4:e filmfestivalen i Venedig

Den 4:e internationella filmfestivalen i Venedig hölls från 10 till 31 augusti 1936 [1] . Sedan i år har för första gången en internationell jury valts [2]

Jury

• Giuseppe Volpi (ordförande) (Italien)
• Neville Kearney (Storbritannien)
• Oswald Lenich (Tyskland)
• Karl Melzer (Tyskland)
• Ryszard Ordynsky (Polen)
• Luis Villani (Ungern)
• Emile Vuyermo (Frankrike)
• Luigi Freddy (Italien)
• Mario Gromo (Italien)
• Antonio Maraini (Italien)
• Giacomo Paolucci de Calboli (Italien)
• Filippo Sacchi (Italien)
• Ottavio Crozet (Italien)

Tävlingsfilmer

Österrike

• Silhouettes / Silhouetten, en film av Walter Reisch
• In the Sunshine / Im Sonnenschein, en film av Carmine Gallone
• Manja Valewska , en film av Josef Rovensky
• Shadows of the Past / Schatten der Vergangenheit, en film av Werner Hochbaum
• Singing youth / Singende Jugend, en film av Max Neufeld (Österrike-Nederländerna)

Belgien

• Trezvon (en annan översättning är "Chimes") / Les Carillons, doc. film av Henri Storck (kortfilm)
• Påskön / L'Ile de Pâques, doc. film av Henri Storck (1935, kortfilm)

Storbritannien

• The Beloved Vagabond , en film av Curtis Bernhardt (krediterad som Kurt Bernhardt)
• Tudor Rose / Tudor Rose , en film av Robert Stevenson
• The Man Who Could Work Miracles, en film av Lothar Mendes
• Mr. Scrooge / Scrooge , en film av Henry Edwards (1935)
• The Robber Symphony (en annan översättning är Robber Symphony) / The Robber Symphony , en film av Friedrich Feher (1935)
• The Ghost Goes West, en film av René Clair (1935)
• A Single Woman / A Woman Alone, en film av Eugene Frenke
• The Cardinal / The Cardinal (1936) - en film av Sinclair Hill
• Whom the Gods Love / Whom the Gods Love (1936) - en film av Basil Dean
• Rainbow Dance / Rainbow Dance, producerad av Gasparkolor, dir. Len Lai (c/m, färg)
• Night Mail / Night Mail, regisserad av Harry Watt och Basil Wright (kort)
• Mine / The Mine, producerad av G.B. Instrakshnl, doc. film regisserad av D. B. Holmes (kortfilm)
• Medieval Village / Medieval Village, producerad av G.B. Instrakshnl (kortfilm)
• The London Visitors / The London Visitors, producerad av G.B. Instrakshnl (kortfilm)
• The Great Crusade / The Great Crusade, producerad av Pathé Pictures (kort)
• Beautiful Creole / The Beautiful Creole, producerad av "JP Ou film unit", dir. Len Lai (c/m, färg)
• Immortal Swan / The Immortal Swan, dokumentär, producerad av Immortal Syn Productions, regi. Edward Nakhimov (c/m, färg)

Ungern

• Den nya ägaren (en annan översättning är "The New Owner") / Az új földesúr, en film av Bela Gaal
• The Lark / Pacsirta (tyska - Wo die Lerche singt), en film av Karel Lamac (gemensam ungersk-tysk-schweizisk produktion)
• I did it / Én voltam, en film av Arthur Bardos
• Budapest, badstaden / Budapest, ville des bains, producerad av Magyar Film (kortfilm)

Tyskland

• Ave Maria / Ave Maria, en film av Johannes Riemann
• Closing Chord / Schlußakkord , en film av Detlef Sirk
• Traitor (en annan översättning är ”Traitor”) / Verräter , en film av Karl Ritter
• Tiggarstudenten / Der Bettelstudent , en film av Georg Jacobi
• Traumulus / Traumulus , en film av Karl Fröhlich
• Emperor of California / Der Kaiser von Kalifornien , film av Luis Trenker
• Horse Paradise / Das Paradies der Pferde, (kortfilm)
• Olympiska spelen i Berlin / Olimpiadi di Berlino, (kortfilm)
• Sky metal / Metall des Himmels, doc. film av Walter Ruttmann (kortfilm)
• Sjunkande hav / Ein Meer versinkt (kort)
• Kameran följer / Die Kamera färt mit (kort)
• Världens ungdom / Jugend der Welt, doc. film av Hans Weidemann (kortfilm)
• Lantligt hantverk / Handwerk im Dorf (c/m, sci.-pop.)
• Slavar av vår... / Fische unserer... (kortfilm)

Nederländerna

• Rubber / Rubber, en film i regi av Gerard Rütten och Johann Meester
• Young Hearts / Jonge Harten, regissör A. Van der Linden (kortfilm)
• Chopins Nocturne / Notturno di Chopin (kort)
• I Haag / Den Haag (kortfilm)
• The Lender / Clear Lender, en film regisserad av Genk Alsem och Gaillard Friessen (kortfilm)

Egypten

• The Tale of Vedad / وداد / Wedad, en film av Fritz Kramp

Indien

• Immortal Light (en annan översättning är "Immortal Flame") / Amar Jyoti, en film av V. Shantaram

Spanien

• Black Clara / Morena Clara, en film av Florian Rey

Italien

• Ballerina / Ballerine , en film av Gustav Mahata
• Young Lady Bard / La damigella di Bard , en film av Mario Mattoli
• Cavalleria / Cavalleria , en film av Goffredo Alessandrini
• The White Squadron / Sentinelle di bronzo , en film av Augusto Genina
• 13 Men and a Cannon / Tredici uomini e un cannone , en film av Giovaccino Forzano
• Road of Heroes / Il Cammino degli eroi (kortfilm)
• En titt i havets djup / Uno squardo al fond (kort)
• Scipio's Prelude / Preludio a Scipione (kort)
• Pompeji / Pompei, en film av Giorgio Ferroni (kortfilm)

Polen

• Polesie / Polesie, en film regisserad av Maximilian Emmer och Jiri Malignac (kortfilm)
• Burya / Burza, producerad av Avangard-studion (kortfilm)

Amerikas förenta stater

• Kungen kliver ut , en film av Joseph von Sternberg
• The Story of Louis Pasteur, en film av William Dieterle
• The Floating Theatre / Show Boat , en film av James Whale
• The Trail of the Lonesome Pine, en film av Henry Hathaway
• The White Angel / The White Angel, en film av William Dieterle
• San Francisco, en film av W.S. Van Dyke
• Herr Deeds flyttar till staden / Mr. Deeds Goes to Town, en film av Frank Capra
• The Great Ziegfeld, en film av Robert Z. Leonard
• Mary of Scotland, film av John Ford
• Time for Love / Time for Love , tecknad Dave Fleischer (1935) (kort)
• Nocturne for the Underground / Metropolitan Nocturno, en film av Lee Jason (1935) (kortfilm)
• Dancing on the Moon, animerad film av Dave Fleischer (1935) ( kort )
• Vem dödade den gamle Robin? / Vem dödade Cock Robin? , producerad av Walt Disney, tecknad av David Hand (1935) (kortfilm)
• Tre herrelösa kattungar / Three Orphan Kittens, producerad av Walt Disney, tecknad av David Hand (1935) (kortfilm)
• On Ice / On Ice , producerad av Walt Disney, tecknad av Ben Sharpsteen (1935) (kortfilm)
• Chronicle / The Chronicle, producerad av Fox Movieton (kort)
• Children in a Shoe / The Kids in the Shoe, producerad av Paramount, tecknad av Dave Fleischer (kort)
• Plogen som plöjde den jungfruliga jorden / The Plough That Broke the Plains , producerad av Walt Disney, en film av Pare Lorenz (kort)
• Stereoskopi / Stereoskopi (c/m)

Frankrike

• Mayerling / Mayerling, en film av Anatol Litvak
• Romance of a Cheat / Confessions of a Cheat , en film av Sacha Guitry
• The Call of Silence / L'appel du silence , en film av Leon Poirier
• The heroic kermesse / La Kermesse héroïque, en film av Jacques Feyder
• Anna-Maria / Anne-Marie , en film av Raymond Bernard
• Armed Guard / Veille d'armes , en film av Marcel L'Herbier (1935)
• The Gentle Enemy / La Tendre Ennemie , en film av Max Ophuls
• Journey to the sky / Voyage dans le ciel, en film av Jean Painlevé (kort)
• Flickan i trädgården / Jeune fille au jardin, film av Dmitry Kirsanov (1935) (kortfilm)
• Discobole / Discobole, filmen "Etienne Lallier (s/m)
• Children's Corner / Le Coin des enfants, en film regisserad av Emile Willermotz och Marcel L'Herbier (1935) (kortfilm)

Tjeckoslovakien

• Jánošík , film av Martin Fritsch
• Marisha / Maryša , film av Josef Rovensky (1935)
• Grotesk / Grotesky (kort)
• Pragborgen / Prazski Hrad (kortfilm)

Schweiz

• Symphony of water / Symphonie de l'eau (kortfilm)

Utmärkelser

• Mussolini Cup för bästa utländska film: Emperor of California , en film av Luis Trenker
• Mussolini Cup för bästa italienska film: The White Squadron , en film av Augusto Genina
• Volpi Cup
  • Bästa skådespelare: Paul Muni , Sagan om Louis Pasteur
  • Bästa kvinnliga huvudroll: Annabella , film Armed Guard

• Koppar:
• Bästa animation: Who Killed Old Robin? (USA), producerad av Walt Disney, tecknad av David Hand (kortfilm)
• Färgfilm: Path of the Lone Pine (USA), regi. Henry Hathaway
• Bästa musikfilm: The Final Chord (Tyskland), regi. Detlef Sirk
• Bästa sociopolitiska film: Road of Heroes (Italien, kortfilm)
• Bästa dokumentär: The Youth of the World (Tyskland), regi. Hans Weidemann (kortfilm)
• Bästa facklitteratur: En titt i havets djup (Italien) (kort)
• Bästa regi: Jacques Fader (Frankrike), filmen The Heroic Kermess
• Bästa film: Filmfotografen Mutz Greenbaum , The Tudor Rose

• Specialmedaljer:
  • Ave Maria (Tyskland), film av Johannes Riemann
  • Traitor (annan översättning - "Traitor", Tyskland), en film av Karl Ritter
  • Children's Corner (Frankrike), en film av Emile Willermotz och Marcel L'Herbier (kortfilm)
  • In the Sunshine (Österrike), en film av Carmine Gallone
  • Marisha (Tjechoslovakien), en film av Josef Rovensky
  • Lärkan (Ungern-Tyskland-Schweiz), en film av Karel Lamach
  • Nocturne for the Underground (USA), en film av Lee Jason (kort)
  • Mr. Deeds Moves to the City (USA), en film av Frank Capra
  • Mary of Scotland (USA), film av John Ford
  • Polissya (Polen), film regisserad av Maximilian Emmer och Jiri Maligniak (kortfilm)
  • Pompeji (Italien), film av Giorgio Ferroni (kortfilm)
  • Mr. Scrooge (UK), en film av Henry Edwards
  • Mine (Storbritannien), doc. film regisserad av D. B. Holmes (kortfilm)
  • Robber 's Symphony _

Anteckningar

1. ↑ De angivna filmerna i tävlingsprogrammet, såväl som information om priser, är hämtade från Bulletin of the USSR State Film Fund "Cinema and Time". Nummer två (Handbok för internationella filmfestivaler (1932-1960) (bok ett). - M .: 1962, s. 101-110.
2. ↑ Filmfestivalen i Venedig: 30-talet work=labiennale.org (länk ej tillgänglig) . Arkiverad från originalet den 2 oktober 2012. (obestämd) 

Länkar

• Venice Film Awards 1936 på IMDB Arkiverad 27 augusti 2007 på Wayback Machine
• Venice Film Award 1936 i databasen Kinopoisk.ru