Yastrun, Mechislav

Mechislav Yastrun
putsa Mieczyslaw Jastrun
Namn vid födseln putsa Mojsze Agatsztajn
Alias Jan Klonowicz
Födelsedatum 29 oktober 1903( 1903-10-29 ) [1] [2] [3] […]
Födelseort
Dödsdatum 22 februari 1983( 1983-02-22 ) [4] (79 år)
En plats för döden
Medborgarskap (medborgarskap)
Ockupation författare , poet , översättare , litteraturkritiker
Utmärkelser Staden Łódź Award [d]
 Mediafiler på Wikimedia Commons

Mechislav Yastrun ( polska Mieczysław Jastrun , även Moishe Agatsstein, Moishe Agatstain) ( 29 oktober 1903 , byn Korolevka , östra Galicien , ryska imperiet  - 22 februari 1983 , Warszawa , Polen ) - polsk poet och översättare. Författare till biografiska romaner om Adam Mickiewicz , Juliusz Slowacki, Jan Kochanowski . Tolk. Han översatte tyska, franska och ryska författares verk till polska.

Biografi

Mechislav Yastrun (Moishe Agatsstein) föddes den 29 oktober 1903 i byn Korolevka, i östra Galicien, (nu: Borshchiv-distriktet, Ternopil-regionen, Ukraina ) i familjen Maria (flicknamn Vinson) och Jozef Agatsstein. Jozef Agatsstein var läkare och familjen var tvungen att flytta ofta. [5]

1915-1919 studerade Moishe på en gymnasieskola i staden Krakow , tog examen från en gymnasieskola i Tarnow . Efter utbrottet av det polsk-sovjetiska kriget (1920-1921) tog han värvning i armén, men deltog inte i fientligheterna på grund av tyfus .

Den 9 mars 1920, i kyrkan i byn Yadlova, konverterade han tillsammans med sin bror Jerzy Gerovsky till kristendomen.

Han studerade polska, tyska och filosofi vid Jagiellonian University ( Krakow ). 1929 doktorerade han .

För första gången publicerades Yastruns verk i tidningen Scamander ( Warszawa ) under hans studentår. 1929 gav han ut sin första diktsamling - "Spotkane no more".

Efter examen från universitetet arbetade han som lärare i det polska språket och filosofins grunder vid ett privat gymnasium i Kolbuszow (1928-1929), sedan i Brest och vid det polska nedre Schlesiska gymnasiet för män i Lodz . Hans elever var bland andra Jerzy Jochimek och Jerzy Pomianowski . 1930 blev han medlem i den polska pennklubben. Engagerad i litterär kreativitet och översättning.

Efter andra världskrigets utbrott lyckades Yastrun ta sig till Lvov, som vid den tiden hade inkluderats i det sovjetiska Ukraina. Yastrun översatte ryska och ukrainska klassiker och deltog i redigeringen av skolböcker på polska.

Den 17 september 1940 antogs han i Unionen av sovjetiska författare i Ukraina . Efter ockupationen av Lvov av tyska trupper 1941 återvände han till Warszawa och gick med i strömmen av hemlig utbildning och samarbetade med den underjordiska pressen under pseudonymen Jan Klonowicz.

Hösten 1945 reste han till Łódź . Från 1949 bodde han permanent i Warszawa. Mieczysław Yastrun publicerar sina verk i många tidskrifter och förlag, och har även föreläst om samtida poesi vid Warszawas universitet.

År 1950 gifte Mechislav Yastrun sig med poetinnan Mechislav Bichkuvna (1924-2015). Deras ende son Tomasz Jastrun (1950) blev poet.

Han skrev biografiska romaner om den store polske poeten Adam Mickiewicz , om poeterna Juliusz Slovacki, Jan Kochanowski, som hade stort inflytande på utvecklingen av polsk poesi. Författare till uppsatsen "Mellan ord och tystnad" (1960). Han var engagerad i översättningar av verk av tysk, fransk och rysk litteratur.

Han skrev under med andra vetenskapsmän och författare "Brev 34" till försvar för yttrandefriheten (1964).

Vinnare av många litterära utmärkelser, inklusive Polish Pen Club-priset för översättningar från tyska (1969), A. Yurzhikovsky-priset i New York (1972).

Han dog den 22 februari 1983 i Warszawa .

Poesi

Uppsatser

Prosa

Anteckningar

  1. ↑ Mieczyslaw Jastrun // Encyclopædia Britannica  (engelska)
  2. ↑ Mieczysław Jastrun // Brockhaus Encyclopedia  (tyska) / Hrsg.: Bibliographisches Institut & FA Brockhaus , Wissen Media Verlag
  3. ↑ Mieczysław Jastrun // Proleksis enciklopedija, Opća i nacionalna enciklopedija  (kroatiska) - 2009.
  4. ↑ Fine Arts Archive - 2003.
  5. ↑ Städer i Ukraina
  Gå till Wikidata-objektet  Ordböcker och uppslagsverk