Youngfeldt, Bengt
Den aktuella versionen av sidan har ännu inte granskats av erfarna bidragsgivare och kan skilja sig väsentligt från versionen som granskades den 31 juli 2021; kontroller kräver 4 redigeringar .| Bengt Youngfeldt | |
|---|---|
| Svensk. Bengt Jangfeldt | |
| Födelsedatum | 22 november 1948 (73 år gammal) |
| Födelseort | Stockholm , Sverige |
| Medborgarskap | Sverige |
| Ockupation | tolk |
| Make | Yangfeldt-Jakubovich, Elena |
| Utmärkelser och priser | Axel Hirsch-priset [d] ( 2004 ) De Nios översättarpris [d] ( 1977 ) Augustpriset |
Bengt Jangfeldt ( svensk Bengt Jangfeldt ; 22 november 1948 , Stockholm , Sverige ) är en svensk litteraturkritiker - ryssist , översättare och förläggare. Professor vid institutionen för slaviska studier vid Stockholms universitet , 1989-2000 var han redaktör för tidskriften Artes, utgiven gemensamt av Kungliga Musikhögskolan , Kungliga Konsthögskolan och Svenska Akademien [1] .
Biografi
B. Yangfeldt är författare till ett antal böcker och studier om rysk litteratur och publicerade i Sverige och utomlands, inklusive sammanställaren av korrespondensen mellan V. V. Mayakovsky och L. Yu. Brik "Kärlek är hjärtat av allt", publicerad 1982 , 1986 och 1991 på ryska och engelska.
Han var redaktör för tidskriften Russian Cultural Review, som kom ut fyra gånger om året och introducerade läsarna för rysk litteratur och kultur.
Han var långvarig vän och förläggare av Joseph Brodsky , översatte flera av hans dikter och pjäsen "Marmor" till svenska och är även författare till memoarer om poeten.
Hustru - skådespelerskan och sångerskan Elena Yangfeldt-Yakubovich . Döttrar Sarahoch Gabi.
I vissa publikationer anklagas han för att ha tillägnat sig fyra målningar av Kazimir Malevich , som tillhörde N. I. Khardzhiev [2] .
Utmärkelser och priser
- Två gånger vinnare av ett av de främsta litterära priserna i Sverige - Augustpriset , 1998 för boken "Svenska vägar till St. Petersburg" och 2007 för boken "Stavka - livet: Vladimir Majakovskij och hans krets."
- Pristagare av Langman Cultural Foundation Prize.
Bibliografi
Böcker- Igor Severyanin . Brev till Augusta Baranova. 1916-1938 (tillsammans med den estniske litteraturkritikern Rein Kruus ; Stockholm, 1988)
- Yakobson - den framtida mannen (1992)
- Svenska vägar till St Petersburg. översatt från svenska av Yu. N. Bespyatykh . - Stockholm: Svenska Institutet; St Petersburg: Russian-Baltic Information Center "BLITs", 2003, 359 s. (Multinationellt Petersburg); ISBN 91-520-0767-7 .
- Jangfeldt Bengt. Rate - life: Vladimir Mayakovsky and his circle \u003d Med livet som insats: Berättelsen om Vladimir Majakovskij och hans krets / Per. från det svenska Asya Lavrusha och Bengt Yangfeldt. — M .: Kolibri , 2009. — 640 sid. — 10 000 exemplar. — ISBN 978-5-398-00417-7 .
- Jangfeldt Bengt. Från Varangians till Nobel. Svenskar vid Nevas strand. / Per. från det svenska Yuri Bespyatykh. — M .: Lomonosov , 2010. — 392 sid. - ISBN 978-5-91678-041-3 .
- Jangfeldt Bengt. "Jag" räcker inte för mig. Revolution / kärlek till Vladimir Mayakovsky / Per. från det svenska Asya Lavrusha och Bengt Yangfeldt. — M .: Kolibri , 2012. — 640 sid. - ISBN 978-5-389-03480-8 .
- Språket är Gud. Anteckningar om Joseph Brodsky ; översatt från svenska av B. Yangfeldt, A. Nesterov. Moskva: Corpus, Astrel, 2016, 368 s.
- Youngfeldt B. Raoul Wallenberg . Försvunnen hjälte från andra världskriget. — M .: Corpus , 2014. — 640 sid. — ISBN 978-5-17-087296-1 .
Anteckningar
- ↑ Artes dör i skönhet och med flaggan i topp Arkiverad 28 juli 2012 på Wayback Machine // Svenska Dagbladet , 2006-01-15
- ↑ Århundradets stöld, eller det ideala brottet: Khardzhiev vs. Yangfeldt . Datum för åtkomst: 19 februari 2013. Arkiverad från originalet den 21 september 2013.
Litteratur
- Matsevich A. A. Yangfeld Bengt // Västerländsk litteraturkritik under XX-talet. Encyclopedia / E. A. Tsurganova . - M. : INION RAN Intrada, 2004. - S. 487. - 560 sid. - 2000 exemplar. - ISBN 5-87604-064-9 .
Länkar
- Bengt Jangfeldt: Porträtt av en slavistisk arkivkopia daterad 26 juni 2013 på Wayback Machine // Radio Liberty sänder "Over the Barriers" (text publicerad på radiostationens hemsida 09.11.2001)
- Xenia Knorre-Dmitrieva. Bengt Youngfeldt: "Ett land mellan Domostroy och iPhone" . Novaya Gazeta nr 136 (2 december 2014). Hämtad 6 oktober 2019. Arkiverad från originalet 6 oktober 2019.
- Bengfeldt B. "Hälften Wallenberg, hälften jude" // Intervju med Jewish.ru 2014-12-26.
 |
| |||
|---|---|---|---|---|