| Nytt japansk-koreanskt samarbetsavtal | |
|---|---|
| hangul | 정미7조약 |
| Khancha | 丁未七條約 |
| McCune - Reischauer | chongmi 7 choyak |
| Ny romanisering | Jeongmi 7 joyak |
Det nya japansk-koreanska samarbetsfördraget (第三次日韓 協約 Dai-sanji Nikkan Kyōyaku , tredje japansk-koreanska konventionen) slöts den 24 juli 1907 mellan de japanska och koreanska imperierna .
Det koreanska imperiet blev ett protektorat av Japan under Japan–Koreas protektoratavtal . I enlighet med fördraget förlorade Korea rätten att föra en självständig utrikespolitik. Emellertid 1907 skickade kejsar Gojong tre män till Haags fredskonferens för att försöka framställa protektoratfördraget som orättvist och upphäva det. Som ett resultat , den 18 juli 1907, under påtryckningar från japanerna, tvingades Kojong abdikera till förmån för sin son Sunjong. Sex dagar senare undertecknade Japan ett nytt fördrag med den koreanska regeringen, som avsevärt utökade rättigheterna för den bosatta generalen och minskade Koreas suveränitet. Fördraget inkluderade också ett opublicerat diplomatiskt memorandum som placerade den koreanska armén, polisen och domstolarna under japansk kontroll.
Japans och Koreas regeringar, som önskar förbättra Koreas välfärd, för att ge det koreanska folket välstånd, har kommit överens om följande.
1. I alla frågor relaterade till administrativa reformer kommer den koreanska regeringen att få vägledning från den inhemska generalen (統監to:kan ) på japanska .
2. Lagar som antagits av den koreanska regeringen kommer att vara föremål för ett förhandsgodkännande av den bosatta generalen.
3. Rättsväsendet i Korea kommer att separeras från det administrativa.
4. Utnämningar och avskedanden av högt uppsatta officerare kan inte göras utan samtycke från den residenta generalen.
5. Den koreanska regeringen kommer att tillsätta personer som rekommenderas av den bosatta generalen till alla tjänster relaterade till Korea och Japan.
6. Den koreanska regeringen kommer inte att utse utlänningar till offentlig tjänst utan föregående samråd med den bosatta generalen.
7. Det första stycket i det japansk-koreanska protokollet, undertecknat den 22 augusti 37 i Meiji-eran, erkänns som ogiltigt.
Från Great Japan - Ito Hirobumi , greve, generalresident, 24 juli, 40:e året av Meiji-eran (1907) (signerad) Från Storkorea - Lee Wang Yong , premiärminister, 24 juli, 11:e året av Gwangmu-eran (1907) (signerad)
Baserat på det japansk-koreanska fördraget om 40 år av Meiji-eran kommer följande punkter att ha lagkraft.
(1) Följande domstolar, bestående av japanska och koreanska medborgare, kommer att inrättas.
Ordföranden (院長 incho :) och justitieministern (檢事總長 kenjiso : cho:, moderna karaktärer - 検事総長) måste vara japanska undersåtar. Två av domarna (判事hanji ) och fem av sekreterarna (書記 ) måste vara japanska medborgare .
En ska ligga i mitten av landet, en i norr och en i söder. Två av domarna, en av advokaterna ( Jap. 檢事 kenji , moderna karaktärer - 検事) och fem av sekreterarna måste vara medborgare i Japan.
Var och en av domstolarna måste vara belägna intill byggnaden för dess distriktsåklagarämbete (觀察府所在地 kansatsufu shozaichi , moderna karaktärer - 観察府所在地) i de :do道.jap(provinserna tidigare åtta Jap.棪kens : Jap. ) lawyer , moderna hieroglyfer - 検事正) måste vara medborgare i Japan. 32 av alla advokater och 80 av alla sekreterare måste vara japanska medborgare; de kommer att placeras efter behoven i deras arbete.
De måste finnas i betydande län (郡衙gunga ) En av advokaterna och en av sekreterarna i var och en av domstolarna måste vara medborgare i Japan .
(2) Följande fängelser kommer att inrättas.
Åtta fängelser kommer att ligga intill respektive tingsrätt och ett på öarna. Fängelsevaktmästare (典獄 tengoku ) måste vara japanska undersåtar. Hälften av fängelsepersonalen, bestående av fångvaktare (看守 長 kanshucho: ) och deras underordnade, måste rekryteras från japanska medborgare.
(3) De koreanska väpnade styrkorna kommer att sättas in enligt följande.
(4) Alla som vid tidpunkten för undertecknandet av kontraktet tjänstgör i Korea som rådgivare (問顧komon ) eller medlem av rådet (參與 官 , moderna karaktärer - 参与官) kommer att avskedas.
(5) Japanska medborgare kommer att utses till följande poster i centralregeringen (中央政府: o : seifu ) och lokala myndigheter (地方廳chiho :cho:, med moderna tecken - 地方庁) i Korea.
Frågor om andra utnämningar av japanska medborgare till avdelningarna för finans, polis och tillämpad vetenskap kommer att lösas i framtiden genom ett nytt avtal.
| Japansk-koreanska fördrag | |
|---|---|
| Japansk-koreanskt protektoratavtal |
|
| Nytt japansk-koreanskt samarbetsavtal | Ito Hirobumi Lee Wang Young |
| Fördrag om Koreas anslutning till Japan | Terauchi Masatake Lee Wang Young |
| Grundfördrag om förbindelserna mellan Japan och Korea |
|