Maltinsky, Khaim Izrailevich
| Chaim Maltinsky | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| חיים מאלטינסקי | |||||
| Namn vid födseln | Khaim Izrailevich Maltinsky | ||||
| Födelsedatum | 7 augusti 1910 | ||||
| Födelseort | |||||
| Dödsdatum | 16 februari 1986 (75 år) | ||||
| En plats för döden | |||||
| Medborgarskap | USSR Israel | ||||
| Ockupation | poet , dramatiker | ||||
| År av kreativitet | 1927-1986 | ||||
| Genre | dikt | ||||
| Verkens språk | jiddisch | ||||
| Utmärkelser |
|
||||
Khaim Izrailevich Maltinsky ( jiddisch חיים מאלטינסקי ; 7 augusti 1910 [1] , Ponevezh – 16 februari 1986 , Or Yehuda ) - judisk poet, dramatiker. Han skrev på jiddisch . [2]
Biografi
Han studerade i en cheder , sedan i skolor i Minsk . Utexaminerad från Kiev Pedagogical Institute . Tidig började skriva poesi, debuterade 1927 i Minsk-tidningen "Der Junger Arbeter" ("Ung arbetare"). Senare publicerade han dikter och översättningar från ryska och vitryska poeter i Minsks judiska tidskrifter Oktyaber (oktober) och Stern (Star).
Före kriget publicerade han diktsamlingar "Vi dos lebn tayer" ("Vägen är som livet"; Kharkov , 1931), "Undzer hor" ("Vår kör"; Minsk, 1933), "Hein zol zih gring" ("Du måste gå snabbt"; Minsk, 1936), "On a Shotn" ("Utan en skugga"; Minsk, 1936), "Far Briderlekh un Shvesterlekh" ("Till bröder och systrar"; Minsk, 1939). Han skrev också pjäser för barn: "Af der vishke" ("På tornet", 1934), "Faran en utpost" ("Det finns en sådan utpost", 1935). 1939 publicerades hans essä "Aron Kisler" ( Kiev ) i en serie pamfletter om arbetets hjältar.
I juni 1941 anmälde han sig frivilligt för fronten, fick militära utmärkelser - medaljer "För mod", "För Stalingrads försvar"; order. Medlem av SUKP (b) sedan 1943 [1] . [3] 1945, efter att ha blivit sårad nära Berlin , amputerades hans ben. När han återvände till Minsk fick han veta om hela hans familjs död, inklusive hans fru och sjuåriga son. I tidningen "Einikait" publicerade han dikter om kriget. Författaren till inskriptionen på jiddisch på monumentet över judarna - nazismens offer .
Under en tid bodde han i Moskva , 1947 flyttade han till Birobidzhan , redigerade tidningen " Birobidzhaner Stern " och almanackan "Birobidzhan". 1948 publicerade han dikterna Yosef Bumagin och Dvoire.
År 1949 förtrycktes han, liksom många av den judiska kulturen. Han släpptes 1956 och återvände till Minsk. Sedan 1961 (sedan grundandet) har han publicerats i Moskva-tidningen Sovetish Gameland .
1963 publicerades en diktsamling "Akl tsu axl mit ale zin" ("Axla vid axel med alla söner", Minsk), 1973 - "Yorn, yorn meine" ("Mina år, mina år", Moskva) .
1973 immigrerade han till Israel. Här finns publicerade diktsamlingar "Di erd farshteit" ("Jorden förstår", 1976), "Mein mames onblik" ("Min mors utseende", 1977), "Mein dimien-brik" ("Min fantasibro" ", 1978), " Frishe Winn (Fresh Winds, 1980); memoarer Der Moskver Mishpet Iber di Birobidzhaner (Moskva domstolen i Birobidzhans, 1981) och In zibm zunen (Under de sju solarna, 1983); prosabok "Der droisn mench" ("Man from the street", 1986).
Begravd i Nazareth Illit .
Översättningar
Maltinskys dikter översattes till ryska av Lev Ozerov , Varlam Shalamov och andra. Shalamov träffade Maltinsky i " Sovjet Writer " tack vare Harold Registan (sonen till författaren till hymnen) och genomsyrad av hans öde. [fyra]
Anteckningar
- ↑ 1 2 Minne av folket: Prisdokument: Maltinsky Khaim Izrailevich, Order of the Patriotic War II grad . pamyat-naroda.ru. Datum för åtkomst: 19 november 2016. Arkiverad från originalet 19 november 2016.
- ↑ Maltinsky Khaim Izrailevich (otillgänglig länk) . Hämtad 16 januari 2018. Arkiverad från originalet 15 juni 2017.
- ↑ Minne av folket . Hämtad 19 augusti 2020. Arkiverad från originalet 12 februari 2012.
- ↑ Shalamovs översättningar . Tillträdesdatum: 16 januari 2018. Arkiverad från originalet 17 januari 2018.