Euronews (ryska versionen)

Den aktuella versionen av sidan har ännu inte granskats av erfarna bidragsgivare och kan skilja sig väsentligt från versionen som granskades den 8 juni 2022; kontroller kräver 3 redigeringar .
euronews
Land
Sändningsspråk ryska
Huvudkontor Lyon , Frankrike [1] [2]
Startdatum för sändningen 17 september 2001 (satellit) [3]
2 oktober 2001 , 06:30 (sändning) [4] [5]
Slutdatum för sändningen 3 september 2017 , 10:00 (sändning) [6] [7]
21 mars 2022 (satellit-, kabel- och IPTV-sändning; i Ryssland)
Anledning till stängning Ändra sändningsnätet för Kultura TV-kanal (2017) Roskomnadzors
beslut (2022) (satellit-, kabel- och IPTV-sändningar; i Ryssland)
Ersatt Teleexpo (sändning) [8] [9]
Ersatt Kultur (fullständig sändning) Solovyov Live (satellitsändning; i Ryssland)
Grundare European Broadcasting Union [10]
Ägare Euronews SA (sedan december 2008)
Ledare Pier Luigi Malesani (tillsynsrådets ordförande)
Philippe Keila (direktoratets ordförande)
Mikael Peters (VD)
Lucian Sarb (redaktionschef)
Peter Barabas (chefredaktör)
TV-kanal röst Gennadij Vengerov (2000-talet)
Tagline Aktuell: "Nyheter i sammanhanget"
"Alla åsikter"
Tidigare: "Många röster, en vy"
Hemsida euronews.com

Euronews ( ryska Euronews , lit. Euronews ) är den ryskspråkiga versionen av den europeiska dagliga informations- tv-kanalen Euronews dygnet runt . Finns sedan hösten 2001 [11] .

Historik

Sedan 1995 har Euronews-kanalen i Ryssland återsänts av betal-TV-operatörerna Kosmos-TV (med partiell simultanöversättning av program) [12] [13] [14] och NTV-Plus (versioner på engelska, franska och tyska utan översättning till ryska) [15] . En överenskommelse om samarbete mellan Ryssland och Euronews nåddes den 29 juni 2001 [16] . All-Russian State Television and Radio Broadcasting Company köpte en andel på 1,8 % i Secemie-konsortiet och blev aktieägare i kanalen [17] . Att förbereda sändningar på ryska tog cirka 6 veckor [18] .

I juli 2001 talade Rysslands president Vladimir Putin vid sin första stora presskonferens om sändningen av Euronews-kanalen som ett bevis på Rysslands öppenhet och frånvaron av informationsbarriärer. På hösten samma år anlände den första gruppen ryska journalister till Frankrike och bildade ett nytt team av den europeiska TV-kanalen [19] .

Den ryska upplagan av Euronews gick ut för första gången 00:15 Moskva-tid i testläge natten mellan 11 och 12 september 2001 på RTR- kanalen [20] [21] med simultanöversättning [22] . Den började sända på satellit-TV den 17 september 2001 [23] [24] [25] , i luft-tv - från 2 oktober 2001 till 3 september 2017 [26] på frekvenserna för Teleexpo TV-kanal , som tidigare sände MTV Ryssland - program [27] (33 TVKs i Moskva, ockuperade av Kultura TV-kanal under dagen och kvällen ) [28] [11] . Till en början var den endast tillgänglig för tittare i Moskva och Moskva-regionen under licens från MTK Teleexpo [29] [30] [31] [32] [33] [34] [35] , vilket blockerade en del av morgonsändningarna av Kultura TV-kanal [36] [ 37] . Först hösten 2002 började Euronews sända strikt innan TV-kanalen Kultura började sända klockan 10 [38] [39] [40] . Fram till 2002-2003 var all reklam på den ryska versionen av Euronews på 33 TVK:er på engelska eller franska [41] , ungefär från mitten av 2002 började rysk reklam dyka upp på Euronews, som initialt överlappade en del av rubrikerna och avbrotten, och 2003— 2017 - den ursprungliga annonsen [42] .

Sändningen av kanalen på 33 TVK började klockan 6:30 Moskva-tid den 2 oktober 2001 utan föregående omnämnande i tryckta medier [43] [44] [45] [46] [47] ; på grund av det speciella med att skicka in program för två veckor framåt, nämndes Euronews första gången i tidningar och tidningar (" 7 Days " [48] [49] , " TV PARK " [50] [51] , " Argument and Facts ") [ 52 ] [53] [54] [55] först från den 15 oktober 2001. När ett Euronews-program tillhandahölls under en vecka, på grund av avsaknaden av ett stelt sändningsnät, skrev kanalen alltid samma text: "Nyhetsmeddelanden från Euronews-byrån på ryska" [56] eller oftare - "Program of the international informationskanalen Euronews" på ryska", som föreskrivs i publikationen "7 Days" från 31 december 2001 [57] och i "Arguments Facts" och "TV Park" - från 22 oktober [58] och 29 oktober i samma år [59] ; Från 15 till 21 oktober 2001 saknades Euronews programguide kolumnen i båda utgåvorna [60] [61] [62] [63] .

Sedan den 1 april 2002, på grund av uppkomsten av Andrey Maksimovs nattflygprogram på TV-kanalen Kultura , har den nedre gränsen av Euronews-blocket flyttats från 0:30 till 1:00.

Från den 30 november 2002 [64] till den 3 september 2017 distribuerades sändningen av TV-kanalen Euronews gratis på Kultura TV-kanals frekvens i hela Ryssland från 06:30 (från 07:00 på måndagar) till 10:00 lokal tid [65] . I versionen för Moskva och Moskvaregionen fanns det förutom morgonblocket ett nattblock [66] [67]  - initialt från 1:00 till 3:00 [68] [69] [70] [71] , från 30 september 2003 - från 1:30 till 3:00 [72] [73] , och från 3 oktober 2006 [74]  - från 2:00 till 3:00 (förutom måndag), medan i TV-programmen från Kultura-kanalen (som i de allryska tryckta publikationerna och på den officiella webbplatsen) nämndes han aldrig direkt, begränsad till orden "För Moskva och Moskva-regionen slutar kanalen att sända kl. 1:00/1:30 /2:00". Från 2003 till 2017, under underhållsarbete på Kultura TV-kanal i hela Ryssland, som ägde rum var tredje månad på natten från söndag till måndag från 1:30 (sedan från 2:00) till 7:00 [75] [76] [77] [78] och från tisdag till onsdag - fram till kl 10:00 var inte TV-kanalen Euronews i luften (i analogi med Teleexpo på morgonen fram till 2001). I det andra fallet, i närvaro av en sådan teknisk paus klockan 10:00 Moskva-tid, startade TV-kanalen Kultura omedelbart [79] . Från 2001 till 2003, under dagarna av förebyggande underhåll av huvudägaren av frekvensen, sändes blocket fortfarande, till en början i utökad form, till 14:30-15:30, sedan tills kanalen började sända kl 10:00 [80] .

De facto från 17 mars [81] [82] (i tryckta program började det indikeras först från 24 mars [83] ) 2003 till 30 december 2007 [84] i nattsändningen av tv-kanalen Rossiya, Euronews sändes med logotypen för huvudägaren av frekvensen i det övre högra hörnet, vilket orsakades av behovet av att fylla i hans nattliga sändningsrutnät.

Under de första dagarna av kriget i Irak (mitten av mars 2003) sände Euronews i Moskva i nattsändningen av Kultura TV-kanal under hela övergångsblocket natt-morgon från 1:00 till 10:00 Moskvatid (på ettan). av sändningsinspelningar från Moskva innehåller ett fragment från TV-kanalen, inspelat, enligt skylten i det övre högra hörnet, kl. 06.11 Bagdad-tid , som vid den tiden sammanföll med Moskva- tid ) [85] .

Teleexpo-licensen löpte ut den 8 juni 2003, vilket framgår av registreringskortet för TV-kanalen som massmedia [86] , försvinnandet av en separat kolumn som tilldelats Euronews från ett antal tryckta publikationer (med start den 30 september 2002) ) [87] [88] [89 ] [90] och början av publiceringen av dess morgonblock från juli 2003 som ett separat program i Kultura TV-kanals sändningsprogram (det fanns bara indirekta hänvisningar till nattblocket) [91] [92] [93] [94] .

I Moskva, som en separat TV-kanal med logotypen "Evronovosti" sänds från oktober 2005 till maj 2013 på 25 TVK (503,25 MHz) enligt licensen från OJSC "European Broadcasting Company" (fullständigt medienamn: "Evronovosti") för tv-sändning nr 14539 , som gällde från 23 januari 2009 till 9 mars 2014 [95] . För närvarande sänds TV-kanalen Evronovosti på ett antal satellit- och kabelnät endast i Ryssland. Program från TV-kanalen "Evronovosti" sänds från 6:00 till 3:00, och resten av tiden ägnades åt program med annat innehåll. I enlighet med majoritetsaktieägarens beslut var European Broadcasting Company OJSC tvungen att sluta sända TV-kanalen Evronovosti med en frekvens på 25 TVK i Moskva och Moskvaregionen från den 15 maj 2013, men sändningen på 25 TVK förlängdes till slutet av maj. TV-kanalen slutade sända på 25 TVK den 1 juni 2013 och gav plats för 360° TV-kanalen (tidigare Podmoskovye) [96] [97] .

Den 14 augusti 2014 beordrade Ukrainas nationella råd för TV- och radiosändningar att sluta sända de ryskspråkiga Euronews på deras lands territorium, medan den förste vice ordföranden för det nationella rådet, Olga Gerasimyuk , kallade kanalen ett verktyg av rysk propaganda på grund av att journalister från Ryssland arbetar med den [98] .

Sedan den 15 januari 2015 har Euronews sänt i den extra multiplexen i Moskva på 6:e plats från 12:00 till 0:00.

Sedan den 24 maj 2017 har alla inskriptioner och texter på skyltarna på TV-kanalen blivit ryskspråkiga (som en del av en global förändring av sändningsstrategin på Euronews, då den tidigare praktiserade enstaka videoströmmen på flera språk ​[99] började ersättas av 12 oberoende TV-kanaler med sin egen videosekvens och uppsättning program ) [100] .

Sedan den 4 september 2017 är Euronews-blocket helt uteslutet från sändningsschemat för TV-kanalen Kultura [26] , istället för det har deras egna program sänts [101] . Direktören för direktoratet för internationella förbindelser för det allryska statliga TV- och radiosändningsföretaget Pyotr Fedorov förklarade behovet av ett sådant beslut med den arkaiska karaktären hos sändningsformatet "kanalen inom en kanal", övergången från blockets publik till att titta på kanalen via Internet eller med hjälp av prylar, samt önskemål från chefredaktören för Kultura Sergey Shumakov [102] . Andra orsaker inkluderar det faktum att Kultura, som tvingades dela sändningstid med Euronews, påstås ha förlorat sin publik [103] , såväl som utländsk erfarenhet av att organisera kanalens sändningar (vid den tidpunkten, enligt anhängare av denna åsikt, tillhandahölls inte Euronews gratis på centralkanalen) [104] .

Den 21 mars 2022 begränsade Roskomnadzor åtkomsten till Euronews TV-kanal och webbplats i Ryssland. Anledningen till begränsningen av tillgången var "den systematiska placeringen av opålitlig socialt betydelsefull information om den speciella militära operationen som genomförs av Ryska federationens väpnade styrkor , såväl som information som kräver medborgares deltagande i (offentliga) massevenemang som hålls i brott mot den etablerade ordningen på Ryska federationens territorium" [105] [106] [107] . Samma dag ersattes signalen från TV-kanalen Evronovosti, som förmedlade TV-kanalen Euronews på ryska, med tvång av TV -kanalen Rossiya-24 . [108]

Den 7 april 2022 började Solovyov Live TV-kanalen sända på frekvenserna för TV-kanalen Evronovosti . Dess ämnen deklareras som informationspolitiska, sociopolitiska, journalistiska och socioekonomiska [109] .

Redaktionell policy

I en intervju med Kommersant säger Philippe Keila, vd för TV-bolaget, [110] :

- Som storägare i VGTRK deltar han naturligtvis aktivt i Euronews arbete. Det ryska företaget är medlem i styrelsen och alla viktiga ledningsbeslut fattas, inklusive med dess samtycke. Detta gäller företagets affärsplan, budget och vissa organisatoriska funktioner. När det gäller Euronews journalistiska arbete, kanalens redaktionella policy, förblir den naturligtvis oberoende av alla aktieägares intressen. Varken All-Russian State Television and Radio Broadcasting Company eller något annat aktieägarbolag påverkar bevakningen av händelser i Euronews-sändningen.

Samtidigt, i samma intervju, erkänner Kayla faktiskt att det finns försök att påverka journalisterna i den ryska upplagan. I synnerhet säger han:

– Jag vet att journalister från vår ryska tjänst tar emot samtal från Moskva, och de visade ett visst missnöje med vissa berättelser. Och jag personligen fick till exempel ett brev från det ryska utrikesdepartementet om att Euronews inte bevakade Rysslands position i Kosovo på samma sätt. Det ryska utrikesministeriet vill att vi berättar mer detaljerat om ditt lands ställning i Kosovo .

När man jämför olika språkversioner av samma handling, utgår vissa kritiker från den utbredda missuppfattningen att den ryska versionen förmodligen är en översättning från något engelskt original [111] [112] . Faktum är att alla språkversioner av varje nyhet skapas parallellt, de är inte en översättning från något original, de är likvärdiga och jämförs inte med varandra [113] . Ett sådant arbetsschema gör det möjligt för Euronews att anpassa det till nivån av förberedelser och intressen hos en specifik språkpublik samtidigt som effektiviteten i att tillhandahålla information bibehålls [114] . Samtidigt arbetar alla språkjournalister, inklusive ryska, tillsammans och följer en enda redaktionell policy som anges i Euronews-stadgan [115] .

Kritik

I den ryska pressen uttrycktes tvivel om objektiviteten och opartiskheten i kommentarerna från Euronews ryska team om akuta politiska frågor - olika publikationer av motsatt politisk inriktning fann stöd för sina ideologiska motståndare i Euronews-sändningen [116] [117] . I en av publikationerna väcktes frågor av att det ibland dyker upp utökade versioner av texter på TV-kanalens hemsida jämfört med sända berättelser med begränsad timing.

Den 20 maj 2016 anklagade det ryska utrikesdepartementet Euronews för att ljuga på grund av överdriften av antalet krimtatarer som deporterades under det stora fosterländska kriget . Istället för 200 000 deporterade tillkännagav kanalen 2 miljoner [118] . Därefter justerade Euronews antalet deporterade [119] .

Den 16 oktober 2016 anklagade den ryska kanalen vesti.ru (utredning av Yevgeny Poddubny ) Euronews för att skapa en "anti-rysk fejk om Syrien", där den syriska flickan Aya avfärdades som ett offer för den ryska bombningen av Aleppo [ 120] .

Tre år senare (23 maj 2019) uttryckte Maria Zakharova sin åsikt om kanalen som sänder "overifierad" information om skandalen som ägde rum i Österrike , där den tidigare kanslern Strache och en viss lettisk medborgare sågs , som den 18 maj kallades "systerdottern till en rysk oligark" [121] .

Maria Zakharova : TV-kanalen vidarebefordrade återigen overifierad, osann information, där en av huvudkaraktärerna plötsligt förvandlades till en rysk kvinna [122] .

Anteckningar

  1. ↑ Euronews har flyttat! Ta en titt på vårt nya huvudkontor i Lyon . Hämtad 13 maj 2021. Arkiverad från originalet 5 mars 2016.
  2. ↑ Euronews öppnar nytt globalt huvudkontor i Lyon Arkiverad 19 oktober 2015.
  3. ↑ VGTRK kan köpa 20 % av aktierna i EuroNews . Utro.ru (1 juli 2002). Hämtad 21 maj 2021. Arkiverad från originalet 21 maj 2021.
  4. ↑ EuroNews började sända i Ryssland på frekvensen av MTV . Lenta.ru (2 oktober 2001).
  5. ↑ Euronews på ryska nu även i Frankrike . Nezavisimaya Gazeta (14 februari 2003). Hämtad 21 maj 2021. Arkiverad från originalet 21 maj 2021.
  6. ↑ TV-program för 3 september 2017 . tv.cmlt.tv. - "Kultur 06.30 Euronews 10.00 Vanlig konsert med E. Efirov." Hämtad 12 juni 2021. Arkiverad från originalet 12 juni 2021.
  7. ↑ Sändningen av Euronews på TV-kanalen "Culture" har stoppats . RIA Novosti (4 september 2017). Hämtad 12 juni 2021. Arkiverad från originalet 12 juni 2021.
  8. ↑ Europeiskt alternativ . Nyheter (4 oktober 2001). Hämtad 21 maj 2021. Arkiverad från originalet 21 maj 2021.
  9. ↑ Istället för MTV började europeiska nyheter visas på den femte kanalen. Den pan-europeiska kanalen EuroNews började sända i Moskva . Strana.ru (2 oktober 2001).
  10. ↑ Euronews kommer att vara på ryska . Expert (8 juli 2002). Hämtad 21 maj 2021. Arkiverad från originalet 21 maj 2021.
  11. ↑ 1 2 Euronews började sända i Ryssland , Kommersant.ru  (2 oktober 2001). Arkiverad från originalet den 6 mars 2016. Hämtad 2 mars 2016.
  12. ↑ COSMOS-TV: satellit-TV utan maträtt . TV PARK (april 1996). - "Simultanöversättning till ryska av de bästa programmen från EuroNews, CNN och Travel-kanaler."
  13. ↑ INTE I DIN PLATTA . Twinkle (28 september 1997). "Grabbarna sänder ärligt västerländska kanaler, de bryr sig inte så mycket om kvalitetsöversättningar. Och även då översätts inte alla. CNN är dubbat av Eurosport, Travel-kanalen (samma som Vokrug Sveta, men utan Senkevich), Euronews (förvirrad i ekonomiska termer), Discovery. Om du vill, ät resten på en potentiell fiendes språk, vilket är irriterande, eftersom vi inte verkar leva i Australien." Hämtad 21 maj 2021. Arkiverad från originalet 24 april 2021.
  14. ↑ EURONEWS . teleobjektiv
  15. ↑ Kanaler. EURONEWS . NTV-Plus (13 april 2001).
  16. ↑ Kurkina, Olga . Nyheter istället för sånger  // Resultat  : tidning. - 2001. - 9 oktober ( nr 40 (278) ).
  17. ↑ Oleg Dobrodeev ; Arina Borodina. Kommersant-Gazeta - Titta på ryska . Tidningen " Kommersant ", nr 127 (2257) (20 juli 2001). - Författarsidor. Hämtad 20 juli 2001. Arkiverad från originalet 9 januari 2014.
  18. ↑ Euronews. Diana Hosker ser vårt land på det här sättet . Interlocutor (7 mars 2002).
  19. ↑ 20 år Euronews talar ryska . Hämtad 17 september 2021. Arkiverad från originalet 17 september 2021.
  20. ↑ APOKALYPS PÅ LUFT . Labor (13 september 2001). Hämtad 13 maj 2021. Arkiverad från originalet 25 juli 2018.
  21. ↑ Den ryska tjänsten EuroNews firar sin årsdag . Vesti.ru (16 september 2011). Hämtad 7 augusti 2021. Arkiverad från originalet 7 augusti 2021.
  22. ↑ Apokalyps nu . Moskovsky Komsomolets (13 september 2001). "Huvuddelen av RTR kom klockan 0.15: Euronews körde utanför schemat hela natten. Initiativet visades av ledningen för den statliga kanalen, européerna svarade omedelbart. Vi hittade akut en simultantolk, han arbetade "från ett lakan".
  23. ↑ Särskild åsikt. Pjotr ​​Fedorov . Eko av Moskva (25 september 2003). Hämtad 21 maj 2021. Arkiverad från originalet 21 maj 2021.
  24. ↑ Euronews: Vi blir den sjunde! . Moskovsky Komsomolets (27 juni 2002). Hämtad 13 maj 2021. Arkiverad från originalet 13 maj 2021.
  25. ↑ "Euronews är i luften" . Gazeta.Ru (26 september 2001). Hämtad 13 maj 2021. Arkiverad från originalet 12 maj 2021.
  26. ↑ 1 2 Euronews kommer inte längre att sändas på Kultura . Webbplatsen The Cable Guy (30 augusti 2017). - Kanalnyheter. Hämtad 30 augusti 2017. Arkiverad från originalet 31 augusti 2017.
  27. ↑ Kulturrevolution . Expert (19 maj 2003). "MTV:s plats vid den femte knappen togs av Euronews, och Kultura ökade snart sin sändningstid." Hämtad 21 maj 2021. Arkiverad från originalet 21 maj 2021.
  28. ↑ Program för den internationella informationskanalen "EURONEWS" på ryska . Kultur .
  29. ↑ TV över hela Ryssland . " Nezavisimaya Gazeta " (6 december 2002). "Och utöver det, istället för den eländiga Teleexpo, dyker Euronews upp på Kultura, som först bara sändes till Moskva, nu till hela landet." Hämtad 13 maj 2021. Arkiverad från originalet 15 december 2013.
  30. ↑ "Kultur" i sin helhet . News Time (12 april 2002). Hämtad 13 maj 2021. Arkiverad från originalet 6 maj 2021.
  31. ↑ TV-marknad med brister . Kommersant (23 augusti 2002). Hämtad 13 maj 2021. Arkiverad från originalet 3 april 2019.
  32. ↑ EuroNews - på ryska för Ryssland . Tele-Sputnik (1 april 2002). Hämtad 13 maj 2021. Arkiverad från originalet 13 maj 2021.
  33. ↑ Från och med idag kan moskoviter och invånare i Moskva-regionen se programmen från TV-kanalen Euronews . NEWSru.com (2 oktober 2001). Hämtad 13 maj 2021. Arkiverad från originalet 26 februari 2013.
  34. ↑ På Teleexpo kommer det att finnas Euronews-nyheter istället för MTV-klipp . SMI.ru (2 oktober 2001).
  35. ↑ Euronews v . Kväll Moskva (4 oktober 2001). Hämtad 13 maj 2021. Arkiverad från originalet 25 april 2021.
  36. ↑ Låt oss spela i rutan. Du behöver inte titta på "EURONEWS" före frukost . Moscow News (2002).
  37. ↑ VARFÖR ÄLSKAR VI DEM SÅ MYCKET? . Labor (8 augusti 2002). Hämtad 13 maj 2021. Arkiverad från originalet 5 juli 2017.
  38. ↑ TV-program för 30 september 2002 . 7 dagar . — «EuroNews 07:00 — 10:00 Program för den internationella informationskanalen Euronews in Russian Culture 10:00 Kulturnyheter 10:15 Programguide 10:20 «ORDORDNING». Boknyheter. Hämtad 13 maj 2021. Arkiverad från originalet 15 november 2019.
  39. ↑ Alexander Ponomarev: "Reklam kommer inte att lösa alla våra problem" . Nyheter (11 oktober 2002). Hämtad 13 maj 2021. Arkiverad från originalet 26 januari 2019.
  40. ↑ Överlevnadstest, eller ätit och glömt . Yaroslavl-regionen (2 december 2003). "Om tidigare meningsmotståndare fångade nyheter på långt håll på andras radiovågor, är denna intelligenta, politiskt korrekta och skickligt byggda kanal idag tillgänglig för alla – på morgonen, fram till klockan 10, tills Kultura börjar sända." Hämtad 13 maj 2021. Arkiverad från originalet 5 maj 2021.
  41. ↑ Euronews: mamma är i krig . Moskovsky Komsomolets (31 januari 2002). Hämtad 13 maj 2021. Arkiverad från originalet 8 juni 2013.
  42. ↑ Premiärer av den nya tv-säsongen; om den ryska tjänsten Euronews . Radio Liberty (15 september 2003). Hämtad 21 maj 2021. Arkiverad från originalet 21 maj 2021.
  43. ↑ "Kulturellt" utbyte . Vedomosti (3 oktober 2001). Hämtad 13 maj 2021. Arkiverad från originalet 13 maj 2021.
  44. ↑ Kommer Vasily Strelnikov att dyka upp på tv-kanalen Rossiya? . Komsomolskaya Pravda (11 oktober 2001). Hämtad 13 maj 2021. Arkiverad från originalet 13 maj 2021.
  45. ↑ TV-program för 2 oktober 2001 (första versionen) . 7 dagar . - "TeleExpo 07:00 - 09:00 Glad morgon." Hämtad 13 maj 2021. Arkiverad från originalet 22 april 2021.
  46. ↑ TV-program för veckan från 1 till 7 oktober 2001 . Argument och fakta (26 september 2001). Hämtad 5 november 2021. Arkiverad från originalet 5 november 2021.
  47. ↑ "MTV-Russia" sänder inte längre inom mätarområdet . InterMedia (3 oktober 2001). Hämtad 13 maj 2021. Arkiverad från originalet 22 april 2021.
  48. ↑ TV-program för 15 oktober 2001 . 7 dagar . - "EuroNews 06:30 - 12:30 Nyhetssläpp från Euronews-byrån på ryska <...> EuroNews 00:30 - 03:00 Nyhetssläpp från Euronews-byrån på ryska". Hämtad 13 maj 2021. Arkiverad från originalet 22 april 2021.
  49. ↑ TV-program för 13 juli 2003 . 7 dagar . Hämtad 13 maj 2021. Arkiverad från originalet 17 november 2019.
  50. ↑ TV-program för 29 oktober 2001 . TV-PARK . Hämtad 13 maj 2021. Arkiverad från originalet 15 november 2019.
  51. ↑ TV-program för 20 juli 2003 . TV-PARK . Hämtad 13 maj 2021. Arkiverad från originalet 29 december 2019.
  52. ↑ TV-program för veckan från 3 till 9 december 2001 . Argument och fakta (28 november 2001). Hämtad 10 december 2021. Arkiverad från originalet 9 december 2021.
  53. ↑ TV-program för veckan från 31 december 2001 till 6 januari 2002 . Argument och fakta (26 december 2001). Hämtad 10 december 2021. Arkiverad från originalet 9 december 2021.
  54. ↑ TV-program för veckan från 18 februari till 24 februari 2002 . Argument och fakta (13 februari 2002). Hämtad 10 december 2021. Arkiverad från originalet 9 december 2021.
  55. ↑ TV-program för veckan från 4 till 10 mars 2002 . Argument och fakta (27 februari 2002). Hämtad 10 december 2021. Arkiverad från originalet 9 december 2021.
  56. ↑ TV-program för 22 oktober 2001 . 7 dagar . Hämtad 13 maj 2021. Arkiverad från originalet 22 september 2017.
  57. ↑ TV-program för 31 december 2001 . 7 dagar . Hämtad 13 maj 2021. Arkiverad från originalet 10 februari 2022.
  58. ↑ TV-program för veckan 22-28 oktober 2001 . Argument och fakta (17 oktober 2001).
  59. ↑ TV-program för 2 november 2001 . TV-PARK . Hämtad 13 maj 2021. Arkiverad från originalet 15 november 2019.
  60. ↑ TV-program för 16 oktober 2001 . TV-PARK . Hämtad 17 december 2021. Arkiverad från originalet 15 november 2019.
  61. ↑ TV-program för 17 oktober 2001 . TV-PARK . Hämtad 17 december 2021. Arkiverad från originalet 17 december 2021.
  62. ↑ TV-program för 28 oktober 2001 . TV-PARK . Hämtad 17 december 2021. Arkiverad från originalet 17 november 2019.
  63. ↑ TV-program för veckan 15-21 oktober 2001 . Argument och fakta (10 oktober 2001). "Kultur Det blir inget Teleexpo-program den här veckan." Hämtad 17 december 2021. Arkiverad från originalet 5 november 2021.
  64. ↑ VGTRK stärkte sin position i Europa . Nezavisimaya Gazeta (20 december 2002). Hämtad 13 maj 2021. Arkiverad från originalet 15 maj 2021.
  65. ↑ Sändningen av den federala TV-kanalen Kultura började på Sakhalin . SakhalinInfo (5 april 2004). ”På Kultura TV-kanal varje morgon från klockan 7:00 sänder en annan kanal - Euronews. Det är en internationell nyhetskanal." Hämtad 21 maj 2021. Arkiverad från originalet 22 september 2005.
  66. ↑ KÄNNER VI VÅR DIASPORA? . Litterär tidning (5 mars 2003). Hämtad 13 maj 2021. Arkiverad från originalet 13 maj 2021.
  67. ↑ Återigen franska med Nizhny Novgorod . Independent Publishing Group (11 december 2002).
  68. ↑ TV-program för 4 oktober 2002 . Kultur. — “01:00 Program för den internationella informationskanalen Euronews på ryska. Sänds till Moskva och Moskva-regionen.
  69. ↑ Allmän information om TV-kanalen EuroNews . AdVesti. Hämtad 13 maj 2021. Arkiverad från originalet 30 augusti 2017.
  70. ↑ TV-program för 21 april 2003 . 7 dagar . Hämtad 13 maj 2021. Arkiverad från originalet 13 maj 2021.
  71. ↑ TV-program för 24 juni 2003 . Kultur . — “00:55 OBS! FÖR MOSKVA OCH MOSKVAREGIONEN SLUTAR KANALEN SÄNDNING KL. 01:00.
  72. ↑ TV-program för 30 september 2003 . 7 dagar . Hämtad 13 maj 2021. Arkiverad från originalet 22 september 2019.
  73. ↑ TV-program för 11 oktober 2003 . Kultur . — “01:25 OBS! FÖR MOSKVA OCH MOSKVAREGIONEN SLUTAR KANALEN SÄNDNING KL. 01:30.
  74. ↑ TV-program för 3 oktober 2006 . 7 dagar . Hämtad 13 maj 2021. Arkiverad från originalet 09 maj 2021.
  75. ↑ TV-program för 17 oktober 2004 . 7 dagar . — «Kulturuppmärksamhet! Förebyggande från 01:30 till 03:00. Hämtad 13 maj 2021. Arkiverad från originalet 30 juli 2019.
  76. ↑ TV-program för 20 april 2008 . 7 dagar . — «Kulturuppmärksamhet! Förebyggande från 02:00 till 03:00. Hämtad 13 maj 2021. Arkiverad från originalet 13 maj 2021.
  77. ↑ TV-program för 17 april 2011 . RBC . - "Kultur 02:00 Break in broadcasting." Hämtad 13 maj 2021. Arkiverad från originalet 13 maj 2021.
  78. ↑ TV-program för 20 januari 2013 . TV-PARK . - "Kulturförebyggande från 02:00 till 15:00". Hämtad 13 maj 2021. Arkiverad från originalet 13 maj 2021.
  79. ↑ TV-program för 22 april 2015 . 7 dagar . - "Russia-K Prevention till 10.00 10.00 Kulturnyheter". Hämtad 13 maj 2021. Arkiverad från originalet 15 januari 2021.
  80. ↑ TV-program för 15 januari 2003 . 7 dagar . - "EuroNews 07:00 - 10:00 Program för den internationella informationskanalen Euronews på ryska". Hämtad 13 maj 2021. Arkiverad från originalet 22 september 2019.
  81. ↑ NATTSKUL . Novaya Gazeta (20 mars 2003).
  82. ↑ Dygnet runt med "Ryssland" . Ryssland (15 mars 2003).
  83. ↑ TV-program för 24 mars 2003 . 7 dagar . - "Ryssland 05:15 Euronews-kanalen på ryska." Hämtad 13 maj 2021. Arkiverad från originalet 10 juli 2019.
  84. ↑ TV-program för 30 december 2007 . 7 dagar . - "Ryssland 04:20 Euronews-kanalen på ryska". Hämtad 13 maj 2021. Arkiverad från originalet 10 januari 2020.
  85. ↑ Natten till den 30 mars införs sommartid i Ryssland . Lenta.ru (30 mars 2003).
  86. ↑ OJSC Moscow Television Company "TELEEXPO" . Officiell sida för Federal Service for Supervision of Communications, Information Technology and Mass Communications (Roskomnadzor) (3 oktober 2000). Hämtad 13 maj 2021. Arkiverad från originalet 22 april 2021.
  87. ↑ TV-program för veckan 23-29 september 2002 . Argument och fakta (18 september 2002). Hämtad 10 december 2021. Arkiverad från originalet 9 december 2021.
  88. ↑ TV-program för veckan från 30 september till 6 oktober 2002 . Argument och fakta (25 september 2002). Hämtad 10 december 2021. Arkiverad från originalet 9 december 2021.
  89. ↑ TV-program för veckan från 30 juni till 6 juli 2003 . Argument och fakta (25 juni 2003). Hämtad 10 december 2021. Arkiverad från originalet 5 november 2021.
  90. ↑ TV-program för veckan 14–20 juli 2003 . Argument och fakta (9 juli 2003). Hämtad 10 december 2021. Arkiverad från originalet 9 december 2021.
  91. ↑ TV-program för 14 juli 2003 . 7 dagar . - "Kultur 07:00 - 10:00 Program för den internationella informationskanalen Euronews på ryska". Hämtad 13 maj 2021. Arkiverad från originalet 22 april 2021.
  92. ↑ TV-program för 14 juli 2003 . Moskovsky Komsomolets . - "KULTUR 7:00 Program för den internationella informationskanalen Euronews på ryska". Hämtad 13 maj 2021. Arkiverad från originalet 22 april 2021.
  93. ↑ TV-program för veckan 14–20 juli 2003 . rysk tidning (11 juli 2003). - "Kultur 07:00 Program för den internationella informationskanalen "EURONEWS" på ryska". Hämtad 31 maj 2021. Arkiverad från originalet 2 juni 2021.
  94. ↑ TV-program för 21 juli 2003 . TV-PARK . Hämtad 13 maj 2021. Arkiverad från originalet 22 april 2021.
  95. ↑ Licenser | 14539 - Victor City . vcfm.ru. Hämtad 13 maj 2021. Arkiverad från originalet 13 maj 2021.
  96. ↑ ITAR-TASS: TV-kanalen Podmoskovye kommer att ta över frekvensen för Euronews . Hämtad 13 maj 2021. Arkiverad från originalet 18 juni 2013.
  97. ↑ Skärmdump: hur TV-kanaler täcker valen i Moskva och Moskvaregionen (otillgänglig länk) . Forbes . Hämtad 19 juni 2013. Arkiverad från originalet 7 juli 2013. 
  98. ↑ Ukrainska myndigheter förbjöd sändningar av ryskspråkiga Euronews . Lenta.ru (14 augusti 2014). Hämtad 22 mars 2022. Arkiverad från originalet 9 april 2022.
  99. ↑ Hur skiljer sig nyheterna från den ryska tjänsten Euronews från Vesti-programmet på tv-kanalen Rossiya? Samtal med Andrey Bystritsky . Radio Liberty (17 maj 2004). Hämtad 21 maj 2021. Arkiverad från originalet 21 maj 2021.
  100. ↑ Euronews visas inte längre på den ryska kanalen "Culture" . Zima Magazine (4 september 2017). Hämtad 21 maj 2021. Arkiverad från originalet 21 maj 2021.
  101. ↑ Sändningar av den ryska versionen av Euronews på TV-kanalen Kultura har stoppats . TASS (4 september 2017). — Kultur. Hämtad 7 september 2017. Arkiverad från originalet 6 september 2017.
  102. ↑ Suslova, Ekaterina. Euronews tog farväl av Kultura. Sändningarna av den ryska versionen av Euronews på TV-kanalen Kultura har stoppats . Gazeta.Ru (4 september 2017). - TV. Hämtad 7 september 2017. Arkiverad från originalet 7 september 2017.
  103. ↑ Vladimir Kara-Murza-St.: Lämna Karachentsov ifred! . Samtalspartner (12 september 2017). Hämtad 13 maj 2021. Arkiverad från originalet 22 december 2017.
  104. ↑ Vad hände egentligen med Euronews . RT (5 september 2017). Hämtad 21 maj 2021. Arkiverad från originalet 4 mars 2021.
  105. ↑ Roskomnadzor blockerade webbplatsen för Euronews TV-kanal , RBC  (21 mars 2022).
  106. ↑ Euronews webbplats blockerad i Ryssland . Interfax.ru . Hämtad 22 mars 2022. Arkiverad från originalet 21 mars 2022.
  107. ↑ Roskomnadzor förklarade begränsningen av tillgången till Euronews-webbplatsen i Ryssland - Teller Report Teller Report . Hämtad 22 mars 2022. Arkiverad från originalet 21 mars 2022.
  108. ↑ Signalen från Euronews-kanalen ersattes med tvång av kanalen "Russia 24" | Kabelkillen . Hämtad 22 mars 2022. Arkiverad från originalet 22 mars 2022.
  109. ↑ Solovyov TV-kanal. Live kommer att sändas på Euronews frekvenser - RIA Novosti, 04/06/2022 . Hämtad 7 april 2022. Arkiverad från originalet 7 april 2022.
  110. ↑ VGTRK är inte särskilt nöjd med några Euronews-berättelser Arkivkopia av 16 juli 2008 på Wayback Machine Kommersant
  111. ↑ Hur den ryska upplagan av Euronews fungerar . Deutsche Welle (14 december 2004). Hämtad 8 maj 2022. Arkiverad från originalet 21 maj 2021.
  112. ↑ EURONEWS SOM EN VENT TILL EUROPA . Novaya Gazeta (12 augusti 2004).
  113. ↑ Pyotr Fedorov: På åtta språk - ungefär samma sak. Men på olika sätt Arkiverad 15 maj 2015. (artikel i Journalist magazine, december 2008)
  114. ↑ Chefen för den ryska tjänsten för EuroNews-kanalen satte sig som mål att förstå Ryssland med sinnet . Rysk tidning (10 juli 2007). Hämtad 13 maj 2021. Arkiverad från originalet 5 mars 2016.
  115. ↑ EuroNews: sändningsår på ryska . TV Digest (11 juli 2002). Hämtad 21 maj 2021. Arkiverad från originalet 21 maj 2021.
  116. ↑ Censur av Euronews är tekniskt omöjligt Arkivexemplar av 1 november 2019 på Wayback Machine Novaya Gazeta
  117. ↑ EuroNews: vad vill du? Pravda.Ru
  118. ↑ Den officiella representanten för det ryska utrikesministeriet, Maria Zakharova, anklagade Euronews-kanalen för att ljuga. Enligt henne förvanskade journalisterna medvetet informationen om utvisningen av Krim-tatarerna . Hämtad 13 maj 2021. Arkiverad från originalet 13 maj 2021.
  119. ↑ Euronews korrigerade texten om krimtatarerna efter Zakharovas anmärkning . Hämtad 13 maj 2021. Arkiverad från originalet 13 maj 2021.
  120. ↑ Euronews släppte en anti-rysk bluff om Syrien . Hämtad 13 maj 2021. Arkiverad från originalet 20 februari 2019.
  121. ↑ Korruptionsskandalen kostade Österrikes vicekanslerposition . Hämtad 13 maj 2021. Arkiverad från originalet 13 maj 2021.
  122. ↑ Zakharova: Euronews sänder overifierad information om sambandet mellan skandalen i Österrike och Ryska federationen . Hämtad 13 maj 2021. Arkiverad från originalet 13 maj 2021.

Länkar

  Gå till Wikidata-objektet  I sociala nätverk
Foto, video och ljud