Yakudoshi

Yakudoshi ( jap. 厄年)  - olyckliga krisår av mänskligt liv i den traditionella japanska tron ​​av vidskeplig natur. Man trodde att människor i åldern "yakudoshi" sannolikt skulle uppleva olycka eller sjukdom [1] . I det moderna Japan anses det övervägande vara en fördom från det förflutna [1] .

Beskrivning

För män var de olyckliga tiderna 25, 42 och 61, och för kvinnor  19, 33 och 37 i japansk beräkning, även om det finns lokala och historiska variationer. För att få den verkliga (västerländska) åldern bör man subtraheras från de nämnda siffrorna, eftersom enligt det traditionella japanska systemet för bestämning av åldern på kazoedoshi räknades graviditetsåldern för ett levnadsår [1] [2] [3 ] .

Året då yakudoshi föll kallades "honyaku" ( japanska 本厄, "stora problem") . Under varje år som föregick yakudoshis år (maeyaku , före problem) och året efter (後厄atoyaku , "efter problem") , var man också tänkt att vara försiktig [2] [3] .

Särskilt ovänlig, farlig ålder för män ansågs vara 42 år gammal och för kvinnor - 33 år gammal. Detta år kallades "tayaku" ( Jap. 大厄, "stort problem") [2] . Förmodligen var denna tro kopplad till den "olyckliga" fonetiken för siffrorna "42" och "33". Siffran "42" på japanska kan uttalas som "shi-ni", vilket skulle vara en homofon för ordet "dö" ( japanska 死に), och siffran "33", när det uttalas som "sanzan", betyder "grym" ", "fruktansvärda" eller "katastrofala" ( Jap. 散々 ) [3] .

När de når yakudoshi, går vissa människor till Shinto-helgedomar för att genomgå exorcismriten (yakubarai) [3] . Den bästa gåvan tillägnad yakudoshi ansågs vara en kniv eller ett skärande föremål ( jap. 刃物 hamono , "sak med ett blad") , som förmodligen hade den mystiska kraften att "kapa av" det dåliga ödet som hotar en person [4 ] .

Ursprung

Idéer om levnadsåren, som kan vara olyckliga, kom till Japan från Kina genom taoismen med dess läror om yin och yang [1] . Förmodligen har den vidskepliga seden delvis en rationell förklaring och är förknippad med stress som uppstår till följd av en radikal förändring av det vanliga sättet att leva [1] . Så många japanska kvinnor från Edo-perioden fick sitt första barn vid cirka 19 (18 [5] ) år och kunde därför dö under en svår födsel; efter 33 (32) år upphörde den barnafödande åldern, varför en kvinnas värde och ställning i familjen förändrades kraftigt. Och vid 60 (59) år gamla gick familjeöverhuvudena i pension och överförde kontrollen till sina äldsta söner. Således kan förändringar i psykofysisk belastning, självkänsla och livsstil verkligen påverka en person negativt i en ålder nära den angivna [1] .

Se även

Anteckningar

  1. 1 2 3 4 5 6 Alexander Prasol "Från Edo till Tokyo och tillbaka: kultur, liv och seder i Japan från Tokugawa-eran", - M., Astrel: CORPUS, 2012, s. 29-30, ISBN 978-5 -271- 43462-4
  2. 1 2 3 ロシア人が日本人によく聞く100の質問: Hundra frågor om Japan, Japan: Sanshusha, 2012, s. 4498, s. 4497, s . 4497
  3. 1 2 3 4 Yakudoshi Arkiverad 11 augusti 2012 på Wayback Machine // Låt oss lära oss Hiragana med japansk kultur (japanese.about.com) 
  4. "Är det möjligt att ge knivar? - Ja!" Arkivexemplar daterad 20 april 2013 på Wayback Machine , - www.kinzoku.ru, 2.2.2012.
  5. Härefter anges den faktiska åldern enligt västerländsk sed inom parentes.