Pit (minnesmärke)

Monument
Minnesmärke över offren för det nazistiska folkmordet "Pit"
vitryska Grop
53°54′35″ N sh. 27°32′33″ E e.
Land  Belarus
Stad Minsk
Arkitekt Leonid Mendelevich Levin
 Mediafiler på Wikimedia Commons

Pit Memorial ligger på Melnikaite Street i Minsk och är tillägnat offren för Förintelsen . Här , den 2 mars 1942, sköts omkring 5 000 fångar i Minsks getto av nazisterna .

Beskrivning

Obelisken restes 1947. Den jiddische texten till inskriptionen skrevs av poeten Chaim Maltinsky :

א ליכטיקער אָנדענק אײַ ביקע יאָרן די פינפֿ טױזנט ייִדנ-קדױשימ װאָס זײן דערמאָרדעט װאָרן דורכן די הענט פֿון די בלוטיקסטע סאָנימ פֿון דער מענשהײַט — די פאש וויסנשאפט-דײַטשישע מערדער־טאליאָנימ.

Texten till inskriptionen på ryska:

Välsignat minne för evigt till de fem tusen judar som dog i händerna på mänsklighetens hårda fiender - de nazi-tyska skurkarna den 2 mars 1942

Det var det första monumentet över förintelsens offer i Sovjetunionen, på vilket det var tillåtet att göra en inskription på jiddisch. Men så arresterades Maltinsky (1949) och stenhuggaren Mordukh Sprishen (1952) och förvisades till Gulaglägren anklagade för " kosmopolitism  - en manifestation av judisk borgerlig nationalism", inklusive för att de vågade skriva på monumentet en oförskriven fras om "fredliga sovjetmedborgare", men direkt om judarna [1] [2] .

År 2000 installerades en skulptural bronskomposition "Den sista vägen", belägen längs trappan som leder till mitten av minnesmärket, och representerar en grupp dödsdömda martyrer som går ner till botten av gropen . Monumentet skapades inom 8 år. Arkitekt - Leonid Levin . Skulptörer - Alexander Finsky , E. Polok.

När man utförde arbete med återuppbyggnaden av minnesmärket användes inte maskiner och mekanismer - allt arbete utfördes manuellt, inklusive konstruktionen av skulpturens grund. Inga utgrävningar gjordes.

I enlighet med den ursprungliga versionen av projektet skulle den skulpturala gruppen innehålla mer detaljer, även om de var ganska abstrakta (figurerna av en violinist eller en gravid kvinna skulle vara ganska kollektiva karaktärer). Men de slog sig till slut på en mer uttrycksfull estetik på sitt eget sätt, utan nationell smak.

Monumentet attackerades upprepade gånger av vandaler [3] .

Galleri

Se även

Anteckningar

  1. ↑ S. Frågade. Svart obelisk. Om historien om skapandet av Memorial på Minsk Pit (otillgänglig länk) . Hämtad 4 juli 2014. Arkiverad från originalet 16 april 2018. 
  2. ↑ M. Volodin. Svart obelisk, eller historien om det antisovjetiska monumentet
  3. ↑ "Några vandaler hällde färg på Pit-minnesmärket, och okända stadsbor tvättade bort det" . kp.ru. Tillträdesdatum: 30 oktober 2022.

Länkar