Ad multos annos!

Ad multos annos!  (lat.)  - latinsk fångstfras .

Den bokstavliga översättningen är "I många år (många år)" [1] , "I många år!" [2] . Denna fras används som en skål, önskningar om god hälsa och lång livslängd. Det används också i religiösa texter, gudstjänster och ceremonier i kristna kyrkor . Den användes ursprungligen som en hälsning, grattis när man träffade högt uppsatta tjänstemän i antikens Grekland , varifrån den flyttade till antikens Rom . Den ryska motsvarigheten till denna fras - "Många år" - används som en traditionell högtidssång i ortodoxa kyrkor. I den romersk-katolska traditionen är frasen Ad multos annos! användes vid vigning av en präst till biskop; för närvarande uttalas det tre gånger vid invigningen till biskoparna. De tidigaste referenserna till denna tradition finns i texter från 1100-talet. I den nuvarande perioden finns frasen bevarad som en skål vid högtider och hälsningar i det romersk-katolska översteprästerskapets akademiska kretsar [3] .

Användningsexempel

• Det används ofta i olika musikarrangemang.
• Det äldsta första dokumenterade musikstycket, "Missa ad multos annos", skrivet 1705, är av Hochreiter .
• Den tidigaste musikaliska anpassningen av "Många år", skapad av den ryske kompositören av Lemko - ursprung Dmitrij Bortnyansky , har använts i östortodoxa kyrkor sedan slutet av 1700-talet.

Anteckningar

1. ↑ Främmande ord och uttryck som finns (på motsvarande språk) i ryskt tal och litteratur // A - Ö (tillägg). - M  .: Soviet Encyclopedia, 1958. - S. 360. - ( Great Soviet Encyclopedia  : [i 51 volymer]  / chefredaktör B. A. Vvedensky  ; 1949-1958, v. 51).
2. ↑ Bevingade latinska uttryck / Auth. Yu. S. Tsybulnik. - M .: AST , 2003. - S.  265 . — 350 s. — ISBN 5-17-026856-4 .
3. ↑ Konsekrerade fraser: En latinsk teologisk ordbok: Latinska uttryck som ofta finns i teologiska skrifter //   (engelska) . - P. 8. - ISBN 978-0-8146-5880-2 .