De civilitate morum puerilium

De civilitate morum puerilium ( Om barns moralens anständighet ) - ett manuskript av Erasmus av Rotterdam , anses vara den första avhandlingen i Västeuropa om moralisk och andlig utbildning av barn. [1] Den publicerades första gången på latin 1530 [2] för den elvaårige Henri av Bourgogne, son till Adolf av Bourgogne , och innehöll instruktioner om hur en pojke skulle bete sig i sällskap med vuxna. [2] Manuskript reviderat till kateketisk form av Reinhard av Gadamar . Han delade in texten i korta frågor och kortfattade svar, men han höll samtidigt presentationsordningen för kapitel. [3] Boken blev en stor framgång och översattes till många språk. [4] Den första engelska versionen trycktes 1532 under titeln A Little Book of Good Manners for Children . En annan engelsk översättning gjordes 1560. [ett]

Avhandlingen publicerades första gången i rysk översättning 1788.

Boken är indelad i 17 avsnitt, om olika aspekter av beteende [4] .

Anteckningar

  1. ↑ 1 2 Erasmus, Desiderius. Samtal  (neopr.) . - Toronto: University of Toronto Press , 1997. - S. 70. - (Collected Works of Erasmus).
  2. ↑ 1 2 Arditi, Jorge. A Genealogy of Manners  (neopr.) . - University of Chicago Press , 1998. - S. 113-120. - ISBN 978-0-226-02583-4 .
  3. ↑ Rumyantseva V. S. Epiphanius Slavinetsky och Erasmus från Rotterdams "Rules of Conduct for Youth" Arkivexemplar daterad 19 april 2016 på Wayback Machine // Historical Bulletin, 2000, nr 5.
  4. ↑ 12 Elspeth Barker. A Handbook on Good Manners for Children, av Erasmus från Rotterdam trs Eleanor Merchant . Den självständiga. Hämtad 7 augusti 2011. Arkiverad från originalet 4 december 2008.