jerusalem och i Tel Aviv . 1925 började han arbeta på National- och Universitetsbiblioteket [1] . Eftersom han där snabbt visade både sin kärlek till böcker och sina förmågor som bibliograf skickades han ett år senare för att studera vid University College London. Tre år senare återvände han till biblioteket med en examen från London och arbetade där tills han gick i pension [2] .

Efter andra världskriget deltog Yaari, under ledning av Gershom Scholem , i aktionen för att rädda judisk kulturegendom som representant för national- och universitetsbiblioteket i Europa. Totalt lyckades de rädda och ta ut (främst till Jerusalem och USA ) cirka en halv miljon böcker som konfiskerades av nazisterna under Förintelsen [3] . Under många år redigerade han den bibliografiska tidskriften Kiryat Sefer (Bokens stad), där många av hans artiklar publicerades [1] . Bibliografin över hans verk omfattar cirka 350 titlar [4] .

Litterära verk

Yaari var engagerad i litterärt arbete, bibliografi och judarnas historia i Palestina. Han hittade många tidigare oklara hebreiska böcker, särskilt de som trycktes i östländer. Han publicerade brev, memoarer, anteckningar om resenärer från tidigare okända manuskript, och försåg deras bibliografiska beskrivning med detaljerade inledande artiklar [5] .

Bland de många bibliografiska studier han sammanställde och publicerade:

Yaari forskade om det judiska tryckeriets historia. I synnerhet är han ansvarig för forskning om enskilda familjer som tryckt böcker på hebreiska. Han sammanställde också en katalog över de frimärken som användes för att markera böcker av olika judiska förläggare och tryckare under århundradena [16] . Under många år arbetade han på en uppsats tillägnad de hebreiska tryckerierna i länderna i öst. Han lyckades publicera de tre första volymerna under sin livstid: den första - tillägnad tryckerierna i Damaskus, Kairo, Alexandria och Safed, den andra - Calcutta, Bombay, Kuchin, Madras och Bagdad [17] och den tredje - till tryckningen houses of Izmir [18] Den fjärde, tillägnad Konstantinopels tryckare, skrev han fram till de sista dagarna av sitt liv, och den publicerades efter hans död [19] . Han hann inte nå den femte volymen, som var tänkt att vara tillägnad Jerusalem. En separat stor artikel ägnades åt förlagsverksamheten för judarna i Bukhara [20] . Han sysslade också med tryckerier och förlag i Östeuropa, och några av hans artiklar ägnas i synnerhet åt judiska tryckerier och förlag i Berdichev, Boguslav, Breslav, Hrubeshov [21] , Zhitomir, Lashchuv, Lvov, Mezhybozh, Minsk, Mogilev, Mukachevo, Nowy-Dvur, Porytsk, Shklov och i andra städer och städer. Många artiklar publicerades av Yaari om historien om de östjudiska samhällena, särskilt Bukhara [20] , Indien och Jemen.

Yaari översatte mycket till hebreiska [1]  - från engelska och från tyska. Bland de författare han översatte finns Ferdinand Lassalle , socialdemokratins grundare [22] ; läraren I. G. Pestalozzi , filosoferna I. Kant [23] och I.G. Fichte [24] , författarna HG Wells [25] och Wilhelm Dibelius [26] , arkeologen Nelson Glick och journalisten Henry Brailsford [27] . Yaari publicerade korrespondens från många kända judiska författare, poeter, rabbiner och tänkare. Bland dem finns Yehuda-Leib Gordon [28] , Solomon Shekhter [29] , Samuel Poznansky , Miriam-Markel Mosesson [30] , Shaul Rabinovich, Meyer Kaiserling , Moshe Chaim Luzzato och Abraham Yitzhak Kook .

Yaares verk har översatts till andra språk: engelska [11] [13] , ryska [31] .

Familj

Fader - Chaim Yosef Wald, en ättling till den hassidiska läraren Rabbi Moshe ha-Levi från Pshevorsk. Mamma - Pesya Wald. Den yngre brodern är Yehuda Yaari, en israelisk dramatiker och översättare. 1929 gifte han sig med Khava, född Salant. De fick två barn - Gur och Tsilya. Gur dog i det israeliska frihetskriget, i ett slag nära Tulkarem, den 3 november 1948 [2] .

Anteckningar

  1. ↑ 1 2 3 4 5 Uppslagsverk .
  2. ↑ 1 2 Abraham Meir Habermann. Avraham Yaari - författare och bibliograf  (hebreiska) . — Jerusalem : Ruben.
  3. ↑ Amit, G. Det största judiska biblioteket i världen: Böckerna om förintelsens offer och deras omfördelning efter andra världskriget  //  Dapim: Studies on the Holocaust: Journal. - 2013. - Vol. 27 , iss. 2 . - S. 107-128 . doi : 10.1080 / 23256249.2013.825469 . : "I juli 1945, till exempel, skrev Avraham Ya'ari till Magnes:

    Tyskarna rånade de stora judiska biblioteken, som de judiska biblioteken i Rom och i Florens, men lyckades inte göra det i de små städerna … [S]eftersom man kan anta att dessa samhällen inte kommer att byggas upp igen, och i alla fall inte i den mån de kommer att kräva många böcker, det är bara rätt att vi ska rädda åtminstone resterna av deras böcker och överföra dem till biblioteket i Jerusalem

    Det bör betonas att detta också var en diskurs om skuld och omvändelse, som tillskrev en aura av heliga lämningar till böcker och manuskript och skapade en dyster, om än omvänd, ekvation mellan dem och Europas judar när de förvandlade kulturella ägodelar till metonyma representationer. av människorna som hade skapat dem eller hade ägt dem i det förflutna. I juli 1945, till exempel, skrev Ya'ari, som representerade Nationalbiblioteket i Europa vid den tiden , till Magnes att "alla våra ansträngningar är inriktade på att rädda åtminstone resterna av historien på en plats där vi inte lyckades rädda historiens bärare."

  4. ↑ נפתלי בן מנחם. "חיבורי אברהם יערי, תש"ט-תשכ"ו  (hebreiska)  // קריית ספר. — תשכ"ז. — Num. מב . - S. 257-252 .
  5. ↑ Encyclopaedia : "Yaari specialiserade sig senare på litteraturvetenskap, bibliografi och historien om den judiska bosättningen i Palestina. Han återupptäckte föga kända hebreiska böcker, särskilt de som tryckts i de orientaliska länderna. Han publicerade brev, memoarer, reseskildringar från hittills okända manuskript och många bibliografier som han kompletterade med omfattande introduktioner.”
  6. ↑ Encyclopaedia : "Bibliografiah shel Haggadot Pesaḥ (1960), ett stort verk som beskriver 2 717 olika utgåvor av påskens Haggadah".
  7. ↑ Encyclopaedia : "Ha-Maḥ azeh ha-Ivri ha-Mekori ve-ha-Meturgam, en bibliografi över pjäser presenterade på hebreiska och i hebreisk översättning".
  8. ↑ Reshimot Sifre Ladino, 1934 .
  9. ↑ הספרות החקח - Jerusalem: Nationella universitetsbiblioteket, 1931. - 42 sid.
  10. ↑ Encyclopaedia : "Zikhronot Ereẓ Yisrael (2 vols., 1947), 120 memoarer från 17–20 århundradena i Palestina (förkortad engelsk version, The Goodly Heritage, 1958)".
  11. ↑ 1 2 Det goda arvet, 1958 .
  12. ↑ Encyclopaedia : "Sheluḥ ei Ereẓ Yisrael (1951), en omfattande antologi om sändebuden från Ereẓ Israel".
  13. ↑ 1 2 Igrot Ereṣ Yiśra'el = Brev från Israels land
  14. ↑ Encyclopaedia : "Iggerot Ereẓ Yisrael, en antologi av brev som rör Ereẓ Israel från den babyloniska exilen till modern tid".
  15. ↑ . - תל אביב: גזית, 1946. - 818 s.
  16. ↑ Encyclopaedia : "Diglei ha-Madpisim ha-Ivriyyim (1943), om hebreiska tryckares märken".
  17. ↑ 18 juni 1940: Ny bok om hebreiska tryckeriets historia ges ut . Hämtad: 21 december 2020.
  18. ↑ Kaf Nahat och den första hebreiska pressen i Izmir . Hämtad: 21 december 2020.
  19. ↑ Encyclopaedia : "den postumt publicerade Ha-Defus ha-Ivri be-Kushta (1967), en historia av hebreiskt tryckeri i Konstantinopel (Istanbul) från 1504".
  20. ↑ 1 2 ספרי יהו# בוכארה: ביבליוגרפיה של ספרי יהוeed בוכארmpurn הספרים והמאmpht ω ω יהוuty בוכארה. — תש"ב.
  21. ↑ Hebreiskt tryck i Hrubieszów  (hebreiska) . Hämtad 22 december 2020. Arkiverad från originalet 24 december 2020.
  22. ↑ פרדיננד לסל. (מתורגם על ידי א. יערי),. — תל אביב, תרפ"ו.
  23. ↑ קאנט. . Magnes Press, 1997.
  24. ↑ תעודת האדם. — ירושלים, 1933.
  25. ↑ הרברט ג'ורג' ולס. ; — תרצ"ה. — תל אביב.
  26. ↑ דיבליוס, ולהלם. העם האנגלי. — företag. — תל אביב, תרצ"א.
  27. ↑ הנרי נואל ברילספורד. הודו המורדת (מתורגם על ידי א. יערי). — תל אביב, תרצ"ב.
  28. ↑ . - T. לז , nr g . - S. 380-398 .
  29. ↑ אגרות שניאור זלמן שכטר אל שמואל אברהם פוזננסקי,. — ירושלים, תש"ד.
  30. ↑ צרור אגרות יל"ג אל מרים מארקל מאז cannes - יו"lf מגוף כתו ינק (ω מבוא והimir ω ω innehöll א. יארי) / ירו minstehet. — תרצ"ז.
  31. ↑ Yaari A. Israels land i brev och memoarer, 2018 .

Litteratur

Länkar

  Gå till Wikidata-objektet