Jag förstår inte

"I didn't understand"  är en duettlåt av gruppen VIA Gra och Verka Serduchka , inspelad till nyårsmusikalen Cinderella av Semyon Gorov och senare inkluderad i låtlistan för soundtracket till den. I soloversionen av gruppen fanns VIA Gra med i albumet Stop! Tagen! ”, släpptes senare som solosingel med ett annat arrangemang och ändrade text under namnet ” That's the way it is ” (den engelska versionen är ” Till The Morning Light ” från albumet ” Stop! Stop! Stop! ”). Soloversionen av Verka Serduchka ingick i hennes album Ha-ra-sho! »

Låthistorik

Låten spelades in i Kiev 2002 specifikt för musikalen "Cinderella" [1] , där solisterna i gruppen Anna Sedokova , Alena Vinnitskaya och Nadezhda Granovskaya spelade tre utländska prinsessor , och Andrey Danilko (i bilden av Verka Serduchka) - Askungens halvsyster, Brunnhilde. I berättelsen framförs sången på en bal i kungens palats när Brunnhilde av misstag springer på prinsessorna och inleder ett samtal om "idealmannen".

Den ursprungliga duettversionen av låten ingick i soundtracket till musikalen Cinderella. Sololåten från gruppen VIA Gra inkluderades i deras album "Stop! Tagen!" 2003, men i versionen av gruppens "gyllene" sammansättning - Anna Sedokova, Nadezhda Granovskaya och Vera Brezhneva . Soloversionen av Verka Serduchka ingick i låtlistan på hennes soloalbum "HA-RA-SHO!", släppt 2003. En version av låten "I didn't understand" av VIA Gra-gruppen med ett modifierat arrangemang och text som heter "That's the way things are" inkluderades i deras album "Biology", och dess engelska version inkluderades i albumet " Sluta! Sluta! Sluta". "That's the case" ingick också i samlingen "Russian Talend CD", en bilaga till den amerikanska tidskriften "Music & Media", som innehöll spår av ryska musikprojekt med exportpotential [2] . Låten nominerades till Muz-TV Award 2004 i kategorin "Bästa duett", men förlorade mot ett annat duettverk från VIA Gra-gruppen - " Ocean and Three Rivers " med Valery Meladze . [3] Den ursprungliga duettversionen av låten belönades med den gyllene grammofonstatyetten , men bara Verka Serduchka fick den, och hon framförde den också vid prisceremonin i december 2003. VIA Gra fick också en statyett för sin hit " Lämna mig inte, min älskling!" ".

Musikvideor

Klipp filmades för låtarna "That's the same thing" och "Till The Morning Light" av VIA Gra-gruppen. Den första sändes 2003 på ryska kanaler, den andra - på musikkanalerna i Sydostasien till stöd för det engelskspråkiga albumet Stop! Sluta! Sluta! ". "Here You Go" är ett montage av stillbilder från gruppens fotografering för Stop! Sluta! Stopp!”, framträdanden vid presentationen av albumet “ Stopp! Tagen! ”, samt filmer i inspelningsstudion. "Till The Morning Light" - endast bilder från fotograferingen. [4] Det finns också en musikvideo för VIA Gra-gruppen, vars video är filmad från en fotografering för Stop! Cut!", släpptes på bandets officiella hemsida 2003. [5]

Låtversioner

• Jag förstod inte  - en duettversion av låten av VIA Gra och Verka Serduchka ( soundtrack till musikalen " Cinderella " )
• Jag förstod inte  - soloversionen av VIA Gra-gruppen ( albumet " Stop! Filmed! " )
• Jag förstod inte  - soloversion av Verka Serdyuchka ( album " Ha-ra-sho! " )
• Det var allt  - en version av låten "I didn't understand" av gruppen VIA Gra med ett modifierat arrangemang och text ( album " Biology " )
• Till The Morning Light  - engelsk version av låten "That's the way things are" ( albumet " Stop! Stop! Stop! " )

Medlemmar av inspelningen

• Andrey Danilko - sång, bakgrundssång, produktion (Serduchkas soloversion och duettversion)
• Anna Sedokova, Nadezhda Granovskaya - sång, bakgrundssång
• Alena Vinnitskaya - sång, bakgrundssång (original duettversion)
• Vera Brezhneva  - bakgrundssång (soloversion av gruppen från albumet "Stop! Filmed!", Here you go och Till The Morning Light)
• Konstantin Meladze - författare till musik och ord, producent
• Alexey Kruzin - textförfattare (Till The Morning Light) , arrangör och producent (Till The Morning Light och Votaki deeds)
• Vladimir Bebeshko  - ljudtekniker
• Vladimir Kritovich - ljudtekniker
• Dmitry Kostyuk - producent av VIA Gra-gruppen
• Andrey Sumin - producent (Till The Morning Light)
• Yuriy Shepeta — arrangör (Till The Morning Light and That's it)

Priser och nomineringar

Diagram

Anteckningar

1. ↑ Sluta! Tagen! VIA Gra (otillgänglig länk) . Hämtad 29 augusti 2011. Arkiverad från originalet 25 september 2015. (obestämd) 
2. ↑ Anna If och Philip Maklakov. De vanliga misstänkta // Billboard. - 2008. - Nr 9 (17) . - S. 64-65 .
3. ↑ Muz-TV Award: hur det var . Hämtad 29 augusti 2011. Arkiverad från originalet 1 mars 2017. (obestämd)
4. ↑ Klipp "Här är affären" på Viagroupia.Ru (otillgänglig länk) . Hämtad 29 augusti 2011. Arkiverad från originalet 10 juni 2011. (obestämd) 
5. ↑ Klippet "Jag förstod inte" i mediearkivet för VIA Gra-gruppen Arkiverad den 7 oktober 2012.
6. ↑ albummetod Stoppa! Cut!, Biology, HA-RA-SHO!, Cinderella (soundtrack) och Stop! Sluta! Sluta!
7. ↑ AmericaTop100.com - RYSSLAND TOP 100 Vecka 1, 2004
8. ↑ Rysk radio i Moskva
9. ↑ Alexey Alekseev. Första betyg  // Kommersant Weekend. - 06.11.2003. - Nr 204 (2807) .

Länkar

• Klippet "Det är fallet" på YouTube Arkiverad 12 januari 2019 på Wayback Machine
• Klippet "Till The Morning Light" på YouTube Arkiverat 20 februari 2019 på Wayback Machine