Cherchez la femme ( Cherchez la femme ) är ett franskt uttryck som ordagrant betyder "leta efter en kvinna". Det betyder att när en man beter sig ovanligt eller motivet till hans handlingar är oklar, kan orsaken vara hans försök att dölja ett olagligt förhållande med en kvinna eller önskan att imponera på en kvinna eller vinna hennes gunst. Det vill säga, enligt talaren av denna fras, är den mest troliga orsaken till något till synes oförklarligt brott, en mans konstiga handlingar, en kvinna.
Uttrycket blev populärt tack vare 1854 års roman Mohicans of Paris av Alexandre Dumas père , där frasen " Cherchez la femme, pardieu!" Cherchez la femme! ' är ett talesätt av en parisisk polis. Frasen upprepas flera gånger i romanen [1] .
1864 skrev Dumas en pjäs med samma namn baserad på romanen, där det finns en sådan fras: ”Il ya une femme dans toutes les affaires; aussitôt qu'on me fait un rapport, je dis: "Cherchez la femme!" (I varje fall finns det en kvinna; så fort de kommer med en rapport till mig säger jag: "Sök efter en kvinna!").
Dumas använde ett uttryck som Antoine de Sartine (1729-1801) , en välkänd fransk polistjänsteman, faktiskt använde . Långt tidigare är tanken hos den romerske skalden Juvenal (ca 60 - ca 127): i hans 6:e satir heter det att "det finns knappast en rättegång där en kvinna inte skulle vara orsaken till bråket".
Uttrycket var allmänt känt i Ryssland på 1800-talet, där även dess lokala varianter föddes. Till exempel innehåller romanen av I. S. Turgenev " Rudin " [1] ett eko som liknar uttrycket "cherchet la femme"; en av karaktärerna i detta verk, Pigasov, ställer i händelse av någon olycka frågan: "Vad är hennes namn?", och antyder därigenom återigen kvinnans inblandning och skyller henne för vad som händer.