Tse (bokstaven i pashtoalfabetet)

Tse ( ‏ څ ‏‎, pashto څې ‎, även cai , qim eller sim ) är en utökad arabisk bokstav, den 11:e bokstaven i pashtoalfabetet . Härledd från den arabiska bokstaven ha (‏ﺡ) genom att lägga till tre punkter.

Användning

Dess huvudsakliga ljudvärde i pashto  är det röstlösa alveolära affrikatet ([ t͡s ]), dock är uttalet starkt dialektberoende och tenderar till [ s ] i det nordliga pashtuniska språkområdet ( Yusufzai dialekt ) [1] . Bokstaven betecknade också ljudet [ d͡z ] fram till den afghanska stavningsreformen 1936, då en separat bokstav infördes för det - dze ( ‏ ځ ‏‎) [2] .

På Ormuri- språket används det också för att representera ljudet [ t͡s ] och är också den 11:e bokstaven i alfabetet [3] .

Det användes också i den arabiska skriften på det korezmiska språket , där det betecknade ljuden [ t͡s ] och [ d͡z ] [4] .

Ordförråd

• Tsa är en brunn.

Grammatik

• Tso är frågepronomenet "hur mycket".
• Tse - frågepronomen "vad"; "som".

Anteckningar

1. ↑ Herbert Penzl: Orthography and Phonemes in Pashto (Afghanska) . I: Journal of the American Oriental Society , Vol. 74, nr. 2, 1954, S. 80
2. ↑ David Neil MacKenzie: Utvecklingen av Pashtoskriptet . I: B. Comrie (Hrsg.): Languages ​​and Scripts of Central Asia . Croom Helm, London 1987, S. 138
3. ↑ Burki, Rozi Khan. Döende språk: särskilt fokus på Ormuri-språket  (engelska)  // Pakistan Journal of Public Administration: tidskrift. - Karachi: National Institute of Public Administration, 2001. - Vol. 6 . Arkiverad från originalet den 16 november 2004.
4. ↑ D.N. MacKenzie. Khwarezmian-ordlistan—I  (engelska)  // Bulletin of the School of Oriental and African Studies, University of London: tidskrift. - Cambridge University Press, 1970. - Oktober ( vol. 33 , iss. 3 ). — S. 543 . - doi : 10.1017/S0041977X00126552 .

Länkar

• څ på Scriptsource.org