HTLINGUAL (även känd som HGLINGUAL) var ett hemligt United States Central Intelligence Agency -projekt för att fånga upp post avsedd för Sovjetunionen och Kina från 1952 till 1973. Ursprungligen kodnamnet FARPOINTER (även MSGPOINTER), projektmyndigheten ändrades 1955 och namnet ändrades.
Tidigt samlade CIA bara in namn och adresser som skrivits på utsidan av posten, men senare började själva breven öppnas på CIA:s kontor i Los Angeles och New York.
Programmet skapades för att skaffa underrättelser om Sovjetunionen och Kina, men skickades senare för att spionera på amerikanska medborgare och sociala aktivister. Under operationen erhölls information från korrespondensen från sådana kända personligheter som Bella Abzug , Bobby Fischer, Linus Pauling, John Steinbeck, Martin Luther King, Edward Alby och Hubert Humphrey.