Gluck auf
Glück auf ([ glitch auf ], översätts ungefär som "Lyckligtvis backa upp!", "Lyckligt komma ut!") - en hälsning från tyska gruvarbetare .
Uttrycker hopp om en återkomst från gruvan upp till jordens yta.
Frasen har sitt ursprung vid en tidpunkt då gruvarbetare fortfarande klättrade och gick ner i gruvor med hjälp av trästegar. Efter hårt arbete i gruvan var det oftast en lång och farlig väg ut, som kunde ta upp till två timmar. Från 1500- till 1700-talen var döden i gruvor vanlig, oundviklig.
En sådan hälsning fanns med i texten till sången Glück Auf, der Steiger kommt , känd som Gruvarbetarens sång ( Steigerlied - Steigerlid). Traditionellt börjar sångaren Herbert Grönemeier varje konsert i sin hemstad Bochum med denna låt.
Användning
Frasen används i slangen för grottörare , dykare och dykare .
Ordkombinationen i sammansmält form är namnet på den auktoritativa profiltidningen "Glückauf" och dess bilaga "Glückauf Forschungshefte". Kallas även "Glückauf"fraktade det första specialiserade tankfartyget som transporterade olja i bulk till skrovet.
Intressanta fakta
- Den 16 oktober 1946 sa nazisten Ernst Kaltenbrunner adjö till Tyskland innan han avrättades i Nürnberg med dessa ord : "Deutschland, Glück auf!" ("Lyckligt att komma ut, Tyskland!").
- I Syanovsky-brotten bland resenärer accepteras en i huvudsak liknande hälsning "Bra!".
 I bibliografiska kataloger |
|---|