Japanska postpositioner

Postpositioner på japanska  är funktionella ord som följer ett substantiv och uttrycker olika typer av rums-temporala betydelser. Beroende på etymologin särskiljs denominativa och verbala postpositioner.

Denominativa postpositioner

De kommer från substantiv med motsvarande spatio-temporala betydelse, behåller sina grammatiska egenskaper. Föregående substantiv bildas med genitiv kasussuffix -の( -no ).

• 前( mae ) - före
• 後( ato ) - efter
• 後ろ( ushiro ) - bakom
• 上( ue ) - på
• 下( sita ) - nedan, under
• 中( naka ) - inuti
• 側( soba ) - nära
• 内( uchi ) - in
• 為( tam ) - för
• 時( strömmar ) - tid

Ett substantiv kombinerat med en denominativ postposition kan vara i en mening:

• per definition , framställs av genitiv kasussuffixet -の( -no ):机の上の電灯( tsukue-no ue-no dento:, lampa som står på bordet);
• direkt objekt , framställs av ackusativ kasussuffix -を( -o ):汽船は波の上を走っている( kisen-wa nami-no ue-o hasitte iru , ångbåten går på vågorna);
• indirekt objekt (i ett annat fall):あの山の上に城がある( ano yama-no ue-ni shiro-ga aru , det finns ett slott på det berget),駅の前で会-った( eki-no mae , träffades på stationen)

Verbala postpositioner

Bildas av verb . Traditionellt skrivet i hiragana . De kan vara i detaljerade och definitiva former. Omständighetsformen är ett verb i form av en gerund eller i II-stammen. Så från verbet依る( yoru , lita på något, komma från något) bildas en efterställning i den detaljerade formenよ っ て( yote , tack vare, med hjälp av, som ett resultat) ellerよ り( yori ). Andra exempel:

• めぐっ て/めぐり( Magutte/Maguri , around, relatively):この 仮説 を めぐっ て な 議論 が さ れ て い ます ます ます ます ます ます ます ます ます ます ます ます ます ます ます ます ますо О Magpatsuna gyron tannya-Sarete Imasa , livliga sporer utspelade sig runt denna hypotes)
• かんして/かんし( kanshite/kanshi , relativt, om):この問題にかんして私の意見を述べます

Den attributiva formen är antingen verbets III-stam, eller en omständighetsform, dekorerad med suffixet -の( -no ), till exempel frånかんして( kanshite , relativt, ungefär) —かんする/かんしての( kansur/ kanshite-no ):この問題にかんする（かんしての）彼の意見を知っていますか( kono mondu-o vet hans åsikt materia). Beroende på fallet med det föregående substantivet delas verbala postpositioner in i följande grupper:

• dativpostpositioner -に( -ni ):対して/たいして( taishite , i relation till),応じて/おうじて( o: jite , enligt, i enlighet med),伴っあてmon tillsammans med),基づいて/もとづいて( motozuite , baserat på),亙って/わたって( watate , på attraktion, inom),向って/んかって,っi riktning mot mu,っ,っ,っ( shitagatte , enligt, as),当って/あたって( atatta , under, vid tillfälle, at),取って/とって( totte , for),就いて/ついて( cuit )e
• ackusativa postpositioner -を( -o ):以って/もって( motte , med hjälp),経て/へて( hete , through, bypassing),通じて/つうじて( tsu:, through) , /はじめ,初めとして/はじめとして( hajime, hajime-to-shite , först av allt),除いて/のぞいて( nozoite ,くutom ,て)
• postpositioner som styr gemensamma fall -と( -to ):違って/ちがって( chigatte , i motsats till),比べて/くらべて( kurabete , jämfört med)

Litteratur

• Lavrentiev B.P. Självinstruktionsmanual för det japanska språket. M., 1992
• Nechaeva L. T. Japanska språket för nybörjare. 1999