| Jawi | |
|---|---|
| självnamn | Bahasa Jawi |
| Länder | Thailand |
| Totalt antal talare | 1 000 000 [1] |
| Status | sårbar |
| Klassificering | |
| Malayo-polynesisk supergren Västra utbudet Västra Sunda-zonen Malayo-Cham filial Malajisk grupp | |
| Skrivande | Jawi , latinska , thailändska alfabetet (för invånare i Thailand ) |
| Språkkoder | |
| ISO 639-1 | Fröken |
| ISO 639-2 | kanske); msa (T) |
| ISO 639-3 | mfa |
| Atlas över världens språk i fara | 149 |
| Etnolog | mfa |
| IETF | mfa |
| Glottolog | patt1249 |
Jawi ( Malay Bahasa Jawi ) är en dialekt av det malajiska språket som talas i provinserna i södra Thailand , nära gränsen till Malaysia . Det är det huvudsakliga språket som talas av de etniska malajerna i Thailand, såväl som thailändare i vissa landsbygdsområden och muslimska miljöer; och barn från blandade, thai-malajiska äktenskap.
Jawi skiljer sig mest från standardmalajiska då det länge har utvecklats under påverkan av det thailändska språket och har avskurits från den malaysiska världen av höga berg. För talare av dialekten är sändningar på Standard Malay dåligt förstådda.
Jawi är nästan identisk med en annan dialekt av det malajiska språket, kelantanesiska malajiska ., fördelat på andra sidan gränsen, i den malaysiska delstaten Kelantan . De behandlas ibland som en enda dialekt.
Jawi själv har flera dialekter, alla ömsesidigt begripliga.
Jawi är vanligt i provinserna: Narathiwat , Yala , Pattani och Songkhla , där etniska malajer dominerar. Det är mindre vanligt i provinsen Satun , där även malajerna brukar tala en sydthailändsk dialekt .
Tidigare var malajiska huvudspråket i hela Kra- näset , detta återspeglas i namnen på många bosättningar och geografiska särdrag. Det finns också Jawi-högtalare i huvudstaden Bangkok .
Jawi är för det mesta inget skriftspråk. I informell vardaglig kommunikation används vanligtvis Jawi-skriften , som är en modifierad arabisk skrift. Detta skiljer sig från det allestädes närvarande latinska alfabetet i modern malajiska.