Knyta upp

" Butt Out " är avsnitt 713 (nr 109) av South Park , som hade premiär den 3 december 2003 . 

Plot

Butt Out- gruppen kommer till skolan med ett tal om farorna med rökning . Barn, efter att ha hört att "om de inte röker, kan de bli som Butt Out", vid nästa rast, gick de specifikt för att röka för skolan för att inte vara som den här gruppen. Medan de rökte såg de Mr Mackie komma fram till dem . De kastar cigaretterna i en soptunna, vilket sätter skolan i brand. När föräldrar kommer skyller pojkarna allt på tobaksföretagen. För att sluta röka bjuder föräldrarna till South Park in den främste antirökfightern av "alla tider och folk" Rob Reiner , som är besatt av kampen mot rökning, till staden. Reiner föreslår att pojkarna infiltrerar tobaksföretaget Big Tobacco Co under sken av turister och poserar framför cigaretter, och sedan lägger det här fotot i tidningarna. Pojkarna går till tobaksföretaget, där Kyle upptäcker att alla arbetare är väldigt trevliga, och där tar de bilder i tobaksfabriken, varefter de återvänder till Reiners högkvarter, där alla arbetare ser ut som zombies, och med hjälp av Photoshop fäster de cigaretter på pojkarna på bilden i händerna. Men detta räcker inte för Reiner, och han bestämmer sig också för att skjuta en av pojkarna i sin annons om farorna med rökning. Men Kyle, Kenny och Stan , som inser att Reiner är farlig och att fusk är dåligt, flyr. Och för Cartman är Reiner nu en idol, han medverkade i en annons där han levererar en hjärtskärande monolog om att han har lungcancer på grund av rökning och att han snart kommer att dö. Det visar sig genast att Reiner och hans folk verkligen vill döda Cartman så att hela världen tror att rökning är skadligt. En rädd Cartman springer iväg till Kyle, Stan och Kenny. De fyra gömmer sig i samma tobaksföretag. Reiner, som leder en arg skara medborgare med facklor, närmar sig företaget och kräver att barnet ska återlämnas. Här berättar Reiner öppet för alla varför han behöver Cartman, och detta förvånar alla medborgare. Kyle och Stan erkänner att det inte var tobaksföretagen som fick dem att röka, utan de själva, och att tobaksföretagen inte är skyldiga att röka, allt beror på valet av personen (samtidigt är det ingen som kommer ihåg Antireklamen från Butt Out-gruppen, som blev den sanna anledningen till detta "val"). Alla medborgare håller med dem. Cartman, besviken på sin idol, hugger Reiner med ett vasst föremål, vilket får allt hans "dyrbara" fett att flöda ut ur Reiner. Pojkarnas föräldrar, efter att ha hört att deras barn själva bestämt sig för att röka, satte dem i husarrest. Stan säger: "Ja, jag hoppas att det här lär oss en läxa", och Kyle svarar: "Hoppa inte ens, man!"

Parodier

• Avsnittet gör narr av Rob Reiner och alla anti-tobaksaktiviteter.
• Den typiska strukturen i South Park-avsnitten ironiseras: Kyle delar med killarna flera gånger att han gissar hur händelserna kommer att utvecklas och hur det hela kommer att sluta, och utan framgång försöker övertala vänner att omedelbart erkänna allt för sina föräldrar och inte ta med sig betydelse för den klassiska upplösningen "Idag förstod jag...".

Fakta

• Uttrycket "butt out", som fungerade som titeln på avsnittet, kan översättas både som "släcker en cigarett" (en uppmaning till en anti-tobakskampanj), och som "tänk på din egen sak", "inte ge råd."

Länkar

• "Tie Up"  i Internet Movie Database