Et si tu n'existais pas

Et si tu n'existais pas
Singel av Joe Dassin
från albumet Joe Dassin (Le Costume blanc)
Sida "A" Salut
Sida "B" "Et si tu n'existais pas"
Utgivningsdatum 1976
Formatera 7" singel (45 rpm)
Inspelningsplats Studio CBE , Paris
Genre fransk chanson , pop
Språk franska
Varaktighet 3:25
Låtskrivare Text:
Pierre Delanoë
Claude Lemel
Vito Pallavicini
Musik:
Toto Cutugno
Pasquale Lozito
Producent Jacques Ple
märka CBS Disques
Joe Dassin singlar kronologi
"Ça va pas changer le monde"
(1976)		 "Et si tu n'existais pas"
(1976)		 Ilétait une fois nous deux
(1976)
Videoklipp
"Et si tu n'existais pas" (ljud)
"Et si tu n'existais pas" (TV)

" Et si tu n'existais pas " (från  franska  -  "Om det inte vore för dig...") är en låt av Joe Dassin . Detta är det första spåret på albumet Joe Dassin (Le Costume blanc) . Text av Pierre Delanoë och Claude Lemel , musik av Toto Cutugno och Pasquale Lozito.

Skrivandets historia

Låten skrevs av Toto Cutugno speciellt för Joe Dassin. Det svåraste för medförfattarna till Dassin - Lemel och Delanoe var att skriva texter. Huvudraden i låten var tänkt att vara: "If there was no love ...". Men här stod poeterna inför ett dilemma: det visade sig att om det inte finns någon kärlek i världen, så finns det inget att skriva om. Men när de bara ändrade ett ord, kom texten igång .

Detta är en av sångarens mest kända låtar [1] [2] [3] . Den översattes till ryska [4] och fick stor popularitet bland sovjetiska och senare ryska artister.

Diagram

Diagram (1976) Naiv.
pos.
Belgien / Flandern ( Ultratop 50 ) [5] 16
Belgien / Vallonien ( Ultratop 50 ) [6] 12
 Frankrike (SNEP) [7] ett
Diagram (2010) Naiv.
pos.
Belgien ( Tillbaka Katalog singlar , Flandern) [8] 19
Belgien ( Tillbaka Katalog Singlar , Vallonien) [9] åtta

Anteckningar

  1. ↑ Varazdat Napoleonovich Stepanyan. Kända personers döende ord  (neopr.) . - Filologiska fakulteten vid St. Petersburg State University, 2002. - S. 134. - ISBN 978-5-8465-0091-4 . "11 juli, Joe Dassin har precis framfört sin legendariska låt" Om det inte vore för dig ""
  2. ↑ Lev Markhasev. I ljusgenren: uppsatser och anteckningar  (neopr.) . - Ugglor. kompositör, Leningrad filial, 1984.
  3. ↑ Svetlana Makarenko-Astrikova. Berättelser om kaffefen . - LitRes, 2015. - S. 585 -. - ISBN 978-5-457-94785-6 .
  4. ↑ Ryska översättning: Om det inte vore för dig . Hämtad 23 januari 2019. Arkiverad från originalet 24 januari 2019.
  5. ↑ " Ultratop.be - Joe Dassin - Et si tu n'existais pas"  (n.d.) . Ultratop 50 .
  6. ↑ " Ultratop.be - Joe Dassin - Et si tu n'existais pas"  (franska) . Ultratop 50 .
  7. ↑ " Lescharts.com - Joe Dassin - Et si tu n'existais pas"  (franska) . Les classement singel .
  8. ↑ 50 Tillbaka Katalog Singlar - 09/11/2010 . Ultratop 50 . ULTRATOP & Hung Medien / hitparade.ch. Tillträdesdatum: 6 februari 2016. Arkiverad från originalet 18 augusti 2015.
  9. ↑ 50 Tillbaka Katalog Singlar - 2010-07-31 . Ultratop 50 . ULTRATOP & Hung Medien / hitparade.ch. Datum för åtkomst: 6 februari 2016. Arkiverad från originalet 21 oktober 2013.

Länkar